譚旭東

最近，一則上海教育出版社出版的滬版小學(xué)二年級(jí)語(yǔ)文教材把課文《打碗碗花》中的“外婆”改成“姥姥”，在網(wǎng)絡(luò)和微信里引起了軒然大波。據(jù)說(shuō)，教材修改者的理由是：“外婆”是方言，而“姥姥”是普通話。姑且不說(shuō)，這篇經(jīng)過(guò)修改過(guò)的《打碗碗花》是不是一篇優(yōu)質(zhì)的課文，也不論“外婆”和“姥姥”誰(shuí)是方言，誰(shuí)是普通話。先來(lái)看看，上海教育出版社對(duì)社會(huì)作出的回應(yīng)。

在滬教版小學(xué)階段的語(yǔ)文教材中，既有“外婆”的稱謂，也有“姥姥”的稱謂，“外婆”的稱謂出現(xiàn)了8處，“姥姥”出現(xiàn)了4處。滬教版小學(xué)二年級(jí)第二學(xué)期語(yǔ)文教材把“外婆”改成“姥姥”是為了落實(shí)該學(xué)段識(shí)字教學(xué)任務(wù)的需要?！巴狻薄捌拧薄袄选比齻€(gè)字都是小學(xué)二年級(jí)識(shí)字教學(xué)的基本任務(wù)，“外”字安排在二年級(jí)第一學(xué)期第4課中，“婆”字安排在二年級(jí)第二學(xué)期第18課中，“姥”字安排在二年級(jí)第二學(xué)期第24課中，即在認(rèn)讀“姥”字前，學(xué)生已經(jīng)認(rèn)讀了“外”“婆”兩字。

看到出版社這樣的回應(yīng)，一方面為它認(rèn)真的態(tài)度點(diǎn)贊，但另一方面也對(duì)回應(yīng)的內(nèi)容保留看法。在編輯教材的出版社看來(lái)，把“外婆”改成“姥姥”不是歧視方言，而是為了讓上海的小學(xué)二年級(jí)的孩子多識(shí)一個(gè)“姥”字。而且把“外”“婆”和“姥”三個(gè)字分別放在二年級(jí)兩個(gè)學(xué)期，且刻意拆分識(shí)字。這種做法值得商榷。

滬版語(yǔ)文教材主要在上海市采用，如此把識(shí)字當(dāng)作語(yǔ)文教學(xué)的重點(diǎn)，似乎并不科學(xué)，也不符合上海學(xué)生的實(shí)際學(xué)習(xí)情況。上海市市民文化素質(zhì)整體很高，小語(yǔ)教材還停留在識(shí)字目標(biāo)上，實(shí)在不敢茍同。對(duì)民國(guó)語(yǔ)文教育稍有研究的就知道，民國(guó)時(shí)期國(guó)語(yǔ)課以“識(shí)字”為基礎(chǔ)，是因?yàn)楫?dāng)時(shí)民眾幾乎都是文盲，且入學(xué)兒童沒(méi)有閱讀預(yù)備，所以識(shí)字就是國(guó)語(yǔ)教育小學(xué)低段，甚至是中高段國(guó)語(yǔ)課的一個(gè)重要教學(xué)目標(biāo)?，F(xiàn)在，無(wú)論是上海，還是其他省、自治區(qū)、直轄市大多數(shù)城市兒童都有家庭閱讀預(yù)備，把識(shí)字教學(xué)、拼音教學(xué)作為小學(xué)語(yǔ)文低段的主要學(xué)習(xí)任務(wù)，并不合適，尤其是對(duì)上海市來(lái)說(shuō)，小學(xué)語(yǔ)文教學(xué)完全可以不必拘泥于簡(jiǎn)單的識(shí)字教學(xué)，更沒(méi)有必要在用哪一個(gè)方言詞的問(wèn)題上浪費(fèi)時(shí)間和精力。

不過(guò)，由“外婆”和“姥姥”的更換問(wèn)題，也可以看出，無(wú)論是語(yǔ)文教材編寫(xiě)和出版，還是語(yǔ)文教育界都存在對(duì)語(yǔ)文教育的片面與錯(cuò)位的理解問(wèn)題。語(yǔ)文教育的目標(biāo)到底是什么？筆者以為，語(yǔ)文教育教學(xué)的目標(biāo)不宜復(fù)雜化，不要功能太多，只要抓住兩個(gè)核心培養(yǎng)目標(biāo)：一是閱讀能力，即文字的理解力；二是寫(xiě)作能力，即文字的創(chuàng)造力。如果孩子們從小學(xué)一年級(jí)到高中三年級(jí)，學(xué)了十二年語(yǔ)文，既不會(huì)讀，也不會(huì)寫(xiě)，或者，既不愛(ài)讀，也不愛(ài)寫(xiě)，那么，語(yǔ)文教育和語(yǔ)文學(xué)習(xí)就是失敗的。就目前來(lái)看，語(yǔ)文教育教學(xué)的主要問(wèn)題也在這里，沒(méi)有培養(yǎng)學(xué)生的讀寫(xiě)能力，很多學(xué)生閱讀理解力差，也不會(huì)寫(xiě)作，甚至對(duì)文字都沒(méi)有興趣。這究竟是為什么？很大程度上與語(yǔ)文教學(xué)沒(méi)有抓住要害有關(guān)。語(yǔ)文教師不能把學(xué)生引領(lǐng)到美好的文字世界里，讓他們感受文字的魅力，并建立起對(duì)文字世界的信任感，也沒(méi)有形成文字的創(chuàng)造力。在現(xiàn)有的小學(xué)語(yǔ)文教育教學(xué)中，小學(xué)三年級(jí)之前，大部分老師都把精力和時(shí)間花在教學(xué)生拼音、識(shí)字和抄寫(xiě)背誦上，沒(méi)有從一開(kāi)始就讓學(xué)生愛(ài)上讀和寫(xiě)，因此到了高年級(jí)，語(yǔ)文教學(xué)越來(lái)越難，原來(lái)設(shè)計(jì)的種種目標(biāo)更難實(shí)現(xiàn)，尤其是作文教學(xué)幾乎變成每位語(yǔ)文教師無(wú)法突破的瓶頸。

