姜慶剛

錢(qián)存訓(xùn)（1910—2015）是飲譽(yù)海內(nèi)外的學(xué)者，其治學(xué)領(lǐng)域廣泛，在中國(guó)書(shū)史、印刷史、目錄學(xué)等領(lǐng)域，以及中西方文化交流事業(yè)方面均做出重要貢獻(xiàn)?；仡櫹壬L(zhǎng)的學(xué)術(shù)生涯，雖然他在母校金陵大學(xué)就讀的時(shí)間只有短短的5年，但是，這一時(shí)期的經(jīng)歷為其日后的人生與學(xué)術(shù)道路奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

錢(qián)存訓(xùn)出生于江蘇泰州一個(gè)書(shū)香門(mén)第，曾祖父、祖父、父親均熱心于文化事業(yè)，并有“教經(jīng)堂”藏書(shū)。由于身處清末民初的過(guò)渡時(shí)代，錢(qián)存訓(xùn)幼年接受的是私塾教育，后因參加大革命運(yùn)動(dòng)受到軍閥迫害，不得不離開(kāi)故鄉(xiāng)來(lái)到南京，在其兄錢(qián)存典介紹下入金陵大學(xué)就讀。錢(qián)存典（1905—1997），畢業(yè)于金陵大學(xué)，時(shí)任金陵大學(xué)注冊(cè)部主任，后任職國(guó)民政府駐英國(guó)、印度外交官。

金陵大學(xué)前身是美國(guó)教會(huì)創(chuàng)立于1888年的匯文書(shū)院，1910年與宏育書(shū)院合并，成立金陵大學(xué)，并在美國(guó)注冊(cè)，獲得紐約大學(xué)認(rèn)可，畢業(yè)文憑由紐約大學(xué)董事會(huì)簽發(fā)，畢業(yè)生獲得與美國(guó)高校學(xué)生同等待遇，是當(dāng)時(shí)國(guó)內(nèi)著名的教會(huì)大學(xué)之一。相對(duì)而言，教會(huì)大學(xué)學(xué)費(fèi)較國(guó)立大學(xué)高出很多，被稱(chēng)為“貴族學(xué)校”，不過(guò)，教會(huì)大學(xué)有多種途徑為經(jīng)濟(jì)困難的學(xué)生解決學(xué)費(fèi)及生活費(fèi)問(wèn)題。錢(qián)存訓(xùn)在金陵大學(xué)就讀期間，在毗鄰的金陵女子文理學(xué)院圖書(shū)館兼職（每小時(shí)2角5分），由于表現(xiàn)優(yōu)秀，曾任代理館長(zhǎng)職務(wù)。他的大學(xué)生活5年，由于有在圖書(shū)館兼職的經(jīng)歷，為他后來(lái)從事這一領(lǐng)域的研究與工作奠定了實(shí)踐基礎(chǔ)。

金陵大學(xué)是一所以農(nóng)科見(jiàn)長(zhǎng)的高校，但對(duì)中國(guó)文化也很重視，黃侃、吳梅、胡小石、商承祚等知名學(xué)者均曾在金陵大學(xué)任教，程千帆、徐復(fù)、孫望、吳白匋、沈祖棻、曾昭燏、游壽等曾在此就讀。錢(qián)存訓(xùn)在金陵大學(xué)讀書(shū)期間，主修歷史，輔修圖書(shū)館學(xué)。曾選修過(guò)陳恭祿、劉繼宣、繆鳳林、胡小石、吳景超、貝德士（M. S. Bates）、史邁士（S. C. Smythe）等中外學(xué)者多門(mén)課程。從先生的本科畢業(yè)論文《隋唐文化與日本古代文明之關(guān)系》來(lái)看，很可能受到劉繼宣的“中日交通史”、貝德士的“日本史”課程的影響。

