趙喆

摘要：為了適應(yīng)我校轉(zhuǎn)型發(fā)展建設(shè)的需要，大力發(fā)展和建設(shè)高效的教師隊伍，高校教師開展了到企業(yè)實踐和鍛煉的活動。這對促進(jìn)高等教育教學(xué)改革及轉(zhuǎn)變?nèi)瞬排囵B(yǎng)模式都具有積極意義。

關(guān)鍵詞：沈陽工學(xué)院 企業(yè)實踐

中圖分類號：G715.1 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A 文章編號：1009-5349（2018） 12-0137-02

一、高校英語教師企業(yè)實踐的意義

（1）開展高校教師赴企業(yè)參加實踐鍛煉活動，有利于提高教師的實踐能力，促進(jìn)教師了解行業(yè)現(xiàn)狀與發(fā)展需求，能及時反饋在教學(xué)中，讓學(xué)生受益。

（2）在開展高校教師赴企業(yè)參加實踐鍛煉活動中，能更好地深化教育教學(xué)改革，加深對人才培養(yǎng)的認(rèn)知。

（3）強(qiáng)教師隊伍建設(shè)。對于基礎(chǔ)課教師來說，更重要的方式是為教師搭建良好平臺，派送教師深入企業(yè)實踐鍛煉，增強(qiáng)實踐應(yīng)用能力，更多地了解用人單位對人才英語能力的需求，以尋求公共英語與專業(yè)課程教學(xué)相輔助的有利方向。

（4）提升人才培養(yǎng)的教育質(zhì)量。將人才培養(yǎng)與企業(yè)實際需求相結(jié)合，培養(yǎng)高質(zhì)量人才，強(qiáng)化應(yīng)用型本科教育的實用性。

（5）更好地促進(jìn)教學(xué)改革，形成有效的科研成果。教師赴企業(yè)實踐鍛煉，及時將行業(yè)企業(yè)的“新觀念、新技術(shù)、新工藝”引入教學(xué)過程，輔助相關(guān)學(xué)院專業(yè)建設(shè)，進(jìn)行課程改革；了解企業(yè)的生產(chǎn)、建設(shè)、服務(wù)、管理和運(yùn)行規(guī)律，聯(lián)合開展專項課題研究，積極申報科研項目。

（6）開展高校教師赴企業(yè)參加實踐鍛煉的活動，改變自身思想觀念，提高教師學(xué)習(xí)技能的積極性。

（7）開展高校教師赴企業(yè)參加實踐鍛煉活動，提高高校教師教書育人的責(zé)任感。

（8）引導(dǎo)學(xué)生從基礎(chǔ)英語學(xué)習(xí)向?qū)I(yè)英語學(xué)習(xí)轉(zhuǎn)變。

二、企業(yè)實踐鍛煉成果轉(zhuǎn)化為教學(xué)實效

在以后的教學(xué)中我要努力更好地把書本的基礎(chǔ)理論知識和到公司實踐鍛煉所學(xué)專業(yè)技能緊密結(jié)合起來，力爭教學(xué)內(nèi)容豐富，形象生動，提高人才培養(yǎng)質(zhì)量，做一位名副其實的雙師型教師。

1.針對企業(yè)對人才的需求進(jìn)行教學(xué)內(nèi)容更新

（1）要重視對學(xué)生自主學(xué)習(xí)能力的培養(yǎng)。學(xué)生課堂上被動聽課，缺乏主觀能動性。而進(jìn)入社會，有太多知識需要掌握，沒有教師的課堂面授，此時學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力就顯得尤為重要。教師要多采用任務(wù)、啟發(fā)型教學(xué)，強(qiáng)化學(xué)生的主觀能動性。使學(xué)生從“要我學(xué)”變成“我要學(xué)”。多思考，提出問題、解決問題。而非凡事給出正確答案死記硬背。

（2）注重教材的選擇。在教材選用的問題上要考慮用“新”，并要參考課文的出處。但更重要的是考慮知識性與實用性的結(jié)合，不能一味追求新穎，更要用“優(yōu)”。要結(jié)合就業(yè)的需要和市場的需求。

（3）在教學(xué)中需增強(qiáng)對聽說能力的訓(xùn)練，在教學(xué)內(nèi)容中可設(shè)置部分常見情景會話，發(fā)揮小組合作式學(xué)習(xí)的作用，既能夠使學(xué)生學(xué)會在實際生活中運(yùn)用語言，又鍛煉了分工協(xié)作能力。目前課堂上不注重聽說，將來就業(yè)后患無窮。

（4）加強(qiáng)專業(yè)詞匯或語境補(bǔ)充，進(jìn)行專業(yè)英語與通用英語的結(jié)合。根據(jù)不同專業(yè)對學(xué)生有所傾向。例如：我目前教授的學(xué)生對象為經(jīng)濟(jì)管理學(xué)院會計專業(yè)的學(xué)生，應(yīng)將國際注冊會計師的相關(guān)英語交流技巧傳授予學(xué)生。

（5）加強(qiáng)跨文化交流的意義和手段。要注重對學(xué)生跨文化交際能力的培養(yǎng)，避免文化差異造成不必要的誤會和影響。

（6）加強(qiáng)專業(yè)外語的培養(yǎng)。

2.開設(shè)就業(yè)實踐的相關(guān)英語課程

（1）可進(jìn)行“英文郵件寫作”項目教學(xué)（寫作課），舉例如下：

（2）可進(jìn)行“外貿(mào)聽說”項目教學(xué)（聽力和口語課），舉例如下：

（3）可進(jìn)行“專業(yè)英語翻譯”項目教學(xué)（翻譯課），舉例如下：

（4）可進(jìn)行“英文資料選讀”項目教學(xué)（閱讀課），舉例如下：

（5）可進(jìn)行“英語模擬劇場”項目教學(xué)（綜合課），舉例如下：

三、結(jié)語

赴企業(yè)實踐對于高校教師來說是一個必須必要的鍛煉。在今后的教學(xué)中，應(yīng)加大企業(yè)與高校的聯(lián)系，保證人才輸送的對接與對口。加強(qiáng)教學(xué)質(zhì)量和教學(xué)目標(biāo)的深入，靠近用人單位的需要和需求，實現(xiàn)無縫連接。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳?？?中國譯學(xué)理論史稿[M].上海：上海外語教育出版社.

[2]羅新璋.翻譯論集[M].上海：商務(wù)出版社.

[3]呂瑞昌，喻云根.漢英翻譯教程[M].西安：陜西人民出版社.

[4]應(yīng)云天.外語教學(xué)法[M].北京：高等教育出版社，2003.

[5]夏慧賢.多元智力理論與項目學(xué)習(xí)[J].全球教育展望，2002（9）.

[6]臧鳳閣.話題在英語教學(xué)中的運(yùn)用[J].黑龍江教育：中學(xué)版，2003（9）.

責(zé)任編輯：楊國棟