亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        淺析ノダ、非ノダ句式的態(tài)度表達(dá)異同

        2018-11-14 19:43:54■/
        長(zhǎng)江叢刊 2018年18期
        關(guān)鍵詞:大學(xué)

        ■/

        大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)

        一、「ノダ」句式所傳達(dá)的表現(xiàn)態(tài)度

        譬如「明日行くんだ」這句話中,根據(jù)語(yǔ)境的不同就會(huì)出現(xiàn)“決定”、“命令”、“忠告和勸言”、“脅迫”、“希望”、“發(fā)現(xiàn)”、“說(shuō)明”、“理由”、“推測(cè)”等多種多樣的語(yǔ)氣。事實(shí)上,筆者認(rèn)為我們生活中所發(fā)生的對(duì)話過(guò)程就是不停地對(duì)我們所未知及不確定“事實(shí)、事情”進(jìn)行反復(fù)確認(rèn)的過(guò)程,而「ノダ」句型具有一個(gè)很重要的作用即說(shuō)明性。但是在利用句子去表現(xiàn)世界所呈現(xiàn)出來(lái)的各種各樣的“事實(shí)、事情”的同時(shí),還要去思考說(shuō)話人的表達(dá)中是否含有其他的潛在內(nèi)容與意義。所以,在和日本人進(jìn)行圓滑交流的過(guò)程中,不僅需要文法基礎(chǔ),還需要學(xué)會(huì)運(yùn)用調(diào)整人際關(guān)系的語(yǔ)言詞匯。而「ノダ」就是這樣一種可以調(diào)整人際關(guān)系的語(yǔ)言詞匯。即,筆者剛所提及的潛在信號(hào)內(nèi)容指的便是在「ノダ」句型里蘊(yùn)含的說(shuō)話人自身的表現(xiàn)態(tài)度。

        二、本論理論基礎(chǔ)及其實(shí)用意義

        據(jù)野田(1997)認(rèn)為,向聽(tīng)話者傳達(dá)其并未認(rèn)識(shí)到的事情這種說(shuō)的說(shuō)法是不充分的,并稱對(duì)人用法的「ノダ」句“能夠表現(xiàn)出說(shuō)話者想使聽(tīng)者認(rèn)識(shí)到其并未認(rèn)識(shí)到的事情的這種內(nèi)心態(tài)度”?!弗违馈咕渚哂小皩?duì)聽(tīng)者產(chǎn)生心理影響的心理性機(jī)能”,通過(guò)對(duì)其的使用,“會(huì)產(chǎn)生對(duì)聽(tīng)者感興趣興趣,想要從聽(tīng)話人處獲得關(guān)心的效果”(楠本,1998)。京野千穗(2012)指出,是否使用文末表現(xiàn)「ノダ」句型,會(huì)導(dǎo)致說(shuō)話人與聽(tīng)話人之間的距離感遠(yuǎn)近,熱情程度及感情重視度不同。由此筆者認(rèn)為以構(gòu)建與聽(tīng)話人間良好社交關(guān)系時(shí)采用的禮儀與策略方面為出發(fā)點(diǎn),對(duì)「ノダ」進(jìn)行考察是有意義的。

        從中日關(guān)系的角度來(lái)看,無(wú)論是前往日本的留學(xué)生還是旅游者,幾乎所有的相遇都是“一期一會(huì)”,而在初次見(jiàn)面中就能做到與日本人之間的關(guān)系構(gòu)建急劇增進(jìn)是不太可能的。但是在初次見(jiàn)面中,特別是在自我介紹時(shí),雙方開(kāi)始共享個(gè)人基本信息時(shí),就是兩者之間關(guān)系遞進(jìn)的一個(gè)過(guò)程。因此,我們要將自己的印象盡可能簡(jiǎn)單而又親切地傳達(dá)出去。因此,我們要從實(shí)際會(huì)話情景出發(fā),分析「ノダ」句與對(duì)人的用法及對(duì)聽(tīng)話人的表現(xiàn)態(tài)度方面的相關(guān)性,并與非「ノダ」句進(jìn)行比較考察。

        三、淺談「ノダ」句式在應(yīng)用中的態(tài)度表達(dá)

        例一:

        非「ノダ」句式:「王さん、いつ東京にいらっしやいましたか?」

        「ノダ」句式:「王さん、いつ東京にいらっしやったんですか?」

        筆者認(rèn)為,雖然在這兩個(gè)句子中所問(wèn)內(nèi)容相同且命題對(duì)等,但是還是能發(fā)現(xiàn)詢問(wèn)方式上的細(xì)微差別,比如,在正式場(chǎng)合時(shí)(個(gè)人信息錄入、面試等相關(guān)工作)當(dāng)被詢問(wèn):“王先生,您是什么時(shí)候來(lái)東京的?”此時(shí)選用非「ノダ」句式「王さん、いつ東京にいらっしやいましたか?」會(huì)比較得體且正式,屬于正常問(wèn)答;而當(dāng)在非正式場(chǎng)合下,如聚會(huì)等相對(duì)輕松歡愉的日常非正式會(huì)話中,在沒(méi)有進(jìn)行過(guò)多交換個(gè)人信息的情況下選用「ノダ」句式「王さん、いつ東京にいらっしやったんですか?」會(huì)更加自然有親和力,能夠拉近彼此的距離。隨著場(chǎng)合隨意度的增加,也同時(shí)展示了說(shuō)話人對(duì)對(duì)方情況的好奇與關(guān)心等心理,表現(xiàn)出一種對(duì)對(duì)方的事情和個(gè)人情況的感興趣,這種表現(xiàn)可以表達(dá)出提問(wèn)者欲與對(duì)方產(chǎn)生積極交流的欲望。

