◎ 夏殷棕/編譯

夜里十點(diǎn)左右，明克夫斯基醫(yī)師家的電話鈴響了，夫人拿起話筒，聽了聽，把電話遞給丈夫說：“是戈?duì)柕箩t(yī)師打來的，不會(huì)又是急診吧？”

明克夫斯基醫(yī)師接過話筒，說：“你好！請(qǐng)問有什么事？”

戈?duì)柕箩t(yī)師說：“別緊張，一切都很好，并沒有病人需要?jiǎng)邮中g(shù)。現(xiàn)在劉易斯醫(yī)師和科斯納醫(yī)師都在我家，我們想打牌，但是三缺一，希望你來救場(chǎng)，可以嗎？”

“當(dāng)然，沒問題！”明克夫斯基醫(yī)師的語氣變得嚴(yán)肅起來，“我馬上就來！”說完放下電話。

“怎么了？”夫人神情緊張地問。

“很嚴(yán)重，”明克夫斯基答道，“因?yàn)樗麄円呀?jīng)喊了三名醫(yī)師了，我必須馬上趕過去?！闭f完，他飛速地抓起外套，頭也不回地出去了。