●本報赴上海特派記者　倪浩　●本報駐外特派特約記者　劉軍國　青木　李珍　●魏輝　柳玉鵬　王偉

“一花獨放不是春，百花齊放春滿園?！薄爸袊苿痈咚介_放的腳步不會停滯！”“不能總是粉飾自己、指責(zé)他人，不能像手電筒那樣只照他人、不照自己?！薄爸袊?jīng)濟(jì)是一片大海，而不是一個小池塘?！薄浴靶聲r代、共享未來”為主題的首屆中國國際進(jìn)口博覽會5日在上海開幕，中國國家主席習(xí)近平主旨演講中的精彩金句迅速傳遍國際媒體。172個國家、地區(qū)和國際組織參會，3600多家企業(yè)參展，如此規(guī)模的國家級進(jìn)博會不僅是中國的第一次，在全世界也是首創(chuàng)。在當(dāng)前個別國家大搞貿(mào)易保護(hù)，全球化遭遇波折的情況下，一場萬商云集的進(jìn)博會展現(xiàn)了中國主動推動新一輪更高水平對外開放的姿態(tài)?！爸袊粌H是世界工廠，還要成為世界市場?！薄巴鈬髽I(yè)看到中國對自由貿(mào)易的支持，也看到中國市場的魅力。”……許多外媒昨天發(fā)出類似的評論。今年正值改革開放40周年，40年來中國突飛猛進(jìn)，改革開放正是一大“法寶”。國際貨幣基金組織、世界銀行、世界貿(mào)易組織等全球多邊機(jī)構(gòu)昨天也紛紛為中國的成就和開放決心點贊。國際貨幣基金組織總裁拉加德說，40年，“中國不僅改變了自己，也改變了全球經(jīng)濟(jì)”。

高舉開放大旗

“備受期待的演講”，路透社這樣描述習(xí)近平的主旨演講。報道稱，習(xí)近平在講話中闡述了開放型國際經(jīng)濟(jì)的好處。他表示，當(dāng)今世界正在經(jīng)歷新一輪大發(fā)展大變革大調(diào)整，各國經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展聯(lián)系日益密切，全球治理體系和國際秩序變革加速推進(jìn)。同時，世界經(jīng)濟(jì)深刻調(diào)整，保護(hù)主義、單邊主義抬頭。面對這些不利因素，習(xí)近平把中國描繪成追求“新一輪更高水平對外開放”、致力于放寬“市場準(zhǔn)入”的國家。法新社稱，習(xí)近平承諾將向世界進(jìn)一步開放中國市場。他在進(jìn)博會開幕式主旨演講中表示，中國將“營造國際一流營商環(huán)境”，中國開放的大門不會關(guān)閉，只會越開越大。

“中國推動更高水平開放的腳步不會停滯?！毙录悠隆堵?lián)合早報》稱，習(xí)近平在首屆中國國際進(jìn)口博覽會開幕式上高舉全球化和開放大旗，強(qiáng)調(diào)中國將堅定不移奉行互利共贏的開放戰(zhàn)略。他指出，經(jīng)濟(jì)全球化是不可逆轉(zhuǎn)的歷史大勢。針對中國對外開放的立場，習(xí)近平向出席開幕式的1500多名與會者宣示：“中國推動更高水平開放的腳步不會停滯！中國推動建設(shè)開放型世界經(jīng)濟(jì)的腳步不會停滯！中國推動構(gòu)建人類命運共同體的腳步不會停滯！他表示中國會在五方面進(jìn)一步擴(kuò)大開放，包括激發(fā)進(jìn)口潛力、持續(xù)放寬市場準(zhǔn)入、營造國際一流營商環(huán)境、打造對外開放新高地、推動多邊和雙邊合作深入發(fā)展。

英國廣播公司稱，在近40分鐘的演講中，習(xí)近平重點提及中國將主動擴(kuò)大進(jìn)口、進(jìn)一步降低關(guān)稅，并承諾中國將持續(xù)放寬市場準(zhǔn)入，加快電信、教育、醫(yī)療、文化等領(lǐng)域開放，懲處侵犯外商合法權(quán)益特別是侵犯知識產(chǎn)權(quán)行為?！邦A(yù)計未來15年，中國進(jìn)口商品和服務(wù)將分別超過30萬億美元和10萬億美元?！绷?xí)近平說。

