聯(lián)合國(guó)貿(mào)發(fā)會(huì)網(wǎng)站9月28日文章，原題：中國(guó)城市引領(lǐng)全球轉(zhuǎn)向循環(huán)經(jīng)濟(jì)最新研究發(fā)現(xiàn)，中國(guó)城市向循環(huán)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)變可以使市民更容易獲得商品和服務(wù)，同時(shí)將使更多中國(guó)百姓享受中產(chǎn)生活方式。埃倫·麥克阿瑟基金會(huì)在世界經(jīng)濟(jì)論壇新領(lǐng)軍者年會(huì)上發(fā)布了這項(xiàng)研究結(jié)果。“中國(guó)長(zhǎng)期以來(lái)一直是循環(huán)經(jīng)濟(jì)政策和實(shí)踐的先驅(qū)，中國(guó)城市是循環(huán)經(jīng)濟(jì)的創(chuàng)新中心?！痹摶饡?huì)創(chuàng)始人埃倫·麥克阿瑟說(shuō)道。

“循環(huán)經(jīng)濟(jì)將為中國(guó)城市提供激發(fā)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)、鼓勵(lì)創(chuàng)新、創(chuàng)造新價(jià)值以及為居民打造更宜居生活環(huán)境的巨大機(jī)遇。”麥克阿瑟說(shuō)道。循環(huán)經(jīng)濟(jì)概念超越了“獲取-制造-處理”的現(xiàn)有工商業(yè)模式，理念上更具可恢復(fù)性和可再生性。這一理念依賴系統(tǒng)性創(chuàng)新從而重新定義產(chǎn)品和服務(wù)，在變廢為寶的同時(shí)盡可能減少負(fù)面影響。聯(lián)合國(guó)貿(mào)易與發(fā)展會(huì)議國(guó)際貿(mào)易和大宗商品部門負(fù)責(zé)人帕梅拉·漢密爾頓說(shuō)：“在世界一些大型城市，向循環(huán)經(jīng)濟(jì)的轉(zhuǎn)變可能極具挑戰(zhàn)性，但這是實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)所必須經(jīng)歷的過(guò)程。亞洲和東非對(duì)廢料和二手紡織品貿(mào)易實(shí)行的限制，凸顯商業(yè)外交解決這一領(lǐng)域問(wèn)題的重要性?！睗h密爾頓說(shuō)道。研究表明，積極擁抱循環(huán)經(jīng)濟(jì)可以在2040年前為中國(guó)企業(yè)和家庭節(jié)省約10.3萬(wàn)億美元(占中國(guó)預(yù)計(jì)GDP的16%)。與此同時(shí)，中國(guó)城市的細(xì)顆粒物排放量將減少50%，溫室氣體排放量將減少23%，到2040年，交通擁堵將減少47%。

“相比其他國(guó)家，中國(guó)城市擁有發(fā)展循環(huán)經(jīng)濟(jì)的更有利條件。20多年來(lái)，中國(guó)一直是該領(lǐng)域的領(lǐng)跑者，并在這一問(wèn)題上繼續(xù)發(fā)揮領(lǐng)導(dǎo)作用?！睗h密爾頓說(shuō)道。中國(guó)持續(xù)的城市化進(jìn)程，數(shù)字技術(shù)的迅猛發(fā)展，以及資產(chǎn)共享平臺(tái)的繁榮都為循環(huán)經(jīng)濟(jì)發(fā)展提供了重大機(jī)遇。中國(guó)的先驅(qū)城市（特別是一些中小型城市）和企業(yè)已經(jīng)開始抓住這些機(jī)會(huì)?！?/p>

（胡青松譯）