卡西

明朝名醫(yī)李時(shí)珍不僅醫(yī)術(shù)精湛，而且頗有文才。

有一年，李時(shí)珍外出尋訪名師，在外面生活了五個(gè)月。在這期間，李時(shí)珍的夫人曾經(jīng)給他寫(xiě)了一封別致的“中藥情書(shū)”：

檳榔一去，已過(guò)半夏，豈不當(dāng)歸耶？

誰(shuí)使君子，效寄生草纏繞他枝。令故園芍藥花無(wú)主矣。妾仰觀天南星，下視忍冬藤，盼不見(jiàn)白芷書(shū)，茹不盡黃連苦！

古詩(shī)云：“豆蔻不消心上恨，丁香空結(jié)雨中愁。”

奈何！奈何！

在這封情書(shū)中，檳榔、半夏、當(dāng)歸、使君子、寄生草、芍藥、天南星、忍冬藤、白芷、黃連、豆蔻、丁香都是中藥。李時(shí)珍的夫人把中藥的名字串聯(lián)起來(lái)，表達(dá)了自己對(duì)夫君李時(shí)珍的思念之情。

李時(shí)珍看了夫人的情書(shū)，感慨萬(wàn)千，心中也油然生起對(duì)夫人的思念之情。他立刻回信寫(xiě)道：

紅娘子一別，桂枝香已凋謝矣！幾思菊花茂盛，欲歸紫菀。奈常山路遠(yuǎn)，滑石難行，姑待從容耳！卿勿使急性子，罵我日蒼耳子。明春紅花開(kāi)時(shí)，吾與馬勃、杜仲結(jié)伴返鄉(xiāng)。至?xí)r有金相贈(zèng)也。

李時(shí)珍的情書(shū)中寫(xiě)的紅娘子、桂枝、菊花、紫菀、常山、滑石、從容、急性子、蒼耳子、紅花、馬勃、杜仲也是中藥。

李時(shí)珍的回信寫(xiě)得文辭纖巧，語(yǔ)意纏綿，傾吐了夫妻間深切的相思之情。有趣的是，李時(shí)珍在信中寫(xiě)的“紅娘子”這種中藥與“妻子”雙關(guān)，非常別致。

李時(shí)珍和夫人的兩封情書(shū)巧用了二十四味中藥名串聯(lián)成篇。毫不牽強(qiáng)，妙趣天成，讀來(lái)情趣無(wú)限。

選自《民間傳奇故事》