吳成鋼

【摘 要】工作中，能給人留下印象的有個(gè)性的語言常常很少，特別是像看到《報(bào)刊文摘》上的“說法”或《讀者》雜志上的“聲音”那樣，讓人產(chǎn)生想摘錄下來欲望的語言更是鳳毛麟角。產(chǎn)生的原因可能有很多，其中一個(gè)不容回避的問題就是新聞?wù)Z言的模式化、材料化現(xiàn)象比較明顯。這種現(xiàn)象應(yīng)當(dāng)糾正。

【關(guān)鍵詞】新聞 語言 模式化

到總編室做四版主編以來，主要是審專版看大樣，每天經(jīng)手過目的稿件都有萬字左右，雖然整體上專版質(zhì)量較高，責(zé)任編輯都把它作為展示自己才華的重要窗口和陣地精心經(jīng)營(yíng)。工作中筆者發(fā)現(xiàn)，新聞?wù)Z言的模式化、材料化現(xiàn)象比較明顯，這是當(dāng)前一個(gè)不容回避的問題。

“該”當(dāng)何處怎應(yīng)該

筆者記得過去常在鑒定材料中看到“該同志”“該部”等說法，不幸的是在不少新聞稿件中，這種行文格式也屢屢出現(xiàn)。如“該支隊(duì)重視做好新戰(zhàn)士第二適應(yīng)期的心理疏導(dǎo)工作”“該中隊(duì)提高勤務(wù)訓(xùn)練效能的做法是……”以及“該單位”“該部黨委”如何如何等等，不足而論。這種行文方法顯得干干巴巴，了無新意。難道就沒有其他替代的詞語能讓稿件生動(dòng)一些嗎？我想辦法總會(huì)有的，關(guān)鍵看作者愿不愿動(dòng)腦筋、換說法。如果除了“這個(gè)單位”之外實(shí)在沒有新詞了，也不妨不用代詞，直接了當(dāng)?shù)攸c(diǎn)明單位或個(gè)人，總之在新聞稿件中不要出現(xiàn)“該”字。

“為”字當(dāng)頭為哪般

“為”字在許多文章中似乎是萬能的，好象不寫“為”引不出下文。有的畫蛇添足，開頭是一句“為什么”，然后記述事物的發(fā)展、變化；有的人為擠入，無端濫用。如“為認(rèn)真貫徹落實(shí)兩會(huì)精神”“為學(xué)習(xí)貫徹武警部隊(duì)黨委擴(kuò)大會(huì)議精神”“根據(jù)武警部隊(duì)統(tǒng)一部署”“為進(jìn)一步加強(qiáng)勤務(wù)整治工作”“為提高新兵下隊(duì)后獨(dú)立上哨的適應(yīng)能力”等等。其實(shí)新聞可以傳播豐富的信息和資料，應(yīng)努力不虛寫一語，不多用一字。有許多句式，去“為”字，不僅不影響文意，而且文句緊密利索。新聞應(yīng)多一些對(duì)事實(shí)原委開門見山的記述，盡量避免公文化材料化的影響，少用“為”連字造句。與其開宗明義寫“為了什么”，不如改成在結(jié)尾處作畫龍點(diǎn)睛之筆。還有一些諸如“總數(shù)為”“訓(xùn)練成績(jī)?yōu)椤薄爱a(chǎn)量為”“上升為”“人均為”等等，“為”字純屬多余，理應(yīng)去掉。

多“此”一舉仍如此

這也是代詞用的泛濫的一個(gè)表現(xiàn)。在新聞稿件中，動(dòng)輒使用“此”字，實(shí)在多此一舉。如“在此基礎(chǔ)上”，“以此為開端”“借此東風(fēng)”“以此為動(dòng)力”“與此同時(shí)”“此次行動(dòng)”“此外”“此時(shí)”“此人”“此事”“從此后”等等，還有“此措施”“此方案”“此制度”“此辦法”“此規(guī)定”“此舉措”“此行動(dòng)”……更是不勝枚舉。使用這么多“此”，難免文章生動(dòng)不起來。長(zhǎng)此以往，如何了得。

許多司機(jī)開車時(shí)都在聽劉蘭芳、單田芳的評(píng)書。正因?yàn)樵u(píng)書講究生動(dòng)有趣、故事曲折、扣人心弦。如果換成播我們刊發(fā)的新聞稿件，司機(jī)不打瞌睡才怪呢？

無處不“在”今猶在

新聞稿件不是總結(jié)報(bào)告，然而在綜述、概括性新聞中常常流露出濃重的總結(jié)痕跡。有的先來一段觀念性、總結(jié)性敘述；有的開句解釋，尾后作總結(jié)；有的先寫主張，繼寫方法，后寫結(jié)果；也有的先記主題目的，后記做法，再記方式，總記結(jié)果，稿件中常常出現(xiàn)“在做好某項(xiàng)工作的同時(shí)……”“在……的配合下”“在……領(lǐng)導(dǎo)下”“在……基礎(chǔ)上”等等，這也是稿件中經(jīng)常出現(xiàn)的一種通病。

“在”字句被稱為總結(jié)句，而總結(jié)作為一種文體，其主要內(nèi)容可以為新聞稿件所吸收采納，但應(yīng)融入新聞中，用得自然、貼切，如果簡(jiǎn)單地照搬照抄，難免語句生澀，語言僵化，令人生厭。

濫用“了”字何時(shí)了

曾看過一篇不長(zhǎng)的小稿，文中出現(xiàn)十多個(gè)“了”字，幾乎是每一句話都有“了”字出現(xiàn)。如“取得了雙豐收”“為了提高”“明確了處罰措施”“專門成立了”“拒絕了”“簽訂了協(xié)議”“明確了法律責(zé)任”“實(shí)行了”“專門制訂了”“為了”“保證了”等等?！傲恕弊志涫且粋€(gè)最突出、最普遍的問題。還有諸如“完成了”“實(shí)現(xiàn)了”“召開了”“提出了”“取得了”“進(jìn)行了”“增強(qiáng)了”等等，不勝枚舉。

“了”是時(shí)態(tài)助詞，表示動(dòng)作或一項(xiàng)任務(wù)的變化或完成，而新聞?dòng)涊d的都是已經(jīng)發(fā)生、剛剛發(fā)生或正在發(fā)生的事，用不著那么多“了”字。新聞稿件中濫用“了”字的現(xiàn)象應(yīng)該結(jié)束了。

何日“以來”不再來

有的新聞稿件在敘述背景材料時(shí)喜歡劃一個(gè)時(shí)間段，這也未嘗不可。但在語言上卻“理屈詞窮”，除了使用“今年以來”“去年以來”“新一屆班子上任以來”“部隊(duì)自組建以來”“十一屆三中全會(huì)以來”“新中國(guó)成立以來”等等之外，似乎找不到其他敘述方式。其實(shí)新聞應(yīng)該散文化，不單指結(jié)構(gòu)，也應(yīng)學(xué)習(xí)散文的語言。

上述的許多“以來”，完全可以用諸如“新班子帶來新氣象”、“部隊(duì)從誕生之日起”“改革開放的春風(fēng)……”來替代。這樣稿件中到處出現(xiàn)的“以來”，才不至于卷土重來。

（作者單位： 武警遼寧省總隊(duì)政治工作部新聞文化工作站）