“死胡同和手電筒”，“德國之聲”重點關(guān)注了習(xí)近平講話中的這兩個比喻。文章稱，這是全世界第一個只關(guān)注進(jìn)口的國家級展會。習(xí)近平表示：“在經(jīng)濟(jì)全球化深入發(fā)展的今天，弱肉強(qiáng)食、贏者通吃是一條越走越窄的死胡同，包容普惠、互利共贏才是越走越寬的人間正道?！绷?xí)近平還說：“各國都應(yīng)該努力改進(jìn)自己的營商環(huán)境，解決自身存在的問題，不能總是粉飾自己、指責(zé)他人，不能像手電筒那樣只照他人、不照自己。”法新社稱，這些話是對外國壓力的回?fù)?。美國有線電視新聞網(wǎng)認(rèn)為，盡管沒有點任何國家的名，但這些話可視為對奉行保護(hù)主義政策的美國的“含蓄敲打”。

談到經(jīng)濟(jì)形勢時，習(xí)近平表示，中國是世界第二大經(jīng)濟(jì)體，有13億多人口的大市場，“中國經(jīng)濟(jì)是一片大海，而不是一個小池塘”。大海有風(fēng)平浪靜之時，也有風(fēng)狂雨驟之時?！翱耧L(fēng)驟雨可以掀翻小池塘，但不能掀翻大海。經(jīng)歷了無數(shù)次狂風(fēng)驟雨，大海依舊在那兒！經(jīng)歷了5000多年的艱難困苦，中國依舊在這兒！面向未來，中國將永遠(yuǎn)在這兒！”

“演講回應(yīng)了國際社會的普遍關(guān)切，為充滿不確定性的世界經(jīng)濟(jì)帶來希望和指引，讓各國人民看到信心?！比毡緡H貿(mào)易投資研究所首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家江原規(guī)由對《環(huán)球時報》記者說，習(xí)主席的主旨演講發(fā)出維護(hù)多邊主義和自由貿(mào)易的堅定聲音，讓各國備受鼓舞。進(jìn)博會的主題“新時代，共享未來”，本身就展現(xiàn)了中國的擔(dān)當(dāng)。瑞典國際事務(wù)研究所主任、高級研究員馬茨·卡爾森聽完演講后頗有感受，他對《環(huán)球時報》記者表示，習(xí)近平的表態(tài)讓人備受鼓舞，目前的國際經(jīng)貿(mào)秩序不能受到破壞，需要中國發(fā)揮更大力量去維護(hù)多邊主義。

“世界工廠”與“世界市場”

除了多國領(lǐng)導(dǎo)人和代表，國際貨幣基金組織（IMF）、世界銀行、世界貿(mào)易組織（WTO）等全球三大經(jīng)濟(jì)組織掌門人5日也齊聚上海，呼吁全球各國加強(qiáng)合作，并對中國的發(fā)展和開放點贊。世行行長金墉對中國的扶貧工作表示贊賞。WTO總干事阿澤維多稱贊中國在全球貿(mào)易事務(wù)中的努力，并強(qiáng)調(diào)中國的舉措受到國際組織的歡迎。IMF總裁拉加德表示，40年前中國開始向世界開放經(jīng)濟(jì)和啟動改革，改變了數(shù)億人的生活和前景?！巴ㄟ^貿(mào)易轉(zhuǎn)型，努力工作，以及向他人學(xué)習(xí)，中國不僅改變了自己，也改變了全球經(jīng)濟(jì)”。（詳見本報今日第十一版）

“上海是世界最大港口之一，集裝箱船進(jìn)進(jìn)出出，這里是中國舉辦進(jìn)博會最合適的地方。未來，更多船只將?？吭谏虾?，將世界貨物運往中國?！钡聡渡虉蟆?日在報道中表現(xiàn)出對中國成為“進(jìn)口超級大國”的期待。英國廣播公司稱，從規(guī)模上看，進(jìn)博會“野心”不小。根據(jù)中國官方消息，130多個國家的逾3000家企業(yè)參展，其中5000多種商品是首次進(jìn)入中國，同時將有來自中國各地的大量采購商在進(jìn)博會上“買買買”。

