亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        朝鮮半島的中國(guó)文言小說(shuō)傳播發(fā)展研究

        2018-10-20 10:10:52尹藝穎
        新生代·下半月 2018年10期
        關(guān)鍵詞:朝鮮半島傳播影響

        尹藝穎

        【摘要】:中國(guó)文言小說(shuō)是跟著漢文化及漢字傳入朝鮮半島的,在中國(guó)文言小說(shuō)的影響下,促進(jìn)了朝鮮半島半島漢文小說(shuō)的創(chuàng)作,其在表達(dá)手段、題材及語(yǔ)言風(fēng)格方面和中國(guó)文言小說(shuō)基本相同,但是其中也充分表現(xiàn)了朝鮮民族的精神及文化。

        【關(guān)鍵詞】:中國(guó)文言小說(shuō) 朝鮮半島 傳播 影響

        古代朝鮮半島收藏有大量中國(guó)古代小說(shuō)的古抄本和古刊本,甚至于有很多在國(guó)內(nèi)已經(jīng)失傳的古代小說(shuō)也陸續(xù)在朝鮮半島的圖書(shū)館中被找到。中國(guó)古代小說(shuō)源源不斷地流入朝鮮半島,這對(duì)于朝鮮半島的古代文學(xué)特別是漢文小說(shuō)的創(chuàng)作都有著深遠(yuǎn)的影響。而在這其中中國(guó)文言小說(shuō)傳入朝鮮半島的時(shí)間最早影響也是最為深遠(yuǎn)。

        中國(guó)文言小說(shuō)是一個(gè)非常豐富的寶庫(kù),具有輝煌的發(fā)展歷史,對(duì)于世界文學(xué)產(chǎn)生了巨大的影響,尤其是在朝鮮半島。古代朝鮮半島在羅末麗初期就有《崔致遠(yuǎn)》、《調(diào)性夢(mèng)生》等文學(xué)小說(shuō),其和中國(guó)文言小說(shuō)具有密切的關(guān)系。之后,中國(guó)《剪燈新話(huà)》、《太平廣記》等文言小說(shuō)對(duì)于朝鮮半島小說(shuō)發(fā)展更加具有明顯的促進(jìn)作用。中國(guó)文言小說(shuō)和其他國(guó)家相比具有明顯的特點(diǎn),其對(duì)于朝鮮半島的文學(xué)影響都是通過(guò)其他作家之手使其特點(diǎn)及精華融合到自身創(chuàng)作中,此在朝鮮半島原本就使用漢字的國(guó)家古代作家中具有明顯的表現(xiàn)。其不僅用自己文字寫(xiě)小說(shuō),還用漢字寫(xiě)小說(shuō)。

        中國(guó)文言小說(shuō)廣泛流傳到朝鮮半島,影響著朝鮮半島的文化,也影響著朝鮮半島小說(shuō)的發(fā)展。此影響促進(jìn)了朝鮮半島漢文小說(shuō)的發(fā)展,還促進(jìn)了朝鮮半島漢文小說(shuō)文體更新及小說(shuō)藝術(shù)的進(jìn)步。在漢籍流傳在朝鮮半島的時(shí)候,《古記》、《百濟(jì)書(shū)記》等朝鮮史書(shū)也陸續(xù)的發(fā)展,此都屬于朝鮮半島早期漢文敘事作品,也受到了中國(guó)史傳文學(xué)影響。在公元414年,高句麗長(zhǎng)壽王臣璉立了好太王碑,此也是朝鮮半島敘事性文學(xué)的良好發(fā)展基礎(chǔ)。一共有1700多字,講述了高句麗始祖牟王創(chuàng)基的過(guò)程。全文思路較為清晰,并且具有文采,屬于三國(guó)早期最為成熟的敘事作品。

