文/鐘耀欣

【原文】辛夷，味苦，溫。主五臟、身體寒熱，風(fēng)頭腦痛，面黑干。久服下氣，輕身，明目，增年耐老。一名辛矧，一名侯桃，一名房木。

【譯文】辛夷，味苦，性溫。主治五臟、體內(nèi)有寒熱病證，風(fēng)邪傷頭使人頭疼痛，能去臉上黑斑。長(zhǎng)期服用有降氣作用，使身體輕巧，眼睛明亮，增壽而使衰老減慢。還有一個(gè)名子叫辛矧，另一個(gè)名字叫侯桃，又有一個(gè)名字叫房木。

【解讀】辛夷花為木蘭科植物辛夷的花蕾，花蕾上披滿黃綠色的柔毛，酷似毛筆，故又稱“木筆花”，《神農(nóng)本草經(jīng)》又稱為辛矧、侯桃、房木。其性溫，味辛，入肺、胃經(jīng)，含有揮發(fā)油，主要為檸檬醛、丁香油酚、茴香油等，并含生物堿、鞣酸等成分，具有祛風(fēng)、通竅的功效，常用于治療頭痛、鼻淵、牙齒疼痛等癥?！睹t(yī)別錄》載辛夷花：“溫中解肌，利九竅，通鼻塞、涕出，治面腫引齒痛，眩冒、身幾如在車船之上者。生須發(fā)，去白蟲?！薄度杖A子本草》亦載其：“通關(guān)脈，明目。治頭痛，憎寒、體噤、瘙癢?！标P(guān)于辛夷花藥用，還有一段傳說(shuō)。

相傳，古代有一姓秦舉人得了一種怪病，經(jīng)常頭昏頭痛，鼻子流膿流涕，腥臭難聞，四處求醫(yī)，均無(wú)效果，十分苦惱。有一天，他的朋友來(lái)看他，見狀便勸道：“老兄，天下這么大，本地醫(yī)生治不好，何不到外地求醫(yī)？”他聽后覺得有道理，反正待在家里得了這種病，死也死不了，還不如出去逛逛名山大川，散散心也好。于是，次日便攜家人出門了。

這個(gè)舉人走了很多地方都沒(méi)有治好鼻病。后來(lái)在一個(gè)夷人居住的地方，遇見一白發(fā)老人告訴他：“你這病不難治，我給你介紹個(gè)驗(yàn)方，只要你堅(jiān)持治療，少則十天半月，多則一個(gè)月，就能治好?！彼犃撕芨吲d，急忙向老人求教。只見老人走到房前，在一株灌木上采了幾朵紫紅色的花苞，說(shuō)：“就是這種藥，你每天早晚采幾朵煮雞蛋吃，用不了一個(gè)月準(zhǔn)能治好你的病?！彼窭先怂鶉?，連服半月，果然積年鼻疾告愈。舉人便向老人要了些草藥種子帶回家種在房前屋后，遇有鼻疾的人，他就用這種藥給人治病，都收到了顯著療效。后來(lái)，他也成了當(dāng)?shù)赜忻尼t(yī)生。人們問(wèn)：“這種藥很奇怪，先開花后長(zhǎng)葉，叫什么名字？”他忘了問(wèn)老人了。想了想，這是辛已年從夷人那里引來(lái)的，便急中生智道：“這藥，就叫辛夷花?！贝嗣恢毖赜弥两?。

辛夷花不僅是治鼻淵之專藥，現(xiàn)代藥理研究表明，辛夷花含有豐富的揮發(fā)油，對(duì)多種致病性真菌有抑制作用，并能促進(jìn)微循環(huán)和抑制中樞神經(jīng)，有抗病毒、局部麻醉等作用。研究還證實(shí)，辛夷提取物對(duì)原發(fā)性高血壓有明顯的降壓效果，并有收縮子宮的作用。