日本《朝日新聞》稱，中國改革開放40周年之際舉辦進(jìn)博會，中國將自己的“世界工廠”地位轉(zhuǎn)變?yōu)椤笆澜缡袌觥?。日本豐田汽車和松下電器等大企業(yè)也紛紛參展，可以說這是一個代表世界最高水平的商品博覽會。日本《每日新聞》稱，此次中國進(jìn)口博覽會，不僅讓世界看到中國市場開放的決心以及對自由貿(mào)易的堅定支持，而且更讓眾多外國企業(yè)看到中國市場的魅力。

擴(kuò)大開放不僅有利于推動形成開放共贏的國際格局，對內(nèi)也滿足了民眾對更美好生活的需求。香港《南華早報》稱，進(jìn)博會發(fā)出一個堅定信號：北京希望從其他國家購買更多商品。中國4億中產(chǎn)人口對優(yōu)質(zhì)消費品有著強(qiáng)烈需求。中國首屆進(jìn)博會來得正是時候。美國對中國產(chǎn)品征收高額關(guān)稅，商品、服務(wù)和人員自由流動受到保護(hù)主義的威脅，全球貿(mào)易寒風(fēng)陣陣。中國的經(jīng)驗證明這是一個錯誤。過去的40年，中國驚人的增長和發(fā)展是開放的結(jié)果，也是與世界其他國家進(jìn)行經(jīng)濟(jì)接觸的結(jié)果。

“各國的大合唱”

如同中國的任何其他好事一樣，對于進(jìn)博會西方也難免有挑刺的聲音。比如法新社在報道中突出了“美國的冷落”——華盛頓沒有派出高級代表參展。英國廣播公司則炒作西方七國集團(tuán)中沒有領(lǐng)導(dǎo)人出席。

真是一葉障目，美國沒派高級代表，美國企業(yè)卻非常踴躍?！冻招侣劇贩Q，即使中美正處于貿(mào)易戰(zhàn)之下，也有180多家美國企業(yè)參加了此次進(jìn)博會，微軟創(chuàng)始人比爾·蓋茨、福特總裁吉姆·哈克特等也出席展會。還有未進(jìn)入中國的谷歌和臉書等互聯(lián)網(wǎng)巨頭。參加中國進(jìn)口博覽會的國際企業(yè)中，日本的企業(yè)最多，達(dá)到450家。

據(jù)英媒報道，英國貿(mào)易大臣利?？怂?、法國農(nóng)業(yè)部長迪迪?！ぜo(jì)堯姆、德國貿(mào)易官員克里斯蒂安·希爾特等分別率團(tuán)參加中國進(jìn)博會。?？怂乖诮邮懿稍L時表示，“我們歡迎中國已經(jīng)采取的經(jīng)濟(jì)開放措施，我的部門正在與中國合作伙伴開展細(xì)致工作，推出新舉措，促進(jìn)自由貿(mào)易和完善全球規(guī)則體系”。

世界500強(qiáng)企業(yè)法國歐萊雅公司董事長兼首席執(zhí)行官安鞏對《環(huán)球時報》記者說，他高度認(rèn)同習(xí)主席關(guān)于中國國際進(jìn)口博覽會“不是中國的獨唱，而是各國的大合唱”的說法。中國堅持深化改革、創(chuàng)新驅(qū)動、包容發(fā)展的決心，讓歐萊雅對在中國可持續(xù)發(fā)展充滿信心。臺灣《旺報》稱，歐洲企業(yè)表示，上海進(jìn)博會打開一扇背后藏有巨大發(fā)展?jié)摿Φ拇箝T，令參與者看到更為廣闊的市場和發(fā)展前景?！耙粋€不斷開放的中國”是不少歐洲商界人士談到進(jìn)博會時，不約而同給出的評價?！?/p>

