亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        A brief analysis of Chinglish

        2018-10-25 09:15:42楊津哲楊習(xí)悅
        校園英語(yǔ)·上旬 2018年10期
        關(guān)鍵詞:華北電力大學(xué)上海北京

        楊津哲?楊習(xí)悅

        With the continuous development of Chinas national strength and mass media, the communication between China and foreign countries come out in peoples lives .Chinese produces a great influence in English. As a result, there is a new kind of language --- Chinglish.Gradually,it epitomizes todays power of language.This paper summarizes the influences of Chinglish by analyzing its birth, sperformances ,the way to avoid , influences and its usage.

        1. The reasons:After building up foreign settlement in Shanghai ,many foreign firms which used to be in Guangzhou ,Nanyang were transferred to Shanghai .Because there are some differences between Chinese and English ,some Guangdong people who worked in the foreign firms went to Shanghai‘s foreign settlements to work as translators for they at least know little about English.At the same time, in order to direct contacts with foreign investors among the upper classes , Shanghai and other local businessmen began to learn simple English .Since then , it became popular in Shanghai that business people say English .Although it sounds strange with local accent and does not fit the grammar which called “Yang jingbang English”.Mr Yao gonghe once provided a definition for “Yang jingbang English” in book/上海閑話(huà)/that “yang jingbang is in western pronunciation but from Chinese grammarHowever ,Chinglish is still not regular language . At the beginning of the twentieth century ,many students who went aboard to study came back to China ,they started to teach formal English.Finally, the use of Chinglish gradually disappeared and were looked down upon by many people .They fell into oblivion at last.

        2. Misusing in vocabulary:Memorizing vocabularies is the most essential task for we students in learning English. As a result, a sizable percentage of students hold the view that we can achieve higher-level English only by memorizing words. Certainly words are basics, and useful to examination, whereas we will make mistakes of inappropriate collocation if we only combine words meaning to form a sentence. Misusing the associated word is a general phenomenon, too. In Chinese we can use several associated words together or constantly for our culture is more focused on the context. But in English, we are not permitted to use associated word just to express what come up to our mind. Every sentence has their own logical pattern.

        3. The Influence of Chinglish: Chinglish is a compound word ,the old view thinks that it is a wrong way to convey English by using wrong grammar and speaking in wrong pronunciation .But in new point ,Chinglish is regarded as a new way which can convey the meanings clearly .They think that Chinglish keeps its own features and it is in accordance with the Chinese intellect which can be used thoroughly in communications between China and western countries.

        Positive Influence:Promote the communications between China and foreign country: Chinglish lowers the threshold of speaking English .It is the era of learning English ,almost everyone can speak English .And English is a required course in school .Because of the differences between Chinese and English ,it is inevitable to speak Chinglish in some way.

        Negative Influence:Chinglish breaks the purity of language: Recently, many Chinglish words come into the English dictionary .For example ,“no zuo no die .”always appears in social media which is used to warn somebody not to do things that will make you in trouble .Mainstream media thinks it will destroy the original usages of English and as result the purity of English will be destroyed .

        4. How to avoid speaking Chinglish:There are many English learners who are worried about the problem that they can not convey their meanings correctly to the foreigners .Here are some useful suggestions about how to avoid Chinglish in daily life.Understand the local conditions and customs in the west:It will make the social contact meaningful only after emphasizing the importance of understanding the differences between different countries.Remember to speak in a respectful mood: We always give suggestions to other people,the purpose is being adopted.Of course whether our suggestions are adopted or not depends on feasibility and our relationship between each other .Just avoid speaking with a tone of command .For example:in groups you (not)to do sth,You must/should and so on.Do remember to use the most tactful words to give suggestions.

        References:

        [1]林語(yǔ)堂.My Country and My People[J].1939:100-120.

        [2]祝畹瑾.An Introduction To Sociolinguistics》Hunan Education Press,1992,19:120-130.

        [3]束定芳,莊智象 (1996 )《Modern Foreign Language Teaching——Theories and Methods》Shanghai Foreign Language Education Press,1996.

        【作者簡(jiǎn)介】楊津哲,楊習(xí)悅,北京華北電力大學(xué)。

        猜你喜歡
        華北電力大學(xué)上海北京
        上海電力大學(xué)
        上海之巔
        上海諦霖鄒杰 Hi-Fi是“慢熱”的生意,但會(huì)越來(lái)越好
        北京,離幸福通勤還有多遠(yuǎn)?
        民生周刊(2020年15期)2020-07-29 08:56:17
        北京春暖花開(kāi)
        北廣人物(2020年12期)2020-04-01 15:06:41
        北京的河
        北京,北京
        On Hegel's Interpretation of the Conflict in Antigone
        On Hegel’s Interpretation of the Conflict in Antigone
        《華北電力大學(xué)學(xué)報(bào)》( 社會(huì)科學(xué)版)2016 年總目錄
        亚洲一区二区三区av无| 国产免费丝袜调教视频| 亚洲国际无码中文字幕| 免费人成视频欧美| 97人妻中文字幕总站| 国产 高潮 抽搐 正在播放| 亚洲色www成人永久网址| 亚洲AV无码永久在线观看| 成人免费播放片高清在线观看| 国产亚洲超级97免费视频| 亚洲va中文字幕| 97se在线观看| 国产三级自拍视频在线| 蜜桃91精品一区二区三区| 在线 | 一区二区三区四区| 亚洲免费视频播放| 亚洲中文字幕诱惑第一页| 所有视频在线观看免费| 国产91久久精品成人看网站 | 国产亚av手机在线观看| 日本亚洲国产一区二区三区| 亚洲无线码一区在线观看| 伊人久久大香线蕉av最新午夜| 色综合久久久久综合99| 麻豆av传媒蜜桃天美传媒| 熟女人妻中文字幕一区 | 男女干逼视频免费网站| 亚洲精品午夜久久久九九| 亚洲欧洲精品无码av| 国产精品无码久久久久免费AV| av免费在线播放一区二区| 精品人妻大屁股白浆无码| 玩弄人妻少妇500系列网址| 亚洲免费无毛av一区二区三区| 成人一区二区人妻少妇| 人人妻人人澡人人爽欧美一区九九| 国产91网址| 黄色大片国产精品久久| 国产97色在线 | 国产| 日本一区午夜艳熟免费| 蜜桃一区二区三区自拍视频|