香港《南華早報(bào)》11月5日文章，原題：中國(guó)網(wǎng)民與這種魚有何關(guān)系？中國(guó)年輕人找到一條尋求實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的新途徑：在網(wǎng)上發(fā)送魚的圖片。中國(guó)文化中，錦鯉向來(lái)代表好運(yùn)。如今，這種魚置身于一個(gè)龐大互聯(lián)網(wǎng)群體中央，該群體正紛紛轉(zhuǎn)發(fā)錦鯉圖片以期獲得好運(yùn)——無(wú)論是通過(guò)考試還是患病的父母迅速康復(fù)。

艾斯特爾·史在距律師資格考試還有一個(gè)月時(shí)，在社交媒體上轉(zhuǎn)發(fā)錦鯉信息以求好運(yùn)。25歲的她開(kāi)心地得知自己通過(guò)了一門原以為不及格的考試。于是她開(kāi)始頻繁轉(zhuǎn)發(fā)“你將美夢(mèng)成真”等錦鯉帖子，期望它們?cè)诘诙T考試中帶來(lái)好運(yùn)，“轉(zhuǎn)發(fā)這些圖片能起到一種心理作用，這是自我激勵(lì)?！?/p>

中國(guó)文化中，錦鯉代表名望、家庭和諧與財(cái)富，是最受歡迎的風(fēng)水符號(hào)之一。象征富足、堅(jiān)韌和力量的錦鯉，在神話中還具有轉(zhuǎn)化為龍的潛力。一個(gè)擁有1000多萬(wàn)粉絲的微博賬號(hào)每天發(fā)帖鼓勵(lì)人們轉(zhuǎn)發(fā)并許愿。每個(gè)帖子都獲得數(shù)千甚至數(shù)萬(wàn)條評(píng)論、點(diǎn)贊和轉(zhuǎn)發(fā)。該賬號(hào)擁有者說(shuō)，人們?cè)S的愿大多與感情有關(guān)，如期待前男友或女友回心轉(zhuǎn)意。其他心愿也常見(jiàn)，“學(xué)生期待通過(guò)考試、找到實(shí)習(xí)單位。有人希望關(guān)愛(ài)的人從病中康復(fù)。人人希望事情朝有利自己的方向發(fā)展。我的微博為他們提供表達(dá)愿望的平臺(tái)?！?/p>

最新“錦鯉紅人”是獲得支付寶全球大獎(jiǎng)的網(wǎng)友信小呆。與此同時(shí)，真正錦鯉的銷售正受到網(wǎng)上熱潮助推。激增的需求令在河南南陽(yáng)養(yǎng)魚的陳少峰（音）財(cái)源廣進(jìn)，他說(shuō)更多人開(kāi)車跑來(lái)買魚，他的生意蒸蒸日上。

盡管錦鯉現(xiàn)象流行，但中國(guó)年輕人否認(rèn)這種“儀式”能取代辛勤付出。他們說(shuō)，實(shí)現(xiàn)目標(biāo)最終取決于自身努力，錦鯉只是期待好運(yùn)的一種方式。艾斯特爾·史說(shuō)：“我相信勤奮帶來(lái)好運(yùn)，我就是自己最大的‘錦鯉。”▲

（作者莊屏卉，丁雨晴譯）