亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        韓語慣用語的特點(diǎn)及教學(xué)方法淺析

        2018-10-20 09:52:18夏倩
        知識文庫 2018年23期
        關(guān)鍵詞:詞匯意義教師

        夏倩

        在進(jìn)行語言學(xué)習(xí)過程中,慣用語學(xué)習(xí)是其中的一個(gè)重要方面。慣用語是反映一個(gè)國家的文化、歷史、風(fēng)俗習(xí)慣的重要表現(xiàn)之一,因此學(xué)校在進(jìn)行韓國語教學(xué)時(shí),應(yīng)該把慣用語帶入到日常教學(xué)中去,幫助學(xué)生在學(xué)習(xí)慣用語的同時(shí)了解韓國的文化,同時(shí)又用韓國文化的熏陶來方便學(xué)生對于韓語的學(xué)習(xí)。

        1 韓語慣用語的構(gòu)成

        韓語慣用語不是由簡單的詞匯組成的字面意義,而是對日常使用的詞語根據(jù)語境來進(jìn)行意義轉(zhuǎn)換產(chǎn)生了新的含義,一般會(huì)用比喻等修辭手法來表示。韓語慣用語一般僅憑字面上的意義是無法判斷其所表達(dá)的真正含義,對韓語慣用語的意義判斷要根據(jù)整句的語境以及單詞所延伸出來的意義來進(jìn)行判斷。韓語慣用語一般可以大致分為四個(gè)類型,分別為體詞型、謂詞型、敘述型以及狀語型。

        2 韓語慣用語所具有的特點(diǎn)

        由于韓語慣用語與固定詞組區(qū)別很難,因此韓語慣用語的特點(diǎn),也是跟固定詞組相比較而得出的。因此,韓語慣用語具有幾下特點(diǎn):

        2.1 韓語慣用語詞匯和語義的特點(diǎn)

        韓語慣用語在日常使用中會(huì)有很多身體部位和器官的詞語,這些詞語可以派生出很多意義,在日常生活中使用的頻率很高,多數(shù)用來描述人們的心理活動(dòng)以及活躍的思想狀態(tài)。除此之外,韓語慣用語在日常使用過程中,一方面是具有慣用語字面的意義,另一方面是通過慣用語派生出來的意義和語境來表示其它方面的意義。因此教師在對學(xué)生進(jìn)行韓語慣用語課堂教學(xué)時(shí),應(yīng)該根據(jù)整體句子所要表達(dá)的情感色彩來判斷韓語慣用語所表達(dá)的真正含義。

        2.2 韓語慣用語句法和語用的特點(diǎn)

        韓語慣用語在句法上具有以下幾個(gè)特點(diǎn),一是韓語慣用語只能根據(jù)句子一起使用不能單獨(dú)使用,二是韓語慣用語中的副詞是不可以隨意去掉的,三是韓語慣用語跟固定詞組一樣是不可以變換的,四是韓語慣用語通常都是受動(dòng)、使動(dòng)使用的,五是韓語慣用語不能用代詞來替換慣用語中的某個(gè)部分。而韓語慣用語在語用特點(diǎn)上會(huì)根據(jù)場合、年齡、性別、書面格式等方面的不同而采用不同的慣用語表達(dá)方式。教師在對學(xué)生進(jìn)行韓語慣用語教學(xué)時(shí),要幫助學(xué)生區(qū)分正式場合和非正式場合、口頭表達(dá)和書面表達(dá)、性別不同以及年齡層次不同的韓語慣用語不同表達(dá)方式和表達(dá)含義,以此來幫助學(xué)生了解韓國文化,使學(xué)生可以對韓語進(jìn)行深入的學(xué)習(xí)。

        2.3 韓語慣用語與固定詞組的不同特點(diǎn)

