趙士玉 浙江科技學(xué)院 浙江杭州 310023
課文是教材最重要的部分,也是課堂教學(xué)的主要內(nèi)容?!稘h語(yǔ)教程》(第3版)共三冊(cè),每?jī)?cè)分上下兩冊(cè),第一、二冊(cè)的課文以實(shí)用會(huì)話(huà)為主,第三冊(cè)的課文主要以記敘文為主。下面我們將從課文的長(zhǎng)度和題材兩方面來(lái)分析《漢語(yǔ)教程》(第3版)的課文。
(1)課文長(zhǎng)度分析
課文的長(zhǎng)度是我們?cè)诰帉?xiě)教材中應(yīng)該著重考慮的問(wèn)題。結(jié)合《漢語(yǔ)教程》(第3版)的實(shí)際情況,我們把課文分為200字以?xún)?nèi)的短課文,200—500字的中課文,500—800字以上的長(zhǎng)課文,這三種情況?!稘h語(yǔ)教程》(第3版)第一冊(cè)上下兩冊(cè)課文基本都是200字以?xún)?nèi)的短課文,其中上冊(cè)共有課文24篇,每篇課文字?jǐn)?shù)都在200字以?xún)?nèi);下冊(cè)共有課文19篇,每篇仍在200字以?xún)?nèi)?!稘h語(yǔ)教程》(第3版)第二冊(cè)上冊(cè)25篇課文,課文長(zhǎng)度都是200—500字以?xún)?nèi),下冊(cè)共26篇課文,大都是是500—800字長(zhǎng)課文,第三冊(cè)的課文設(shè)置則是課文基本都是500—800字的長(zhǎng)課文,也有幾篇800字以上的超長(zhǎng)課文?!稘h語(yǔ)教程》(第3版)對(duì)課文的長(zhǎng)度安排是符合循序漸進(jìn)的編寫(xiě)標(biāo)準(zhǔn)的。
(2)課文題材分析
題材,是作品的內(nèi)容主題。我們參考一些專(zhuān)家學(xué)者對(duì)題材的劃分及《漢語(yǔ)教程》(第3版)的具體情況,我們把題材細(xì)分為八個(gè)方面。筆者制作了《漢語(yǔ)教程》(第3版)課文題材一覽表,可以清楚的看出《漢語(yǔ)教程》(第3版)三冊(cè)書(shū)六本教材的題材分布
表1:《漢語(yǔ)教程》(第3版)教材的題材分布情況
由此可以看出《漢語(yǔ)教程》(第3版)從第一冊(cè)到第三冊(cè),題材越來(lái)越多樣化;課文內(nèi)容也越來(lái)越豐富,題材的側(cè)重點(diǎn)也不斷在變化,題材也有簡(jiǎn)單的交際性話(huà)題過(guò)渡到較深刻哲理性話(huà)題。
詞語(yǔ)的學(xué)習(xí)是對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的重要內(nèi)容,對(duì)《漢語(yǔ)教程》(第3版)生詞的分析,筆者將從詞語(yǔ)的數(shù)量編排來(lái)研究。《漢語(yǔ)教程》(第3版)大約有3000個(gè)生詞,《漢語(yǔ)教程》(第3版)第一冊(cè)上冊(cè)每課生詞量在20個(gè)以?xún)?nèi),下冊(cè)每課生詞量在30左右;第二冊(cè)時(shí),上冊(cè)部分每課生詞量在20—30個(gè)左右,下冊(cè)部分每課生詞量在20—40個(gè)左右;《漢語(yǔ)教程》(第3版)第三冊(cè),上冊(cè)每課生詞量在40個(gè)左右,下冊(cè)每課生詞則在60左右,由此可見(jiàn),《漢語(yǔ)教程》(第3版)的詞語(yǔ)數(shù)量對(duì)于零基礎(chǔ)的留學(xué)生而言,詞量是過(guò)大的,而且上下冊(cè)之間增加幅度過(guò)大,生詞編排不合理。
