趙文婷

【摘 要】本文從《雷雨》片段中四鳳臺詞的處理等方面出發(fā)，就話劇《雷雨》中魯媽和四鳳的一段精彩對白進行了分層次解析，將二人的情感路線進行了梳理。

【關鍵詞】四鳳；臺詞處理；雷雨

中圖分類號：J812.3 文獻標志碼：A 文章編號：11007-0125（2018）22-0033-01

《雷雨》第三幕的最后是魯媽和四鳳的對手戲，這一部分主要講的就是魯媽要求四鳳切斷與周家少爺?shù)囊磺新?lián)系，并在明日與她一起回濟南。這個片段我認為可以分為三個層次來看。我將“四鳳說：‘媽，您回來了?！敝痢八镍P說：‘我不是跟您說，這兩年，我天天晚上——回家的?！狈譃榈谝粋€層次，就此片段中四鳳的臺詞語言的處理略加分析。

一、四鳳面對的第一次試探

四鳳送完周家二少爺回家，看到母親正在客廳坐著，下意識地喊了一聲“媽”。因為魯媽一直不喜歡四鳳與周家少爺有往來，四鳳便害怕魯媽吵她，不安又帶些撒嬌討好的語氣說：“您回來啦?！濒攱屄詭ж煿值卣f：“你忙著送周家的少爺，沒有顧到看見我。”四鳳一聽，便急忙解釋道：“二少爺是他母親叫他來的?！边@句話她想要突出兩點：第一，二少爺是她母親派來辦公事的，不是來找我的；第二，二少爺是他母親讓他來的，不是我讓來的。所以，這句話要帶著解釋的語氣說，并且在“母親”二字加重語氣以著重強調。魯媽說：“我聽見你哥哥說，你們談了半天的話吧？”四鳳心想：完了，哥哥到底跟母親說了哪件事？是大少爺?shù)氖?，還是二少爺?shù)氖拢克?，在“您是說”后要略微停頓，二少爺?shù)摹岸甭晕⒓又卣Z氣。這句臺詞的整體要有些懸著的感覺。接著魯媽說：“恩，你們都談了些什么？”四鳳見是問二少爺?shù)氖?，便放下心來。于是，嘆下來說：“沒有什么，都是些平平常常的話”。魯媽又問：“鳳兒，真的？”四鳳以為魯媽相信了，便開始問“您都聽見哥哥說了些什么話？”此時四鳳認為自己安全了，便開始有了一些小脾氣，此話前可以加一個擬聲詞“哎呀”，來凸顯四鳳作為女兒對母親特有的小性子。這句臺詞要帶用帶有疑問、埋怨的語氣，在“您”和“什么”上加重語氣。接著四鳳便開始向母親埋怨起哥哥，說“哥哥是一點兒人情也不懂”。這句話要帶有一些埋怨和煩躁的語氣，著重強調“一點兒”。

二、四鳳面對魯媽的進一步試探

魯媽嚴厲地問四鳳“我是不是你的媽！”四鳳一聽心便再次懸起來了，心想：母親到底是知道了多少事？還有多少事在等著自己？就問：“媽，您是怎么啦？”魯媽進一步施壓：“鳳兒，媽是不是頂疼你？”四鳳越聽魯媽的話越感覺不對勁，便問魯媽：“媽，您為什么說這些話？”這句話中的“媽”要帶著些撒嬌的語氣，語氣要拖長一些。魯媽說：“我是不是天底下最可憐、沒人疼的苦老婆子？”四鳳聽著這話是越聽越害怕，立馬開始安慰母親：“不，媽，您別這樣說，我疼您！”這句話語氣要略微急一些，“不”“別”“我”三個字要加重語氣強調。魯媽說：“那我求你一件事”。四鳳說：“媽，您說，您說什么事”。這句要接的緊一些，語氣要更加急切，心想：“媽，什么求不求的，您趕緊說吧！要急死我了！”魯媽說：“周家的少爺究竟跟你怎么樣了”。聽到這話，四鳳便趕緊解釋：“哥哥總是瞎說八道的，他都跟您說了什么？”這句話就是四鳳急切的解釋，同時，又有疑問又帶埋怨地問母親：“哥哥跟您說了什么？”四鳳的這句話中要著重強調“總是”“瞎說八道”“他”“說”。魯媽接著說：“他沒說什么，是媽要問你。”聽著魯媽的問話，四鳳情緒是越來越急，便急切解釋，可是越急越不知要如何解釋，只能是一直重復說著“一點兒也沒什么?！辈⑶艺Z氣要一次比一次強烈。最后的“媽，沒有什么”有些像是在下結論，要帶著肯定的語氣，強調“媽”和“沒”字。魯媽進一步施壓，說：“外面打著雷，我的女兒不能再騙我了！”四鳳這時整個人都有些懵了，不知如何回答母親的話。所以，這時用略微停頓，帶有理直氣壯的語氣說：“媽，我不騙您，我不是跟您說過，這兩年——”此時魯貴叫魯媽的聲音打斷了四鳳的話，這個空檔又讓四鳳對剛才的話有了一些遲疑。父母說話結束后，四鳳接著說：“我不是跟您說過，這兩年，我天天晚上——回家住的?！彼镍P在說這些話的時候明顯是心虛的，但又不知如何向魯媽證明自己，好像這是唯一有力的證據(jù)。所以，這句話在說的時候，剛開始是理直氣壯的，在“天天晚上”后略微停頓，在“回家的”這三個字的語氣上要有一些肯定又心虛的感覺。這句臺詞中的“天天”要加重語氣，“回家的”要咬得死一點、慢一些。

三、結語

本文就是我在學習過程中對魯媽和四鳳片段中對四鳳的臺詞的理解分析，也希望能對以后學習演繹這個片段的學者有一定的幫助。

參考文獻：

[1]曹禺.雷雨[M].北京：人民文學出版社，1994.

[2]戴思思.《雷雨》中四鳳人物形象分析[J].文學教育，2010（09）.

[3]趙淑平.《雷雨》之四鳳人物性格簡析[J].遼寧廣播電視大學學報，2009（04）.

[4]朱松方.《雷雨》中的潛臺詞解讀[J].現(xiàn)代語文，2008（09）.

[5]田本相，劉一軍.曹禺訪談錄[M].河北：百花文藝出版社，2010.