●本報赴上海特派記者　倪浩　●本報駐外特派特約記者　劉軍國　青木　李珍　●魏輝　柳玉鵬　王偉

“一花獨放不是春，百花齊放春滿園。”“中國推動更高水平開放的腳步不會停滯！”“不能總是粉飾自己、指責(zé)他人，不能像手電筒那樣只照他人、不照自己。”“中國經(jīng)濟(jì)是一片大海，而不是一個小池塘?！薄浴靶聲r代、共享未來”為主題的首屆中國國際進(jìn)口博覽會5日在上海開幕，中國國家主席習(xí)近平主旨演講中的精彩金句迅速傳遍國際媒體。172個國家、地區(qū)和國際組織參會，3600多家企業(yè)參展，如此規(guī)模的國家級進(jìn)博會不僅是中國的第一次，在全世界也是首創(chuàng)。在當(dāng)前個別國家大搞貿(mào)易保護(hù)，全球化遭遇波折的情況下，一場萬商云集的進(jìn)博會展現(xiàn)了中國主動推動新一輪更高水平對外開放的姿態(tài)。“中國不僅是世界工廠，還要成為世界市場?！薄巴鈬髽I(yè)看到中國對自由貿(mào)易的支持，也看到中國市場的魅力。”……許多外媒昨天發(fā)出類似的評論。今年正值改革開放40周年，40年來中國突飛猛進(jìn)，改革開放正是一大“法寶”。國際貨幣基金組織、世界銀行、世界貿(mào)易組織等全球多邊機(jī)構(gòu)昨天也紛紛為中國的成就和開放決心點贊。國際貨幣基金組織總裁拉加德說，40年，“中國不僅改變了自己，也改變了全球經(jīng)濟(jì)”。

高舉開放大旗

“備受期待的演講”，路透社這樣描述習(xí)近平的主旨演講。報道稱，習(xí)近平在講話中闡述了開放型國際經(jīng)濟(jì)的好處。他表示，當(dāng)今世界正在經(jīng)歷新一輪大發(fā)展大變革大調(diào)整，各國經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展聯(lián)系日益密切，全球治理體系和國際秩序變革加速推進(jìn)。同時，世界經(jīng)濟(jì)深刻調(diào)整，保護(hù)主義、單邊主義抬頭。面對這些不利因素，習(xí)近平把中國描繪成追求“新一輪更高水平對外開放”、致力于放寬“市場準(zhǔn)入”的國家。法新社稱，習(xí)近平承諾將向世界進(jìn)一步開放中國市場。他在進(jìn)博會開幕式主旨演講中表示，中國將“營造國際一流營商環(huán)境”，中國開放的大門不會關(guān)閉，只會越開越大。

“中國推動更高水平開放的腳步不會停滯?！毙录悠隆堵?lián)合早報》稱，習(xí)近平在首屆中國國際進(jìn)口博覽會開幕式上高舉全球化和開放大旗，強(qiáng)調(diào)中國將堅定不移奉行互利共贏的開放戰(zhàn)略。他指出，經(jīng)濟(jì)全球化是不可逆轉(zhuǎn)的歷史大勢。針對中國對外開放的立場，習(xí)近平向出席開幕式的1500多名與會者宣示：“中國推動更高水平開放的腳步不會停滯！中國推動建設(shè)開放型世界經(jīng)濟(jì)的腳步不會停滯！中國推動構(gòu)建人類命運共同體的腳步不會停滯！他表示中國會在五方面進(jìn)一步擴(kuò)大開放，包括激發(fā)進(jìn)口潛力、持續(xù)放寬市場準(zhǔn)入、營造國際一流營商環(huán)境、打造對外開放新高地、推動多邊和雙邊合作深入發(fā)展。

英國廣播公司稱，在近40分鐘的演講中，習(xí)近平重點提及中國將主動擴(kuò)大進(jìn)口、進(jìn)一步降低關(guān)稅，并承諾中國將持續(xù)放寬市場準(zhǔn)入，加快電信、教育、醫(yī)療、文化等領(lǐng)域開放，懲處侵犯外商合法權(quán)益特別是侵犯知識產(chǎn)權(quán)行為?！邦A(yù)計未來15年，中國進(jìn)口商品和服務(wù)將分別超過30萬億美元和10萬億美元?！绷?xí)近平說。