當(dāng)然，語(yǔ)文教育的問(wèn)題要解決好，也需要教材編寫(xiě)要慎重，要認(rèn)真，要有文化高度，同時(shí)，也要講究最基本的規(guī)則。那么，語(yǔ)文教材應(yīng)該怎么編寫(xiě)？我覺(jué)得針對(duì)目前的語(yǔ)文教材編寫(xiě)的問(wèn)題，需要從五個(gè)方面來(lái)優(yōu)化教材：一是從小學(xué)到高中，要打通中華文脈，恪選經(jīng)典，展示漢語(yǔ)的變遷及豐富性。因此，小學(xué)、初中和高中的語(yǔ)文，古文和古詩(shī)詞部分，要盡量從《詩(shī)經(jīng)》《楚辭》、唐詩(shī)、宋詞和古文里選擇最精美的篇什；而現(xiàn)代詩(shī)文部分，則要選擇最有現(xiàn)代漢語(yǔ)優(yōu)美度的佳作，進(jìn)行組裝，使十二年的語(yǔ)文教育形成一個(gè)中華文脈體系。二是去掉識(shí)字、拼音和口語(yǔ)交際的低級(jí)目標(biāo)，以讀寫(xiě)能力為核心。目前，國(guó)內(nèi)除了少數(shù)農(nóng)村地區(qū)和少數(shù)民族地區(qū)的兒童還缺乏閱讀的預(yù)備，絕大部分學(xué)生都有學(xué)期的家庭親子閱讀體驗(yàn)，因此，語(yǔ)文教材應(yīng)該就高不就低，照顧大部分地區(qū)的學(xué)生的語(yǔ)文學(xué)習(xí)水平和能力。三是語(yǔ)文課時(shí)減少，一天一節(jié)，一周五節(jié)。課堂以解讀文本為主，培養(yǎng)學(xué)生文字理解力、文學(xué)鑒賞力。目前，全國(guó)大部分地區(qū)的語(yǔ)文課課時(shí)都偏多，有的小學(xué)一周語(yǔ)文課達(dá)到11節(jié)，再加上單獨(dú)的作文課，幾乎每天都有兩三節(jié)語(yǔ)文課。這既不合理，也沒(méi)有必要。臺(tái)灣省小學(xué)國(guó)語(yǔ)課，一般也才四節(jié)課或五節(jié)課。語(yǔ)文課的教學(xué)質(zhì)量，靠的不是課時(shí)，靠的是教材的優(yōu)化和教學(xué)的合理與科學(xué)性。四是每周增開(kāi)一節(jié)閱讀課和一節(jié)書(shū)法課。書(shū)法課要求寫(xiě)繁體字，抄寫(xiě)古文，但閱讀課和書(shū)法課不考試。五是每周開(kāi)一門方言與習(xí)俗課。臺(tái)灣省小學(xué)就有閩南語(yǔ)文化課，不考試。方言也是語(yǔ)文的一部分，語(yǔ)文教育要重視方言，不要排斥方言，因此，建議增開(kāi)一門方言課。當(dāng)然，方言課要鼓勵(lì)學(xué)生講當(dāng)?shù)氐姆窖裕斫夥窖耘c普通話的差異，也通過(guò)方言課來(lái)了解地方文化習(xí)俗。

以上只是對(duì)語(yǔ)文課和語(yǔ)文教材編寫(xiě)的一些看法。但無(wú)論如何，讀寫(xiě)能力是語(yǔ)文教育教學(xué)的核心目標(biāo)。語(yǔ)文課堂教學(xué)也好，教材編寫(xiě)也好，都要以讀寫(xiě)為核心。如果語(yǔ)文教育不能提高學(xué)生的讀寫(xiě)能力，那么，“開(kāi)展全民閱讀、培養(yǎng)母語(yǔ)意識(shí)、樹(shù)立文化自信”就是一句空話。

（作者系上海大學(xué)文學(xué)院中文系教授）