杜先菊

我在美國(guó)一家小公司里上過(guò)班。公司里除了我、一個(gè)日本人和一個(gè)印度人，其他都是本地人。

印度人愛笑。我平時(shí)和他合作不多，只是在過(guò)道里或者餐廳里偶爾聊幾句，說(shuō)什么他都笑。有一天在停車場(chǎng)上看見他，他的汽車車牌用的是自己的名字。我就說(shuō)，干嘛用自己的名字，干點(diǎn)壞事都不方便，人家一下子就記住了。以后他一看見我，總是想起“干壞事不方便”的笑話，笑得就更兇了。

其實(shí)我只是覺得有點(diǎn)新奇。自己選擇車牌號(hào)，每年是要另外交稅的。我看見的特別車牌號(hào)，有的是支持球隊(duì)的，也有的是“我愛XX”的，這個(gè)“XX”，一般是自己的太太或女友的名字。這個(gè)印度同事置自己老婆而不顧，堂而皇之地開著自己名字的車招搖過(guò)市，可見他在家中當(dāng)家做主、唯我獨(dú)尊的地位。

后來(lái)到大公司工作，公司在印度還有分部，認(rèn)識(shí)的印度同事多了，發(fā)現(xiàn)他們和中國(guó)人相比，確實(shí)要傳統(tǒng)得多。

其實(shí)，至少在美國(guó)，印度女性是相當(dāng)成功的，競(jìng)爭(zhēng)比較厲害的行業(yè)里，譬如公司高管、醫(yī)生、律師以及政界，印度女性都不少。美國(guó)駐聯(lián)合國(guó)大使妮基·黑利就是第二代印度裔，擔(dān)任大使之前已經(jīng)當(dāng)過(guò)南卡羅萊納州的州長(zhǎng)。我認(rèn)識(shí)的印度同事里，普通員工中，男女?dāng)?shù)目大概相抵，高管里面，當(dāng)然還是男性居多，但這也和整個(gè)社會(huì)的性別狀態(tài)有關(guān)，印度女性比例，并不比別的族裔更低。

但是，在日常生活中，印度人還是顯得比較傳統(tǒng)。說(shuō)他們“傳統(tǒng)”，有幾個(gè)方面的感覺：比如傳統(tǒng)節(jié)日，他們不僅大肆慶祝，還要上神殿祈禱、聚會(huì)，還要禁食。另外，傳統(tǒng)的感覺最明顯的，自然是婚姻關(guān)系了。

公司里的中國(guó)人和印度人一樣，大家都在攢假期。公司的假期都是統(tǒng)一的，但美國(guó)本土的同事們一般都比較隨意，獨(dú)立日、感恩節(jié)、圣誕節(jié)前后零零碎碎地休息幾天，暑假再帶孩子去個(gè)什么地方。中國(guó)人、印度人則不同，假期都要攢在一起，攢夠了，就回一趟故國(guó)。

我們部門前幾年招了一大批剛畢業(yè)的學(xué)生，其中自然是印度人居多。只覺得隔三差五地有人回印度。有一次跟一個(gè)小伙子開玩笑，說(shuō)他會(huì)不會(huì)帶著新娘回來(lái)。他笑而不答。等他回來(lái)時(shí)，果然，手上多了一只戒指。他訂婚了。

后來(lái)發(fā)現(xiàn)一個(gè)規(guī)律：這幾個(gè)小伙子一趟一趟地往印度跑，就是去見新娘。一次看不中，再跑一次；看中以后，又再跑一次，一切進(jìn)展順利，就可以舉行婚禮了?；槎Y排場(chǎng)熱鬧得很，有連續(xù)3天的，有連續(xù)7天的。有個(gè)女孩回印度結(jié)婚時(shí)，還讓另外一位同事在一間會(huì)議室里擺好大屏幕，現(xiàn)場(chǎng)直播她的婚禮。

和他們熟悉了，聊起來(lái)，原來(lái)他們大部分人都是包辦婚姻。父母之間互相挑選，其他方面都合適了，就安排年輕人互相見面，一個(gè)不成，再另外安排一個(gè)，直到雙方滿意為止。他們說(shuō)起來(lái)，似乎自然得很，絲毫沒有覺得自己很封建落后。

即使是來(lái)了美國(guó)的這些印度人，相對(duì)來(lái)說(shuō)應(yīng)當(dāng)是傳統(tǒng)相對(duì)較弱的群體，包辦婚姻也是最正常、最普通的方式；男女兩情相悅、自己愛上的婚姻是例外，要專門強(qiáng)調(diào)一下是“愛情婚姻”。有個(gè)女孩自己選上了如意郎君，但為了不忤逆父母，就想了個(gè)小心思，七拐八彎地讓自己的男朋友的名字出現(xiàn)在爸爸媽媽提供的候選人名單上，繞了幾圈以后再假裝“選”上他，于是父母女兒毛腳女婿皆大歡喜。

有個(gè)同事是從印度來(lái)的，娶了個(gè)在加拿大出生的印度裔女子，我以為他們一定是自由戀愛，原來(lái)還是父母包辦。至于外嫁、外娶，和中國(guó)人比，印度人的族外聯(lián)姻要少得多。

印裔女作家裘帕·拉希莉有一本小說(shuō)《同名人》，寫的是印度人移居美國(guó)的故事。這本書后來(lái)改編成電影，里面有一個(gè)相親場(chǎng)面，女子進(jìn)屋時(shí)，在門口看到男子的鞋，她開心地把腳伸進(jìn)他的大鞋，臉上浮出頑皮的笑容。這樣溫情地描寫包辦婚姻，符合整個(gè)小說(shuō)和電影的基調(diào)，我們從小讀五四青年如何逃脫包辦婚姻的故事讀多了，覺得這樣的場(chǎng)面多少有點(diǎn)粉飾太平的味道?！锻恕分羞@對(duì)男女雖然相濡以沫，他們?cè)诿绹?guó)出生的兒子，即使回印度尋根，最后仍然是愛上了一個(gè)族外的白人女性。

又到了每年招收新員工的時(shí)候了，我們又會(huì)招幾個(gè)印度學(xué)生，一兩個(gè)中國(guó)學(xué)生，然后看著他們積攢假期，回國(guó)探親。印度小同事回來(lái)時(shí)，手上會(huì)多一枚戒指，再跑一趟，回來(lái)時(shí)會(huì)分享婚禮的照片和錄像，不久他的妻子就會(huì)來(lái)和他團(tuán)圓，再過(guò)不久，就會(huì)收到他經(jīng)理的祝賀電子郵件，原來(lái)他們已經(jīng)生了第一個(gè)孩子了。

（摘自《世界博覽》2018年9期）