“死胡同和手電筒”，“德國之聲”重點關(guān)注了習(xí)近平講話中的這兩個比喻。文章稱，這是全世界第一個只關(guān)注進(jìn)口的國家級展會。習(xí)近平表示：“在經(jīng)濟(jì)全球化深入發(fā)展的今天，弱肉強(qiáng)食、贏者通吃是一條越走越窄的死胡同，包容普惠、互利共贏才是越走越寬的人間正道?！绷?xí)近平還說：“各國都應(yīng)該努力改進(jìn)自己的營商環(huán)境，解決自身存在的問題，不能總是粉飾自己、指責(zé)他人，不能像手電筒那樣只照他人、不照自己。”法新社稱，這些話是對外國壓力的回?fù)?。美國有線電視新聞網(wǎng)認(rèn)為，盡管沒有點任何國家的名，但這些話可視為對奉行保護(hù)主義政策的美國的“含蓄敲打”。

談到經(jīng)濟(jì)形勢時，習(xí)近平表示，中國是世界第二大經(jīng)濟(jì)體，有13億多人口的大市場，“中國經(jīng)濟(jì)是一片大海，而不是一個小池塘”。大海有風(fēng)平浪靜之時，也有風(fēng)狂雨驟之時?！翱耧L(fēng)驟雨可以掀翻小池塘，但不能掀翻大海。經(jīng)歷了無數(shù)次狂風(fēng)驟雨，大海依舊在那兒！經(jīng)歷了5000多年的艱難困苦，中國依舊在這兒！面向未來，中國將永遠(yuǎn)在這兒！”

“演講回應(yīng)了國際社會的普遍關(guān)切，為充滿不確定性的世界經(jīng)濟(jì)帶來希望和指引，讓各國人民看到信心?！比毡緡H貿(mào)易投資研究所首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家江原規(guī)由對《環(huán)球時報》記者說，習(xí)主席的主旨演講發(fā)出維護(hù)多邊主義和自由貿(mào)易的堅定聲音，讓各國備受鼓舞。進(jìn)博會的主題“新時代，共享未來”，本身就展現(xiàn)了中國的擔(dān)當(dāng)。瑞典國際事務(wù)研究所主任、高級研究員馬茨·卡爾森聽完演講后頗有感受，他對《環(huán)球時報》記者表示，習(xí)近平的表態(tài)讓人備受鼓舞，目前的國際經(jīng)貿(mào)秩序不能受到破壞，需要中國發(fā)揮更大力量去維護(hù)多邊主義。

“世界工廠”與“世界市場”

除了多國領(lǐng)導(dǎo)人和代表，國際貨幣基金組織（IMF）、世界銀行、世界貿(mào)易組織（WTO）等全球三大經(jīng)濟(jì)組織掌門人5日也齊聚上海，呼吁全球各國加強(qiáng)合作，并對中國的發(fā)展和開放點贊。世行行長金墉對中國的扶貧工作表示贊賞。WTO總干事阿澤維多稱贊中國在全球貿(mào)易事務(wù)中的努力，并強(qiáng)調(diào)中國的舉措受到國際組織的歡迎。IMF總裁拉加德表示，40年前中國開始向世界開放經(jīng)濟(jì)和啟動改革，改變了數(shù)億人的生活和前景?！巴ㄟ^貿(mào)易轉(zhuǎn)型，努力工作，以及向他人學(xué)習(xí)，中國不僅改變了自己，也改變了全球經(jīng)濟(jì)”。（詳見本報今日第十一版）

“上海是世界最大港口之一，集裝箱船進(jìn)進(jìn)出出，這里是中國舉辦進(jìn)博會最合適的地方。未來，更多船只將停靠在上海，將世界貨物運往中國?！钡聡渡虉蟆?日在報道中表現(xiàn)出對中國成為“進(jìn)口超級大國”的期待。英國廣播公司稱，從規(guī)模上看，進(jìn)博會“野心”不小。根據(jù)中國官方消息，130多個國家的逾3000家企業(yè)參展，其中5000多種商品是首次進(jìn)入中國，同時將有來自中國各地的大量采購商在進(jìn)博會上“買買買”。