        《剪燈新話(huà)》在16世紀(jì)傳入到朝鮮半島,促進(jìn)了朝鮮半島漢文小說(shuō)的創(chuàng)作發(fā)展。將此文言小說(shuō)作為基礎(chǔ),金時(shí)習(xí)創(chuàng)作了《金鰲新話(huà)》,成為朝鮮文學(xué)古代史中第一部滿(mǎn)足小說(shuō)美學(xué)需求的短篇小說(shuō)?!端疂G傳》、《三國(guó)演義》等通俗小說(shuō)在16世紀(jì)末期傳入到朝鮮半島,為朝鮮半島當(dāng)時(shí)的漢文小說(shuō)發(fā)展提供了動(dòng)力。發(fā)展到18世紀(jì),產(chǎn)生了朝鮮實(shí)學(xué),大部分的作家都將目標(biāo)投入到現(xiàn)實(shí)生活中,從而又使?jié)h文短片小說(shuō)發(fā)展到另外的創(chuàng)作高潮中。發(fā)展到20世紀(jì)初期,因?yàn)槿毡菊碱I(lǐng)了朝鮮半島的領(lǐng)土,朝鮮民族也陷入到了內(nèi)憂(yōu)外患中,為了民族的發(fā)展,朝鮮民族中的漢文逐漸的消淡,漢文小說(shuō)也逐漸衰弱。

        從整體方面來(lái)說(shuō),朝鮮半島漢文小說(shuō)是受到中國(guó)文言小說(shuō)的影響所產(chǎn)生的,不管是小說(shuō)敘事或者是語(yǔ)言風(fēng)格、表達(dá)手段等,都能夠展現(xiàn)出中國(guó)古代文言小說(shuō)的影子。從大眾文化角度分析,中國(guó)古代文言小說(shuō)對(duì)于朝鮮半島文學(xué)影響從大眾文化接受方面得到了校驗(yàn)。如果中國(guó)古代小說(shuō)只是受到專(zhuān)家學(xué)者的認(rèn)同,或者使部分因素隱藏在當(dāng)代作家創(chuàng)作中,其影響就會(huì)逐漸的萎縮。只有喚起大眾熱情及記憶,備受人們接受及認(rèn)可,才能夠保持其長(zhǎng)久的發(fā)展力。群眾所關(guān)心的并不是高深學(xué)術(shù)問(wèn)題,重點(diǎn)為可接受的實(shí)用性及趣味性,還要滿(mǎn)足本民族民眾的口味。以此,中國(guó)文言小說(shuō)在朝鮮半島發(fā)展中充分結(jié)合了當(dāng)?shù)氐拿袼變?nèi)容。比如出現(xiàn)半島文學(xué)小說(shuō)家根據(jù)《游仙窟》等唐宋傳奇的手法,在人物環(huán)境、景象、人物心理等描寫(xiě)過(guò)程中使用了具有一定韻味的對(duì)話(huà),敘事、寫(xiě)景及人物對(duì)話(huà)中都充滿(mǎn)著理想、激情,使人們?cè)陂喿x過(guò)程中親聞其聲、身臨其境。比如《李生窺墻記》,此篇作品為金時(shí)習(xí)所寫(xiě)的傳奇,文章講述了李生和崔氏的生死戀情,崔氏因?yàn)閻?ài)上了李生魂歸九泉,但是還是喜歡李生,因?yàn)榇奘弦呀?jīng)去世,不得不離開(kāi)李生。在臨別的時(shí)候她叮囑李生,要將自己埋到親人的墓旁。此經(jīng)典故事屬于中國(guó)化的敘事方式,通過(guò)詩(shī)情化的描繪語(yǔ)言使文章具有蕩氣回腸的凄美情境。

        中國(guó)文言小說(shuō)對(duì)于朝鮮半島小說(shuō)具有深刻的影響,使人們誤解為朝鮮半島漢文小說(shuō)為中國(guó)文言小說(shuō)翻板,此為需要重視的學(xué)術(shù)問(wèn)題。但是實(shí)際上并不是這樣的,朝鮮半島漢文小說(shuō)雖然在語(yǔ)言表達(dá)方面和漢文相同,但是其中所蘊(yùn)含的大部分都是朝鮮民族精神和文化。所以,我們可以說(shuō)朝鮮半島漢文小說(shuō)為朝鮮文學(xué)主要構(gòu)成,還是其優(yōu)秀文化遺產(chǎn),在受到中國(guó)小說(shuō)的影響過(guò)程中,也事實(shí)的研究了其時(shí)代性及民族性。此才屬于真真正正的學(xué)術(shù)態(tài)度,能夠有效促進(jìn)東亞文化圈的持續(xù)發(fā)展。