        韓語慣用語與固定詞組不同,韓語慣用語的內(nèi)部內(nèi)容和結(jié)構(gòu)如果進(jìn)行了調(diào)整的話,那慣用語的所要表達(dá)的意義就發(fā)生了變化。因此,韓語慣用語的形式和語法都不能進(jìn)行調(diào)整和改變。

        3 如何把韓語慣用語融入日常教學(xué)中

        對學(xué)生進(jìn)行韓語慣用語教學(xué)的目的是使學(xué)生可以充分理解對方所表達(dá)的意思,并且可以讓學(xué)生把自己的想法清楚地傳達(dá)給對方。由于中韓文化的差異導(dǎo)致中國學(xué)生在學(xué)習(xí)韓語時(shí)有很多難以理解的地方,而韓語慣用語的教學(xué)可以幫助中國學(xué)生了解韓國的文化、風(fēng)俗和歷史,從而達(dá)到更好的學(xué)習(xí)韓語的目的。

        3.1 教師要把韓國的文化、風(fēng)俗、歷史融入到韓語慣用語教學(xué)中去

        學(xué)生在學(xué)習(xí)中文以外的其他國家語言時(shí)都是從零基礎(chǔ)開始學(xué)習(xí)的,要求學(xué)生要積累大量的詞匯。由于韓語與中文有很大的區(qū)別,學(xué)生在進(jìn)行韓語學(xué)習(xí)時(shí)會(huì)遇到很多難以理解的地方。因此教師在對學(xué)生進(jìn)行韓語慣用語教學(xué)時(shí),不能只針對慣用語字面的意義來對學(xué)生進(jìn)行講解,而要結(jié)合韓國的文化、風(fēng)俗和歷史來講解慣用語在其中所表達(dá)的真正含義。這對教師來說是一個(gè)難點(diǎn),但是以學(xué)生來說是一個(gè)提升韓語的關(guān)鍵步驟。因此教師應(yīng)該參考和收集相關(guān)的教材和文獻(xiàn),來對學(xué)生慣用語進(jìn)行教學(xué),幫助學(xué)生更好的學(xué)習(xí)韓語。

        3.2 教師要幫助學(xué)生學(xué)會(huì)對于韓語慣用語總結(jié)和分類

        韓語慣用語中關(guān)于身體部分的詞匯在其中占有很大一部分比例,如果學(xué)生掌握了這部分韓語慣用語,那對學(xué)生學(xué)習(xí)和使用韓語是有很大幫助的。因此教師可以在日常的教學(xué)中把韓語慣用語中常用的身體部分的詞匯進(jìn)行一個(gè)匯總,在具體的分類給學(xué)生講解這些詞匯會(huì)用于哪種語境講解,幫助學(xué)生加深對韓語慣用語的記憶,以便學(xué)生在任何環(huán)境下都可以使用最適合的韓語慣用語。

        3.3 讓學(xué)生進(jìn)行對話練習(xí),學(xué)會(huì)如何在生活中運(yùn)用韓語慣用語

        教師在對學(xué)生講解韓語慣用語的意義之后,可以用對話的方式來檢驗(yàn)學(xué)生是否真正理解韓語慣用語的含義以及在哪種環(huán)境下選擇正確的韓語慣用語。對話練習(xí)可以幫助學(xué)生學(xué)會(huì)如何在適當(dāng)?shù)沫h(huán)境下選擇韓語慣用語,鍛煉學(xué)生的日常反應(yīng)能力和對韓語慣用語的靈活運(yùn)用能力。教師可以結(jié)合自己的教學(xué)目標(biāo)和教學(xué)內(nèi)容,幫助學(xué)生確立對話主題,然后讓學(xué)生用自己所學(xué)習(xí)的韓語慣用語的內(nèi)容進(jìn)行對話練習(xí),這樣不僅可以幫助學(xué)生復(fù)習(xí)已經(jīng)學(xué)習(xí)過的知識,還可以為學(xué)生營造一個(gè)良好的語言使用環(huán)境,另一方面,對話練習(xí)可以鍛煉學(xué)生的對韓語的聽力練習(xí),從而提高學(xué)生對韓語的學(xué)習(xí)興趣和學(xué)習(xí)效率。