日本《朝日新聞》稱，中國改革開放40周年之際舉辦進(jìn)博會，中國將自己的“世界工廠”地位轉(zhuǎn)變?yōu)椤笆澜缡袌觥薄Ｈ毡矩S田汽車和松下電器等大企業(yè)也紛紛參展，可以說這是一個代表世界最高水平的商品博覽會。日本《每日新聞》稱，此次中國進(jìn)口博覽會，不僅讓世界看到中國市場開放的決心以及對自由貿(mào)易的堅定支持，而且更讓眾多外國企業(yè)看到中國市場的魅力。

擴(kuò)大開放不僅有利于推動形成開放共贏的國際格局，對內(nèi)也滿足了民眾對更美好生活的需求。香港《南華早報》稱，進(jìn)博會發(fā)出一個堅定信號：北京希望從其他國家購買更多商品。中國4億中產(chǎn)人口對優(yōu)質(zhì)消費品有著強(qiáng)烈需求。中國首屆進(jìn)博會來得正是時候。美國對中國產(chǎn)品征收高額關(guān)稅，商品、服務(wù)和人員自由流動受到保護(hù)主義的威脅，全球貿(mào)易寒風(fēng)陣陣。中國的經(jīng)驗證明這是一個錯誤。過去的40年，中國驚人的增長和發(fā)展是開放的結(jié)果，也是與世界其他國家進(jìn)行經(jīng)濟(jì)接觸的結(jié)果。

“各國的大合唱”

如同中國的任何其他好事一樣，對于進(jìn)博會西方也難免有挑刺的聲音。比如法新社在報道中突出了“美國的冷落”——華盛頓沒有派出高級代表參展。英國廣播公司則炒作西方七國集團(tuán)中沒有領(lǐng)導(dǎo)人出席。

真是一葉障目，美國沒派高級代表，美國企業(yè)卻非常踴躍?！冻招侣劇贩Q，即使中美正處于貿(mào)易戰(zhàn)之下，也有180多家美國企業(yè)參加了此次進(jìn)博會，微軟創(chuàng)始人比爾·蓋茨、福特總裁吉姆·哈克特等也出席展會。還有未進(jìn)入中國的谷歌和臉書等互聯(lián)網(wǎng)巨頭。參加中國進(jìn)口博覽會的國際企業(yè)中，日本的企業(yè)最多，達(dá)到450家。

據(jù)英媒報道，英國貿(mào)易大臣利福克斯、法國農(nóng)業(yè)部長迪迪?！ぜo(jì)堯姆、德國貿(mào)易官員克里斯蒂安·希爾特等分別率團(tuán)參加中國進(jìn)博會。?？怂乖诮邮懿稍L時表示，“我們歡迎中國已經(jīng)采取的經(jīng)濟(jì)開放措施，我的部門正在與中國合作伙伴開展細(xì)致工作，推出新舉措，促進(jìn)自由貿(mào)易和完善全球規(guī)則體系”。

世界500強(qiáng)企業(yè)法國歐萊雅公司董事長兼首席執(zhí)行官安鞏對《環(huán)球時報》記者說，他高度認(rèn)同習(xí)主席關(guān)于中國國際進(jìn)口博覽會“不是中國的獨唱，而是各國的大合唱”的說法。中國堅持深化改革、創(chuàng)新驅(qū)動、包容發(fā)展的決心，讓歐萊雅對在中國可持續(xù)發(fā)展充滿信心。臺灣《旺報》稱，歐洲企業(yè)表示，上海進(jìn)博會打開一扇背后藏有巨大發(fā)展?jié)摿Φ拇箝T，令參與者看到更為廣闊的市場和發(fā)展前景?！耙粋€不斷開放的中國”是不少歐洲商界人士談到進(jìn)博會時，不約而同給出的評價。▲