田王麗 劉晨紅

摘 要： 近二十年來，山西汾陽西鄉(xiāng)方言片存在大量人口向市區(qū)遷移的現(xiàn)象。在調(diào)查后發(fā)現(xiàn)西鄉(xiāng)方言片部分代詞存在變異。本文從代詞的界定、城區(qū)話與西鄉(xiāng)話代詞、西鄉(xiāng)話代詞的使用情況、變異的原因四方面入手，得出這些代詞變異是內(nèi)部原因和外部原因并存的。

關(guān)鍵詞： 西鄉(xiāng)方言片 城區(qū)方言 代詞 變異

一、代詞的界定

參照黃伯榮、廖序東的《現(xiàn)代漢語》。首先，代詞在現(xiàn)代漢語中是實詞，具有詞匯意義和語法意義。其次，代詞有代替和指示的作用，它所指代的詞能作什么句法成分，它就作什么成分。最后，代詞按句法功能分為代名詞、代謂詞、代數(shù)詞、代副詞四大類；按意義分為人稱代詞、疑問代詞、指示代詞三大類。

二、汾陽西鄉(xiāng)方言片代詞和城區(qū)方言片代詞

李衛(wèi)峰在《山西汾陽方言指代詞兼指第三身代詞現(xiàn)象考察》中指出：“汾陽話分為三片，東鄉(xiāng)方言片、西鄉(xiāng)方言片、城區(qū)方言片。東鄉(xiāng)方言接近文水、交城方言，西鄉(xiāng)方言接近離石、中陽方言。”①可以看出，這是根據(jù)地理位置而產(chǎn)生的語言差異。在這里西鄉(xiāng)方言片以三泉以南的三泉鎮(zhèn)、石莊鄉(xiāng)、楊家莊鎮(zhèn)的方言為代表，城區(qū)話以市區(qū)所管轄的五個街道辦事處（太和橋、文峰、南薰等）為代表。

作為地道的本地人，通過初步田野考查，參考《山西方言人稱代詞的幾個特點》和《山西汾陽語音研究》后，列出了西鄉(xiāng)片和城區(qū)片有差異的代詞。如表1：

三、汾陽西鄉(xiāng)方言片移民代詞的使用情況調(diào)查分析

汾陽市東南部地勢平坦，西北部地勢高，山地多，水源不充足，教育資源相對匱乏，加之人民“靠山吃山”的思想，大規(guī)模開礦，使得生存環(huán)境日漸惡化。近二十年來，西鄉(xiāng)方言片人民不斷遷往城區(qū)，而西區(qū)方言片與城區(qū)方言片代詞的語音差異最明顯，在人口流動與語言發(fā)展中遷出地的代詞出現(xiàn)了變異?！白儺悺笔侵竿徽Z言項目在不同語言運用環(huán)境中的差異。

游汝杰、鄒嘉彥在《社會語言學(xué)教程》提到：“移民運動是語言宏觀演變的最重要原因，語言的宏觀演變是指語言的分化、融合、更替、雙語現(xiàn)象的興亡、語言地理格局的變化等?！雹谇以谏鐣Z言學(xué)家看來語言變異與民族、性別、年齡、職業(yè)等聯(lián)系緊密。本文運用社會語言學(xué)的研究方法對遷出地代詞進(jìn)行分析。

本文選取合適的發(fā)音合作人進(jìn)行田野調(diào)查，將遷入和遷出地的六個代詞進(jìn)行調(diào)查記音，發(fā)音合作人選取移民到市區(qū)10年以上土生土長的西鄉(xiāng)方言片人。調(diào)查之后運用數(shù)據(jù)統(tǒng)計方法，進(jìn)行定量和定性分析。由于調(diào)查內(nèi)容較多，人力、時間有限，嚴(yán)格按照社會語言學(xué)的隨機(jī)抽樣調(diào)查法調(diào)查有不少困難。因此，本文采用變通的方法，選擇汾陽西鄉(xiāng)片移民比較熟悉的點，比較容易找到的對象調(diào)查。

（一）年齡因素的影響

將發(fā)音人分4個年齡段調(diào)查，每年齡段選取8個發(fā)音合作人。結(jié)果見表2：

由表2可看出，遷出地代詞的使用與移民區(qū)人們的年齡有關(guān)，年齡越小，受普通話和遷入地的影響越大。8歲-25歲，以普通話為主，因為他們主要接受學(xué)校教育。60歲以上的移民，在遷入市區(qū)前口音已固定，基本無任何變化。相比26歲-40歲、41歲-60歲的移民，在說這6個代詞時，26歲-40歲的多以城區(qū)話為主，41歲-60歲多以西鄉(xiāng)話為主。可見在移民的過程中，年齡越大，講遷出地代詞的頻率越高，年齡越小，西鄉(xiāng)話、城區(qū)話、普通話在競爭中，普通話占據(jù)了主導(dǎo)地位，也順應(yīng)了我國大力推行普通話的語言政策。