        3.4 創(chuàng)新韓語慣用語的教學(xué)模式

        教師在對學(xué)生進(jìn)行韓語慣用語講解時(shí),不能僅僅只限于韓語教材課本上的內(nèi)容。教師可以帶領(lǐng)學(xué)生去參加一些韓語交流活動(dòng),與韓國學(xué)生進(jìn)行接觸和交流,在交流的過程中,讓學(xué)生了解韓國的文化以及韓國學(xué)生在日常與他人交流過程中是如何使用韓語慣用語的。教師還可以與學(xué)生舉行一些韓語歌唱比賽、演講比賽等,在比賽中提高學(xué)生對于韓語的學(xué)習(xí)興趣,幫助學(xué)生在比賽中學(xué)會(huì)使用韓語慣用語。

        4 結(jié)束語

        總而言之,教師在韓語日常教學(xué)中融入韓語慣用語,可以提升學(xué)生對于韓語的學(xué)習(xí)興趣,幫助學(xué)生了解韓國的文化、風(fēng)俗和歷史,從而提高學(xué)生學(xué)習(xí)韓語的主動(dòng)性。教師進(jìn)行韓語慣用語的教學(xué),可以讓學(xué)生更快的學(xué)習(xí)和掌握韓語,學(xué)會(huì)選用適合的韓語慣用語進(jìn)行日常對話,提高學(xué)生的生活實(shí)際運(yùn)用能力。

        (作者單位:江蘇省鹽城幼兒師范高等??茖W(xué)校)

        猜你喜歡
        詞匯意義教師
        一件有意義的事
        新少年(2022年9期)2022-09-17 07:10:54
        最美教師
        快樂語文(2021年27期)2021-11-24 01:29:04
        本刊可直接用縮寫的常用詞匯
        有意義的一天
        一些常用詞匯可直接用縮寫
        教師如何說課
        甘肅教育(2020年22期)2020-04-13 08:11:16
        本刊可直接用縮寫的常用詞匯
        未來教師的當(dāng)下使命
        詩里有你
        北極光(2014年8期)2015-03-30 02:50:51
        圓我教師夢
        吐魯番(2014年2期)2014-02-28 16:54:42
        国产黄色一区二区福利| 成人日韩精品人妻久久一区| 色一情一乱一伦一视频免费看| 9lporm自拍视频区| 国产国拍亚洲精品永久不卡| 日本岛国视频在线观看一区二区| 中文亚洲第一av一区二区| 在线国产丝袜自拍观看| 久久狼精品一区二区三区 | 亚洲欧洲中文日韩久久av乱码| 在线看片无码永久免费aⅴ| 日本免费一区二区三区在线看| 亚洲精品在线一区二区三区| 日韩人妻免费视频一专区| 国产精品亚洲一区二区三区| 乱中年女人伦av一区二区| 午夜男女爽爽爽在线视频| 日本a在线免费观看| 国产人妖在线免费观看| 久久精品女人av一区二区| 国产精品第一国产精品| 久久精品国产99久久丝袜| 中文字幕一区二区在线看| 极品粉嫩嫩模大尺度无码视频| 久久精品无码一区二区三区免费| 亚洲av无码乱观看明星换脸va | 成人免费自拍视频在线观看| 中文字幕一区二区三区乱码| 久久久久99精品成人片试看| 久青青草视频手机在线免费观看 | 偷拍一区二区三区在线观看| 洲色熟女图激情另类图区| 男同gay毛片免费可播放| 麻豆密入视频在线观看| 亚洲国产成人精品一区刚刚| 偷拍偷窥女厕一区二区视频| 四川少妇大战4黑人| 日本不卡在线一区二区三区视频| 精品一区二区三区人妻久久福利| 久久婷婷色香五月综合缴缴情| 国产三级精品三级在线观看|