注釋是《漢語(yǔ)教程》(第3版)的第三部分,語(yǔ)音階段的注釋主要是漢語(yǔ)語(yǔ)音的基本介紹,語(yǔ)法句型階段的注釋主要是對(duì)一些小的語(yǔ)言點(diǎn)和文化背景知識(shí)的介紹和說(shuō)明?!稘h語(yǔ)教程》(第3版)第一冊(cè)上冊(cè)注釋部分基本是對(duì)語(yǔ)音知識(shí)的介紹,詳細(xì)地向?qū)W生們介紹了語(yǔ)音的基本知識(shí),下冊(cè)的注釋更多的是側(cè)重課文中句子的解釋或者對(duì)課文中的特殊詞語(yǔ)進(jìn)行講解;這一階段的注釋已經(jīng)從簡(jiǎn)單的語(yǔ)音過(guò)渡到基礎(chǔ)的語(yǔ)言知識(shí)的講解。在教材第二冊(cè)的注釋部分,開(kāi)始有語(yǔ)音的注釋內(nèi)容轉(zhuǎn)向?qū)υ~語(yǔ)(多是語(yǔ)氣詞、副詞等)、常用句式的注釋說(shuō)明;第三冊(cè)的注釋主要是解釋課文里的一些難點(diǎn),有些屬于詞組和短語(yǔ),有些屬于文化背景。注釋部分在整個(gè)《漢語(yǔ)教程》(第3版)教材中占了很大的比重,會(huì)加重學(xué)生學(xué)習(xí)的負(fù)擔(dān)。所以編寫(xiě)者應(yīng)該注意把握好注釋部分的編排尺度。
語(yǔ)法是重要的語(yǔ)言要素,是語(yǔ)言表達(dá)的規(guī)則。筆者將從語(yǔ)法編排的數(shù)量對(duì)《漢語(yǔ)教程》(第3版)進(jìn)行分析。本文對(duì)《漢語(yǔ)教程》(第3版)語(yǔ)法內(nèi)容的研究主要在第一冊(cè)的10—30課。第一冊(cè)共有52個(gè)語(yǔ)法項(xiàng)目,平均每課語(yǔ)法項(xiàng)目2到3個(gè),呂文華(2002)認(rèn)為在初級(jí)階段每課以 2個(gè)語(yǔ)法項(xiàng)目為佳,有的僅僅需要安排1個(gè),有的可以安排3個(gè),每個(gè)語(yǔ)法項(xiàng)目的包容量也需適度??偟膩?lái)說(shuō),《漢語(yǔ)教程》(第3版)的語(yǔ)法數(shù)量并不多,對(duì)于初級(jí)水平的留學(xué)生來(lái)說(shuō),包容量也是合適的。此外,《漢語(yǔ)教程》的語(yǔ)法項(xiàng)目總量由第一冊(cè)到第二冊(cè)呈現(xiàn)遞減的趨勢(shì)。
練習(xí)是教材編寫(xiě)的重要部分,對(duì)《漢語(yǔ)教程》(第3版)的練習(xí)設(shè)置,我們從練習(xí)題的題量和練習(xí)題的類(lèi)型兩個(gè)方面來(lái)研究。練習(xí)量是衡量教材質(zhì)量的一個(gè)重要指標(biāo)?!稘h語(yǔ)教程》(第3版)第一冊(cè)平均每課10大題,以交際型練習(xí)居多,側(cè)重語(yǔ)音練習(xí);第二冊(cè)平均每課題量在10—12題左右,仍以交際型練習(xí)為主;第三冊(cè)每課題量在10課左右,多是理解型的練習(xí);可以看出從第一冊(cè)到第三冊(cè),練習(xí)量并未增多,只是練習(xí)題難度有所提升而已,所以筆者建議三冊(cè)書(shū)的練習(xí)題題量應(yīng)該增加,有明顯的分層,。
本文筆者從課文、生詞、注釋、語(yǔ)法和練習(xí)五個(gè)方面對(duì)《漢語(yǔ)教程》(第3版)這套教材進(jìn)行了細(xì)致地分析,希望大家對(duì)這本教材有更深入的認(rèn)識(shí),也對(duì)《漢語(yǔ)教程》(第3版)的教材編寫(xiě)提供參考建議。