（二）居住形式的影響

游汝杰、周振鶴在《方言與中國文化》中提出：“如果移民在政治、經(jīng)濟(jì)、文化方面的地位遠(yuǎn)遜于土著，人口相對較少或者分散而處于土著的包圍中那么他們就不得不放棄舊地的方言，逐漸改用新地的方言。”這表明移民在遷入地的居住形式對語言演化存在影響，調(diào)查發(fā)現(xiàn)遷出地存在集中型和分散型兩種居住形式。集中型是指遷出村鎮(zhèn)在市區(qū)建立住宅小區(qū)，移民統(tǒng)一搬遷居住（如東南小區(qū)和楊家寨小區(qū)），分散型居住是指個人分散地居住在城區(qū)各個街道辦管轄區(qū)域內(nèi)，被遷入地居民包圍。分別抽取了30個發(fā)音合作人調(diào)查，鑒于25歲以下的移民以普通話為主，城區(qū)話輔之，所以主要選25歲以上的移民為調(diào)查對象。

調(diào)查結(jié)果為：25歲以上的人群，基本不講普通話。集中型居住的人們講遷出地代詞的有28人，占93.3%；講遷入地代詞的有2人，占6.7%。分散型居住的人們講遷出地代詞的有10人，占33.3%；講遷入地代詞的有20人，占66.7%?？梢?，居住形式對于這6個代詞的使用情況有很大的影響，集中型居住的移民，小區(qū)基本為本村人，在日常的交往中，鄰里之間交流頻繁，保留遷出地讀音的頻率很高。分散居住的移民，被講城區(qū)話的居民包圍，日常交際中會不自覺地受城區(qū)話這樣較為強(qiáng)勢語言影響，遷出地的代詞語音向遷入地的語音形式轉(zhuǎn)變。

（三）工作類型的影響

本文把工作類型分為務(wù)農(nóng)、鄉(xiāng)鎮(zhèn)工作人員、個體經(jīng)商者、學(xué)生、工人五類，每類選10人進(jìn)行調(diào)查，考察工作類型對遷出地代詞使用的影響。結(jié)果見表3：

由表4可看出，工作類型與遷出地代詞的語音變異有關(guān)，遷出地移民雖移居到市區(qū)，仍有屬于他們的田地，務(wù)農(nóng)人員會經(jīng)?；乩霞胰ジ?，代詞語音保存完整；鄉(xiāng)鎮(zhèn)工作人員主要為老百姓服務(wù)，定期與老百姓交流，他們保留當(dāng)?shù)卣Z音的能力也較強(qiáng)；工人和個體經(jīng)商者常與來自各地的人交際，他們的語音中吸收了城區(qū)話和其他話；學(xué)生受學(xué)校教育影響大，普通話和城區(qū)話在競爭中是持衡的。

四、汾陽西鄉(xiāng)方言片代詞變異的原因

（一）內(nèi)部原因

3.西鄉(xiāng)片喉音塞尾保留完整，脫落的程度較輕，在未來喉音塞尾可能弱化。

（二）外部原因

代詞的變異與年齡、居住形式、工作類型相關(guān)。可以將其歸納概括為：

1.社會經(jīng)濟(jì)因素

城區(qū)是汾陽的經(jīng)濟(jì)文化中心區(qū)，有其優(yōu)越性和權(quán)威性，當(dāng)西鄉(xiāng)移民遷到城區(qū)，必然受到城區(qū)話的影響，城區(qū)的優(yōu)越性，促使語言形式發(fā)展出現(xiàn)“層級效應(yīng)”。當(dāng)移民遷往城區(qū)，城區(qū)與遷出地的語言差異會顯而易見，城區(qū)語言向移民區(qū)不斷滲透，擴(kuò)散。落后村鎮(zhèn)渴望接受城區(qū)話的強(qiáng)吸引力，使得差異詞向城區(qū)話轉(zhuǎn)變。

2.心理因素和普通話的影響

心理上，是一種異化情結(jié)，在這些移民中，年紀(jì)越輕的，越能很快融入新語境，加之教育、工作的影響，需要適應(yīng)城區(qū)的語言文化，語音差異逐漸減小。

普通話是民族共同語，在全國范圍大力推廣普及，最受影響的就是年輕一代，在調(diào)查中也發(fā)現(xiàn)8歲-25歲人群以普通話為主，這也說明了方言在歷史演變中的宏觀取向是弱勢方言向強(qiáng)勢方言靠攏。普通話影響最大，隨之是城區(qū)話。

五、結(jié)語

本文調(diào)查分析了汾陽西鄉(xiāng)方言片代詞的變異情況，總結(jié)出了遷出地代詞正朝遷入地語音、普通話語音靠攏的趨勢。這將有助于理清汾陽方言未來的發(fā)展趨勢。

注釋：

①李衛(wèi)峰.山西汾陽方言指代詞兼指第三身代詞現(xiàn)象考察[J].晉中學(xué)院學(xué)報，2016.

②游汝杰，鄒嘉彥.社會語言學(xué)教程[D].上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2012：45.

參考文獻(xiàn)：

[1]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語[M].北京：高等教育出版社，2012.

[2]喬全生.山西方言人稱代詞的幾個特點[J].中國語文，1996（1）.

[3]孔敏.山西汾陽方言語音研究[J].山西師范大學(xué)學(xué)報，2015.

基金項目：2018年北方民族大學(xué)研究生創(chuàng)新項目（編號：YCX18002）；2015年寧夏研究生創(chuàng)新計劃項目（編號：NXYC201519）。