沈芙

Résumé： Olympe de Gouges，une femme de lettres franaise， a publié en 1791 un texte intitulé la déclaration des droits de la femme et de la citoyenne en sinspirant de la déclaration de lhomme et du citoyen. Cette rédaction devient un brillant plaidoyer en faveur des revendications féminismes et dune proclamation des droits humains. Notre étude va porter sur loriginalité de la démarche dOlympe de Gouges.

Mots clés： Olympe de Gouges； féminisme； droits humains

Olympe de Gouges est une des pionnières du féminisme franais. Elle est attentive à légalité des droits entre lhomme et la femme， à la condition de femmes， à la condition de lesclavage， à la reconnaissance de paternité， à la notion de propriété et au sort des nègres. Elle a laudace de répondre à la déclaration des hommes et de ses concitoyens. Sa rédaction des droits de la femme et de la citoyenne de 1791 réveille la conscience de sa citoyenne et les appeler à faire leur révolutionnaire. Proche des Girondins， elle dénonce violemment le Robespierre dans sa déclaration. On peut constater son explication de légalité et lanalyse du rapport de la domination masculine. Elle se lève pour lémancipation des femmes， elle lutte pour les droits civiques et les droits politiques des femmes. Les femmes ont le droit de divorce， elles seront propriétaires des droits que possède lhomme. Olympe de Gouges aborde de faon frontale le colonisme et le racisme et labsurdité de la loi. Dans sa déclaration， elle prne légalité sans distinction du sexe.

Même si sa production est mineure， elle est passée inaperue， mais lhistorien a trouvé cette femme courageuse. Son projet à légard de la société progressite et ses idées avant-gardiste dans une mutation politique marqués dans sa déclaration ont expliqué son succès après sa mort et loriginalité de sa démarche de la rédaction des Droits de la femme et de la citoyenne de 1791. Même si elle nest pas née dans une famille aisée et bien cultivée， on remarque son intelligence autodidacte dans sa déclaration. Elle apprend le franais occitan， mais sa déclaration est véhémente et pleine de force de réveiller la comscience des femmes. Dans sa déclaration， on trouve la rhétorique damour， le champ révolutionnaire est fréquent （cause du peuple， la patrie， patriotique）. La réthorique damour saccompagne aussi du discours de sensibilité. On trouve le vocabulaire de sensibilités tels que larmes， tristesse， bonheur . Mais son discours véhément nest pas bien argumenté， on se situe dans une confusion théologiquement dans cette rédaction.

En conclusion， laudace de répondre à la déclaration des droits de lhomme ， les idées avant-gardistes pour légalité des droits de lhomme-femme en matière de cité et politique et la rhétorique damour constituent loriginalité de la démarche dOlympe de Gouges.

[Référence]

[1]Olympes de Gouges， Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne，édition，Emanuèle Gaulier， Paris， Mille et une nuits， 2003.

（作者單位：大連外國(guó)語大學(xué)，遼寧 大連 116044）