在圖書(shū)館學(xué)方面，錢(qián)存訓(xùn)選修過(guò)李小緣、劉國(guó)鈞、陳長(zhǎng)偉的課程，其中包括“目錄學(xué)” “分類(lèi)法” “編目法” “圖書(shū)館史” “書(shū)史學(xué)” “圖書(shū)館學(xué)大綱”等。金陵大學(xué)在1913年由美籍學(xué)者克乃文（Harry Clemons）開(kāi)始圖書(shū)館學(xué)課程，是我國(guó)最早開(kāi)設(shè)此類(lèi)學(xué)課程的高校，并在1927年設(shè)立圖書(shū)館學(xué)系。20世紀(jì)30年代，金陵大學(xué)是新圖書(shū)館運(yùn)動(dòng)主要發(fā)源地，匯集了一大批圖書(shū)館學(xué)家。中華圖書(shū)館協(xié)會(huì)第一屆年會(huì)1929年在金陵大學(xué)召開(kāi)，協(xié)會(huì)會(huì)刊《圖書(shū)館學(xué)季刊》編輯部亦設(shè)在金陵大學(xué)，劉國(guó)鈞任主編。金陵大學(xué)藏書(shū)量一直位居國(guó)內(nèi)高校前列，這些都對(duì)錢(qián)存訓(xùn)走上圖書(shū)館學(xué)研究之路產(chǎn)生了潛移默化的影響。他說(shuō)：“我對(duì)圖書(shū)館學(xué)發(fā)生興趣，主要是在國(guó)內(nèi)讀書(shū)時(shí)，一面在金陵女大圖書(shū)館工作，一面選修金陵大學(xué)剛成立的圖書(shū)館學(xué)系的課程，尤其對(duì)劉國(guó)鈞博士主講的書(shū)學(xué)史，受到特別的啟發(fā)?！眲?guó)鈞（1899—1980），圖書(shū)館學(xué)家，江蘇南京人，字衡如。金陵大學(xué)畢業(yè)后赴美留學(xué)，獲威斯康辛大學(xué)博士，回國(guó)后曾任金陵大學(xué)文學(xué)院院長(zhǎng)等職。錢(qián)存訓(xùn)晚年回憶：“我在大學(xué)的成績(jī)文史平平，數(shù)理最差，而圖書(shū)館學(xué)的功課特別優(yōu)異。”他在1931年發(fā)表了第一篇論文《圖書(shū)館與學(xué)術(shù)研究》（《金陵大學(xué)文學(xué)院院刊》第一卷第二期），就是和圖書(shū)館學(xué)有關(guān)的。

1932年錢(qián)存訓(xùn)從金陵大學(xué)畢業(yè)后，先后任職于上海交通大學(xué)圖書(shū)館、中國(guó)圖書(shū)館服務(wù)社。1937年7月改任南京工程參考圖書(shū)館主任，后因抗日戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)再次赴上海，任北平圖書(shū)館駐上海辦事處主任，負(fù)責(zé)保護(hù)由北平南遷書(shū)籍以及做歷史文獻(xiàn)的工作。此時(shí)金陵大學(xué)西遷成都，由于當(dāng)?shù)丶垙?、印刷技術(shù)有限，學(xué)校主辦的《金陵學(xué)報(bào)》在上海印刷發(fā)行，錢(qián)存訓(xùn)協(xié)助學(xué)報(bào)印刷發(fā)行事宜。他與原金陵大學(xué)的老師，時(shí)任《金陵學(xué)報(bào)》主編李小緣之間有頻繁的書(shū)信往來(lái)，討論出版等各類(lèi)事務(wù)，此外，錢(qián)存訓(xùn)還負(fù)責(zé)幫助金陵大學(xué)購(gòu)買(mǎi)書(shū)籍等。在此期間，他們結(jié)下了深厚的友誼。李小緣（1897—1959），圖書(shū)館館學(xué)家，江蘇南京人，名國(guó)棟，字小緣。金陵大學(xué)畢業(yè)后留學(xué)美國(guó)，獲哥倫比亞大學(xué)碩士，回國(guó)后任教于金陵大學(xué)，曾任圖書(shū)館學(xué)系主任、圖書(shū)館館長(zhǎng)、中國(guó)文化研究所所長(zhǎng)等職。

抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利后，錢(qián)存訓(xùn)準(zhǔn)備赴美工作，曾留學(xué)哥倫比亞大學(xué)并在國(guó)會(huì)圖書(shū)館任職的李小緣，對(duì)錢(qián)存訓(xùn)的美國(guó)之行寄予厚望，他在信中寫(xiě)道：“吾兄出國(guó)計(jì)劃甚為周密，如能在聯(lián)合國(guó)圖書(shū)館供職，而后再轉(zhuǎn)赴美讀書(shū)兼在國(guó)會(huì)圖書(shū)館工作，則更為完好。”并為之代辦成績(jī)單及學(xué)校證明手續(xù)。臨行之前，錢(qián)存訓(xùn)仍關(guān)心金陵大學(xué)圖書(shū)館的圖書(shū)采購(gòu)事務(wù)，以下就是他赴美前給李小緣的一封書(shū)信。

小緣先生尊鑒：

上月底因來(lái)貴陽(yáng)省親，并送敝眷內(nèi)來(lái)暫住，匆匆已逾旬日。茲定明日返申，十日就滬，并已定妥十六日之Marine Swallow船位去美，下月初可到美域供職，行前恐不及到京面辭，以后得晤，尚乞時(shí)賜教言，是所至幸。前示《中和月刊》交換事，藝林書(shū)店愿照尊示辦理，茲囑其交郵寄年刊換《吉金書(shū)目》二部，并乞即交郵寄還該店是禱，專(zhuān)此敬請(qǐng)教安。

弟存訓(xùn)拜上

（1947年）九月七日

錢(qián)存訓(xùn)赴美后，由于中國(guó)國(guó)內(nèi)政局變化等原因，一直滯留海外，先后在芝加哥大學(xué)獲碩士、博士學(xué)位，后留校任教并兼任東亞圖書(shū)館館長(zhǎng)，著有《書(shū)于竹帛》《紙和印刷》等，并被翻譯為中、日、韓文等，在國(guó)際漢學(xué)界產(chǎn)生重要影響。

錢(qián)存訓(xùn)赴美后不久，金陵大學(xué)在1952年的高校院系大調(diào)整中被拆分（主體與南京大學(xué)合并）。但是時(shí)間與空間的阻隔并沒(méi)有減少錢(qián)存訓(xùn)對(duì)母校的感情，2006年，錢(qián)存訓(xùn)將他多年收藏的6000余冊(cè)書(shū)刊捐贈(zèng)給母校南京大學(xué)，其中大多是海內(nèi)外學(xué)者關(guān)于中國(guó)研究的專(zhuān)著，以及港臺(tái)地區(qū)和國(guó)外有關(guān)中國(guó)研究的學(xué)術(shù)期刊，為更好地利用這些文獻(xiàn)，南京大學(xué)人文社會(huì)科學(xué)高級(jí)研究院設(shè)立“錢(qián)存訓(xùn)圖書(shū)館”。錢(qián)存訓(xùn)這一行動(dòng)為海外學(xué)者起到示范作用，此后，錢(qián)存訓(xùn)的同事，芝加哥大學(xué)教授、漢學(xué)家芮效衛(wèi)（D T Roy，1933—2016），著名學(xué)者潘重規(guī)（1907—2003），美國(guó)戲劇專(zhuān)家、賓夕法尼亞大學(xué)教授杰拉爾德·威爾斯等學(xué)者將藏書(shū)先后贈(zèng)與南京大學(xué)。2007年，南京大學(xué)圖書(shū)館為紀(jì)念圖書(shū)館學(xué)系成立80周年暨李小緣先生誕辰110周年舉辦紀(jì)念會(huì)，年近百歲的錢(qián)存訓(xùn)為此特意撰寫(xiě)了《懷念李小緣先生》一文，表達(dá)了對(duì)尊師與母校的深切懷念。

（責(zé)任編輯：劉躍清）