        另外,中國(guó)文言小說(shuō)在不斷的走向世界,并且世界各國(guó)文學(xué)也在不斷的走到中國(guó)。文學(xué)為雙向交流的,只有此種平等、雙向及互補(bǔ)全球化的潮流中,才能夠有效促進(jìn)世界文學(xué)的發(fā)展。二十一世紀(jì)為全球化的時(shí)代,還是重視數(shù)字化及信息化的時(shí)代。我們要重視現(xiàn)代小說(shuō)的發(fā)展趨勢(shì),促進(jìn)中國(guó)文言小說(shuō)能夠走向全世界。所以,讓我們共同攜手,一起創(chuàng)建美好的世界文學(xué)。

        【參考文獻(xiàn)】

        【1】 聶付生.中國(guó)文言小說(shuō)在朝鮮半島的傳播和影響[J].明清小說(shuō)研究,2007(03):148-163.

        【2】陳迪強(qiáng).清末民初文言小說(shuō)的傳統(tǒng)與新變[J].沈陽(yáng)師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2017,41(05):89-94.

        【3】 閔寬東.韓日兩國(guó)中國(guó)古典小說(shuō)出版及其文化特質(zhì)——時(shí)間截止朝鮮時(shí)代末期(1910年)與日本明治時(shí)代(1912年)[J].河北學(xué)刊,2016,36(01):82-86+90.

        【4】 蘇筱.《剪燈新話(huà)》在東亞的傳播與影響[J].魯東大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版),2018,35(03):38-42.

        【5】 劉俐俐.從展示性與表演性看唐傳奇的小說(shuō)藝術(shù)觀念——以張鷟《游仙窟》為中心[J].南開(kāi)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版),2013(05):56-63.

        猜你喜歡
        朝鮮半島傳播影響
        朝鮮半島打令藝術(shù)的俗文化特征
        是什么影響了滑動(dòng)摩擦力的大小
        “雙重沖擊”下的朝鮮半島新博弈
        哪些顧慮影響擔(dān)當(dāng)?
        朝鮮半島漢文學(xué)中的“羲之換鵝”探究
        淺論呂劇藝術(shù)的傳承與傳播
        戲劇之家(2016年19期)2016-10-31 17:25:42
        當(dāng)代傳播視野下的昆曲現(xiàn)象
        戲劇之家(2016年19期)2016-10-31 17:11:16
        新媒體環(huán)境下網(wǎng)絡(luò)輿情傳播
        當(dāng)前紙媒微信公眾號(hào)運(yùn)營(yíng)的突出問(wèn)題與策略建議
        擴(kuò)鏈劑聯(lián)用對(duì)PETG擴(kuò)鏈反應(yīng)與流變性能的影響
        丝袜美腿在线观看视频| 亚洲三级黄色| 26uuu欧美日本在线播放| 扒开女性毛茸茸的视频| 美女国产毛片a区内射| 国产精品毛片一区二区| 色老头一区二区三区| 国产av普通话对白国语| 24小时免费在线观看av| 玩中年熟妇让你爽视频 | 日韩精品中文字幕无码专区| 强d漂亮少妇高潮在线观看| 一本色道久久88加勒比 | 国产真实伦在线观看| 韩国精品一区二区三区 | 草草影院ccyy国产日本欧美| 人妻av乱片av出轨| 久久福利青草精品资源| 国产白浆大屁股精品视频拍| 亚洲国产亚综合在线区| 三级4级全黄60分钟| 亚洲精品一区网站在线观看| 日韩一区三区av在线| 伊人精品久久久久中文字幕| 97久久久久人妻精品专区| 97色人阁俺也去人人人人人| 国内嫩模自拍诱惑免费视频 | 欧美a级情欲片在线观看免费| 午夜亚洲AV成人无码国产| 日韩字幕无线乱码免费| 久久亚洲精品国产亚洲老地址| 精品国精品无码自拍自在线| 国产亚洲精品综合在线网址| 一道之本加勒比热东京| 精品国产拍国产天天人| 国产精品免费久久久免费| 国产一区二区三区精品成人爱| 久久亚洲精品国产亚洲老地址| 中文无码制服丝袜人妻av| 国产精品国产三级国产在线观| av日韩高清一区二区|