胡婭冰

摘要：琵琶是中國民族器樂中最富有表現(xiàn)力的彈撥樂器之一，傳流至今已有兩千多年的歷史。自古以來，“琵琶”二字的含義隨著時(shí)代的發(fā)展、樂器的改革而變化，與當(dāng)代譯義并不相同。本文從“琵琶”發(fā)展的源頭說起，解析其含義的變化。

關(guān)鍵詞：琵琶，枇杷，含義，起源

中圖分類號(hào)：J632.33 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1005-5312（2018）11-0145-01

一、“琵琶”名稱的起源

“琵琶”一名詞最早出現(xiàn)在公元前二世紀(jì)的秦、漢時(shí)期，是指兩種不同演奏手法的名稱。東漢劉熙在《釋名·釋樂器》中記載：“枇杷本出胡中，馬上所鼓也，推手前日枇，引手卻日杷，象其鼓時(shí)，因以為名也?！币鉃殍凌耸峭鈦韨魅氲臉菲?，騎在馬上彈奏，右手向前方彈出稱作枇，向后挑回稱作杷，所以被稱作“枇杷”。相同時(shí)期的應(yīng)劭在所著《風(fēng)俗通義》中，也曾寫到：“批把——謹(jǐn)按此近世所作，不知誰也，以手批把因以為名，長三尺五寸，法天地人興五行，四弦象四時(shí)”。

另外，許慎在《說文解字》中還沒有“琵琶”二字，為后人補(bǔ)入的。可見在當(dāng)時(shí)還沒有“琵琶”二字的固定寫法，只是根據(jù)彈奏時(shí)所發(fā)出的“批把”之聲像其聲而寫成“枇杷”或“批把”的像聲詞。能確切說明用“琵琶”字樣的文獻(xiàn)，最早出自沈約所著《宋書·樂志》中，書中記：“八音五日絲。絲，琴、瑟也，筑也，箏也，琵琶、空侯也?！迸c沈約同時(shí)代的文字訓(xùn)話學(xué)家顧野王曾著有字書《玉篇》，其中，在今天保存下來的《大廣益會(huì)玉篇》中也有“琵琶”二字。

二、“琵琶”含義的發(fā)展變化

“琵琶”一詞，在歷史的源流中被定義為不同的含義：

秦、漢時(shí)期，“琵”和“琶”原是兩種不同演奏手法的名稱?！夺屆め寴菲鳌分小拌凌吮境龊?，馬上所鼓也，推手前曰枇，引手卻曰杷，象其鼓時(shí)，因以為名也?！泵枋鲇沂窒蚯胺綇棾龇Q作枇，向后挑回稱作杷，所以被稱作“枇杷”。應(yīng)劭在《風(fēng)俗通義》中也寫到“批把……以手批把因以為名?！庇纱丝芍?，“琵琶”一詞在秦漢時(shí)期代表一種樂器的演奏手法，“琵”和“琶”是描摹兩種彈奏手法的兩個(gè)動(dòng)詞，“琵'，是右手向前彈，“琶”是右手向后挑。在這種同類樂器的變異形式還不多時(shí)，古人把以“琵”和“琶”作為主要手法的樂器，概稱為“琵琶”，以此區(qū)別于別種演奏方法的樂器。

漢至魏晉時(shí)期，“琵琶”是指圓體直項(xiàng)的“秦琵琶”或“秦漢子”。魏晉的傅玄在其所著《琵琶賦·序》中有記：“今觀其器，中虛外實(shí)，天地之象也；盤圓柄直，陰陽之序也；柱有十二，配律呂也；四弦，法四時(shí)也。以方語目之，故云琵琶，取其易傳于外國也?！泵枋隽伺玫男沃茷榍偕碇虚g為空心，外面由琴身包裹，如同天地：琴身呈圓形，琴頸為直項(xiàng)，如同陰陽；琴身有十二個(gè)象位，按照十二律定音；有四根弦，效仿春、夏、秋、東四個(gè)節(jié)氣。由文獻(xiàn)可知“圓身直項(xiàng)”型的琵琶就是被后世稱為阮咸的琵琶。因此，魏晉時(shí)期的“琵琶”是指后來流傳于今的“阮”。

南北朝至隋唐時(shí)期，它變成多種同類彈撥樂器的總稱。這一時(shí)期因?yàn)槌霈F(xiàn)了多種形制的琵琶，所以“琵琶”的概念也發(fā)生變化。它由上述圓體、直項(xiàng)、四弦彈撥的樂器專稱，進(jìn)而成為相同類型的彈撥樂器總稱。

這一階段的琵琶主要有下述幾種形制：（1）圓體、直項(xiàng)、四弦琵琶，以及它所產(chǎn)生變形的各種琵琶。無論長柄、短柄、體大、體小、弦多、弦少等，皆一律稱“琵琶”或“直項(xiàng)琵琶”。杜佑《通典》中有記“今清樂奏琵琶，俗謂之秦漢子，圓體修頸而小，疑是弦鼗之遺制”。文中將圓體直頸型琵琶稱作“琵琶”。（2）曲項(xiàng)梨形的四弦琶琶，在史書中稱為：琵琶、曲項(xiàng)琵琶、胡琵琶。胡震亨《唐音癸簽》中有記“琵琶四弦，刳桐木為之，曲首長頸，平面圓背，腹廣而橢。內(nèi)系銅條為旦，面設(shè)四相十三品，猶琴之徽位，以聲音清濁之?！蔽闹袑⑶?xiàng)四弦型琵琶稱作“琵琶”。又有李百藥《北齊書》中對(duì)胡琵琶的記載：“弟文略，以兄文羅卒無后，襲梁王?！穆月斆骺∷嗨?xí)。世宗嘗令音永興于馬上彈胡琵琶，奏十余曲，試使文略寫之，遂得其八”。（3）直項(xiàng)梨形的五弦琵琶，亦稱五弦。有《新唐書·禮樂志》載：“五弦，如琵琶而小，北國所出。舊以木撥彈撥，樂工裴神符初以手彈，太宗悅甚，后人習(xí)為搊琵琶?！币约拔宕鷷r(shí)期陳游在《樂苑》中有記：“五弦未詳所記，形如琵琶。五弦四隔孤柱一，合散聲五，隔聲二十，柱聲一，總二十六聲，隨調(diào)應(yīng)律?！?/p>

唐代以后，“琵琶”成為了曲項(xiàng)琵琶（現(xiàn)今琵琶的前身）的專稱。由于此時(shí)的琵琶與外來曲項(xiàng)琵琶相融合，具有西域特色。在長安，上至宮廷，下至民間，均可聽到琵琶的聲響。在民間，尤其是我國西部地區(qū)，琵琶的傳習(xí)更為普遍。詩人岑參有“涼州七里十萬家，胡人半解彈琵琶”的詩句?！芭谩钡钠占笆谷藗儗?duì)于“琵琶”的概念產(chǎn)生變化，特別是從隋唐以后的唐代，這也是“琵琶”成為曲項(xiàng)琵琶的專稱的主要原因。

至此，“琵琶”便成為曲項(xiàng)琵琶的專有名稱，其所指含義也一直沿用至今。