        例二:

        非「ノダ」句式:大學(xué)に行きたいです。

        「ノダ」句式:大學(xué)に行きたいんです。

        筆者認(rèn)為,上述兩個(gè)句子所傳達(dá)出來(lái)的不同態(tài)度可以從以下方面進(jìn)行分析?!袱郡ぁ贡旧砭褪钦f(shuō)話人希望自身動(dòng)作實(shí)現(xiàn)的助動(dòng)詞。非「ノダ」句式的「大學(xué)に行きたいです?!贡砻鞯木褪钦f(shuō)話人想去大學(xué)這種內(nèi)心的希望,且表達(dá)方式直接、簡(jiǎn)單、明了,這是「です」句式的特點(diǎn),此句為肯定句就會(huì)帶有直接斷定的意味,表達(dá)略顯生硬且有強(qiáng)調(diào)的語(yǔ)感。而在「ノダ」句式中,加入「ん?后,有緩和說(shuō)話人內(nèi)心想法表達(dá)的直接性,所以筆者認(rèn)為「ん」具有感情表出的作用。

        四、結(jié)語(yǔ)

        在簡(jiǎn)單地回顧了「ノダ」句式的語(yǔ)氣多樣性后,結(jié)合其研究理論基礎(chǔ),以及在日常生活中的應(yīng)用實(shí)例表明,非「ノダ」句式更加重視內(nèi)容傳達(dá)的準(zhǔn)確性,同時(shí)伴有與聽(tīng)話人保持一定距離的態(tài)度;而「ノダ」句式則更注重與聽(tīng)話人之間的積極交流,在更加注重情感的抒發(fā)與支持的同時(shí)表現(xiàn)說(shuō)話人自己對(duì)聽(tīng)話人的熱心與關(guān)心。筆者認(rèn)為,關(guān)于「ノダ」句式的使用與否與是否為正式場(chǎng)合相關(guān)外,其提問(wèn)內(nèi)容是否與聽(tīng)話人的內(nèi)心領(lǐng)域干涉相干將成為待研究課題。

        [1]楠本徹也.ノダ文におけるノの認(rèn)知作用に関する一考察[C].『東京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)留學(xué)生日本語(yǔ)教育センター論集』第23號(hào),1998.

        [2]京野千穂.対話における文末の非ノダ文·ノダ文が示す話者の伝達(dá)態(tài)度―日本語(yǔ)母語(yǔ)話者印象評(píng)定の量的調(diào)査から[J].社會(huì)言語(yǔ)科學(xué),2014.

        猜你喜歡
        大學(xué)
        “留白”是個(gè)大學(xué)問(wèn)
        《大學(xué)》征稿簡(jiǎn)則
        大學(xué)(2021年2期)2021-06-11 01:13:48
        《大學(xué)》
        大學(xué)(2021年2期)2021-06-11 01:13:12
        48歲的她,跨越千里再讀大學(xué)
        海峽姐妹(2020年12期)2021-01-18 05:53:08
        我的大學(xué),我來(lái)啦!
        文苑(2020年8期)2020-09-09 09:30:16
        大學(xué)求學(xué)的遺憾
        訂正里的大學(xué)問(wèn)
        午睡里也有大學(xué)問(wèn)
        工大學(xué)人
        考上大學(xué)以后悔婚
        日本成本人三级在线观看| 青青草手机视频免费在线播放| 日本熟女中文字幕在线| 人妻少妇精品中文字幕av| 伊人网综合在线视频| 亚洲av永久无码精品国产精品| 亚洲依依成人亚洲社区| 中文字幕久久久久久久系列| 国产女主播大秀在线观看| 伊人久久大香线蕉av不变影院| 国99久9在线 | 免费| 99久久久无码国产精品免费砚床| 99热这里只有精品4| 老熟女一区二区免费| 日本午夜理论一区二区在线观看| 国产成人av一区二区三区在线观看| 日本高清色倩视频在线观看| 亚洲欧洲一区二区三区波多野| 91久久精品一区二区喷水喷白浆| 日本黑人亚洲一区二区| 精品国产拍国产天天人| 香蕉网站在线| 日本中文字幕人妻精品| 黑人巨大精品欧美| 爱情岛永久地址www成人| 国产精品原创永久在线观看| 亚洲天堂av在线免费观看| 特黄做受又粗又长又大又硬| 二区三区视频| 亚洲av精品一区二区| 久久国产精品一国产精品金尊| 黑人玩弄人妻中文在线| 97无码人妻一区二区三区蜜臀| 精品黄色一区二区三区| 亚洲av无码一区二区三区天堂| 波多野结衣一区二区三区高清| 天天澡天天揉揉AV无码人妻斩 | 青青草在线免费观看视频| 亚洲乱亚洲乱妇无码麻豆| 国产欧美日韩在线观看 | 成人女同av免费观看|