李漢超

詩(shī)人吉狄馬加充滿睿智的目光

1926年早期象征派詩(shī)人穆木天在《譚詩(shī)——寄沫若的一封信》中提出“純?cè)姟边@一概念，即“純粹的詩(shī)歌”。穆木天所謂的“純?cè)姟卑▋蓚€(gè)方面：一是詩(shī)與散文有著完全不同的領(lǐng)域，主張“把純粹的表現(xiàn)的世界給了詩(shī)作領(lǐng)域，人間生活則讓給散文擔(dān)任”；二是詩(shī)應(yīng)有不同于散文的思維方式與表現(xiàn)方式，“詩(shī)是要暗示的，詩(shī)最忌說(shuō)明的”。早期象征派詩(shī)人提出的 “純?cè)姟备拍?，在其更深層面上，意味著一種詩(shī)歌觀念的轉(zhuǎn)化：從強(qiáng)調(diào)詩(shī)歌的“抒情表意的表達(dá)”功能轉(zhuǎn)向“自我感覺的表現(xiàn)”功能。上世紀(jì)90年代，社會(huì)群體的焦慮和個(gè)人精神的破碎讓不少中國(guó)當(dāng)代詩(shī)人變得過分陰郁和空虛，而著名詩(shī)人吉狄馬加以一首“純粹的詩(shī)歌”《秋天的眼睛》，給了詩(shī)壇明亮空靈的光輝——

秋天的眼睛

誰(shuí)見過秋天的眼睛

它的透明中含著多少未知的神秘

時(shí)間似乎已經(jīng)睡著了

在目光所不及的地方

只有飛鳥的影子，在瞬間

掠過那永恒的寂靜

秋天的眼睛是純粹的

它的波光漂浮在現(xiàn)實(shí)之上

只有夢(mèng)中的小船

才能悄然劃向它那沒有極限的岸邊

秋天的眼睛是空靈的

盡管有一絲醉意爬過籬笆

那落葉無(wú)聲，獨(dú)自聆聽

這個(gè)世界的最后消失

秋天的眼睛預(yù)言著某種暗示

它讓矚望者相信

一切生命都因?yàn)閻鄱篮茫?/p>

（選自作者馬其頓版同名詩(shī)集）

吉狄馬加，彝族。1961年6月生于四川涼山。中國(guó)當(dāng)代著名少數(shù)民族代表性詩(shī)人。出版詩(shī)集《初戀的歌》《一個(gè)彝人的夢(mèng)想》《羅馬的太陽(yáng)》《吉狄馬加詩(shī)選譯》等多部。多次榮獲國(guó)家級(jí)文學(xué)獎(jiǎng)，多次作為中國(guó)作家代表成員訪問意大利等多國(guó)，曾任青海省委常委、宣傳部長(zhǎng)，現(xiàn)為中國(guó)作協(xié)副主席、書記處書記。

全詩(shī)共有17行，沒有分節(jié)，如果從詩(shī)意的表現(xiàn)上看，可分為四層。第一層（1至6行），秋天的眼睛是神秘的。第一行“誰(shuí)見過秋天的眼睛”，以疑問的方式詢問讀者，引發(fā)讀者探究的興趣，總領(lǐng)全文：秋天的眼睛可能誰(shuí)也沒有見過，也可能誰(shuí)都見過，這要依賴于你是否有一雙詩(shī)意的眼睛。請(qǐng)看，“它的透明中含著多少未知的神秘”，秋水從夏水的混濁中沉靜下來(lái)，透明中含著眾多不被認(rèn)識(shí)的神秘；甚至，“時(shí)間似乎已經(jīng)睡著了”，一切歸于沉寂；“在目光所不及的地方／只有飛鳥的影子，在瞬間／掠過那永恒的寂靜”：目光所及之處是靜寂的，目光所不及之處也是寂靜的，同時(shí)這種寂靜是永恒的，飛鳥的影子是神秘的，只有它，試圖在打破這種寂靜。誰(shuí)又能讀懂這種寂靜中的神秘呢？

第二層（7至10行），秋天的眼睛是純粹的。如果說(shuō)神秘是秋天的眼睛的一種外在狀態(tài)，那么純粹就是秋天的眼睛的一種內(nèi)在品質(zhì)。請(qǐng)看，“它的波光漂浮在現(xiàn)實(shí)之上”，沒有融合在污濁的現(xiàn)實(shí)之中，試圖撫慰、療救現(xiàn)實(shí)；沒有夢(mèng)想就沒有遠(yuǎn)方，“只有夢(mèng)中的小船／才能悄然劃向它那沒有極限的岸邊”，純粹沒有邊界，努力才能靠近。

第三層（11至14行），秋天的眼睛是空靈的。秋天是豐收的季節(jié)，紅紅的果實(shí)掛滿枝頭或藤蔓，似乎平添了一分醉意；“盡管有一絲醉意爬過籬笆”，但這醉意終究是要消失的，不信，你看，“那落葉無(wú)聲，獨(dú)自聆聽／這個(gè)世界的最后消失”。秋天的眼睛沒有被現(xiàn)實(shí)的果實(shí)所遮蔽，它始終保持著警覺；落葉是秋天的耳朵，空靈之中，它聽到了事物墜地的聲音，一切重歸大地、重回泥土。

第四層（15至17行），秋天的眼睛是“暗示”的。前面說(shuō)它神秘、純粹、空靈，不管你感不感覺得到，讀不讀得懂，但是，“秋天的眼睛預(yù)言著某種暗示”：“它讓矚望者相信／一切生命都因?yàn)閻鄱篮?！”“矚望”為希望、期待之意。秋天的眼睛給了我們一種希望和期待，其實(shí)，愛就是這個(gè)世界的核心，就是生命的希望和期待，有了愛，就有了一切，就有了美好。至此，詩(shī)人安詳恬靜的內(nèi)心和空曠宏闊的胸懷也呈現(xiàn)在讀者的面前。這一節(jié)是全詩(shī)的歸結(jié)，也是詩(shī)歌的主旨所在，有畫龍點(diǎn)睛之妙。

本詩(shī)是一首純粹而空靈的詩(shī)歌佳作，有著經(jīng)典的架構(gòu)和意蘊(yùn)，讀來(lái)讓人浮想聯(lián)翩，蕩氣回腸。在藝術(shù)表現(xiàn)上，主要運(yùn)用擬人化的手法，將季節(jié)里的秋天人格化，賦予秋天以人的精神和氣質(zhì)；同時(shí)，這個(gè)秋天也被象征和暗示了，它已不是自然界的秋天了，它是詩(shī)人心中那個(gè)沉靜下來(lái)且充滿無(wú)限魅力的事物，透明而神秘，純粹而空靈。

吉狄馬加是中國(guó)當(dāng)代詩(shī)壇著名的少數(shù)民族詩(shī)人，他的詩(shī)歌大多表達(dá)出強(qiáng)烈的民族意識(shí)，常常展示出歷史與現(xiàn)代的某種沖突，并在這種沖突中尋求精神的平衡。他的創(chuàng)作根植于彝族文化的土壤中，卻保持著一顆敏感和誠(chéng)摯的詩(shī)心。他的詩(shī)既是民族的，又是世界的，既是傳統(tǒng)的，又是現(xiàn)代的，在民族里拓展，在傳統(tǒng)里創(chuàng)新。他的詩(shī)歌既具有民族意識(shí)，又具有現(xiàn)代精神，兩者合二為一。中國(guó)作協(xié)主席鐵凝在高度評(píng)價(jià)吉狄馬加的創(chuàng)作時(shí)說(shuō)：“他以生動(dòng)溫婉的意象、飽蘸深情的歌唱傳達(dá)著他廣大的思考，帶給我們感動(dòng)和啟迪，他的精湛而質(zhì)樸、精妙而細(xì)膩的表達(dá)與技藝，與他的廣博的詩(shī)意之間是相得益彰。”像《秋天的眼睛》這樣“純粹的詩(shī)歌”，在詩(shī)人的作品里并不少見，在中國(guó)當(dāng)今詩(shī)壇堪稱典范。吉狄馬加的詩(shī)歌總是在藝術(shù)無(wú)止境的追求中不斷地發(fā)生變化，但他說(shuō)：“我始終認(rèn)為，詩(shī)歌所表達(dá)的詩(shī)意，無(wú)論在何種狀態(tài)下，都不能離開人的心靈，否則它就不是真正意義的詩(shī)，詩(shī)歌就是從人的靈魂和心臟里發(fā)出的聲音?！?/p>