魏傳峰 帥孟倫

哥倫比亞共和國(guó)（西班牙語(yǔ)：República de Colombia）位于南美洲西北部，西臨太平洋，北臨加勒比海，東通委內(nèi)瑞拉，東南通巴西，南與秘魯、厄瓜多爾為鄰，西北與巴拿馬為鄰，為南美洲國(guó)家聯(lián)盟成員國(guó)、拉丁美洲第四大經(jīng)濟(jì)體，也是世界新興市場(chǎng)。

哥倫比亞為西、中、東三條平行的科迪勒拉山脈構(gòu)成的高原，山間有寬闊的谷地，西部有沿海平原，南部有一系列火山錐，西北部為馬格達(dá)萊納河下游沖積平原，水道紛歧，湖沼廣布。哥倫比亞國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)、交通、旅游業(yè)發(fā)達(dá)，為資源豐富的發(fā)展中國(guó)家。近期，本刊主編魏傳峰專(zhuān)訪(fǎng)了哥倫比亞共和國(guó)駐廣州總領(lǐng)事館總領(lǐng)事安偉德（Andrés Felipe Vidal Silva）先生。

魏傳峰：哥倫比亞與中國(guó)一直保持著很好的貿(mào)易伙伴關(guān)系，2017年時(shí)，中國(guó)是哥倫比亞的第二大進(jìn)口國(guó)及第八大出口國(guó)。請(qǐng)總領(lǐng)事介紹一下目前中哥兩國(guó)的貿(mào)易情況？尤其在食品方面，中哥雙方都有哪些貿(mào)易往來(lái)？

安偉德總領(lǐng)事：從進(jìn)出口數(shù)據(jù)來(lái)看，近幾年哥中兩國(guó)的貿(mào)易情況非常理想，哥倫比亞對(duì)華貿(mào)易中一直以來(lái)的貿(mào)易逆差狀態(tài)也有希望得到平衡，這一趨勢(shì)與其它拉美國(guó)家是一致的。哥倫比亞對(duì)華出口額在2017年前11個(gè)月達(dá)到將近20億美元，和2016年同期相比增長(zhǎng)了72%，其中81%的出口集中在原油及從瀝青礦物提取的油類(lèi)；進(jìn)口方面，2017年前11個(gè)月進(jìn)口額超過(guò)76億美元，主要進(jìn)口產(chǎn)品是手機(jī)和其它無(wú)線(xiàn)網(wǎng)絡(luò)通訊工具。在食品行業(yè)，哥倫比亞對(duì)華出口的主要產(chǎn)品包括咖啡、糖和蜂蜜、零食等，主要的進(jìn)口食品是茶。

魏傳峰：在與中國(guó)的貿(mào)易中，哥倫比亞一直是進(jìn)口額大于出口額，處于貿(mào)易逆差狀態(tài)。面對(duì)中國(guó)這樣一個(gè)潛力無(wú)限的市場(chǎng)，越來(lái)越多的國(guó)家也都愿意把產(chǎn)品賣(mài)到中國(guó)，未來(lái)哥倫比亞對(duì)華出口方面有何計(jì)劃？

安偉德總領(lǐng)事：雖然哥倫比亞對(duì)華貿(mào)易逆差狀態(tài)一直存在，但近幾年來(lái)，政府始終致力于改善這一情況。單說(shuō)食品行業(yè)的話(huà)，在咖啡、零食等傳統(tǒng)產(chǎn)品上，中國(guó)已經(jīng)是哥倫比亞十分穩(wěn)定的出口市場(chǎng)了。此外，哥倫比亞牛肉和哈斯牛油果已在等待獲準(zhǔn)入華當(dāng)中，而在糖和蜂蜜、烘焙食品和谷物研磨食品、酒精和非酒精飲料等商品的出口上，中國(guó)也被評(píng)定為具有潛在機(jī)會(huì)的市場(chǎng)之一，這是哥倫比亞駐華商務(wù)處（在北京和廣州設(shè)有辦事處）持續(xù)推進(jìn)這類(lèi)產(chǎn)品的出口工作的成果，也說(shuō)明這些產(chǎn)品將成為未來(lái)哥倫比亞對(duì)華食品出口的重點(diǎn)。

魏傳峰：哥倫比亞的咖啡聞名于世，請(qǐng)總領(lǐng)事介紹一下哥倫比亞咖啡的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)？在扶持咖啡產(chǎn)業(yè)發(fā)展方面，哥倫比亞政府都采取了哪些保障措施？

安偉德總領(lǐng)事：哥倫比亞是全球主要的淡咖啡和特色咖啡生產(chǎn)者，哥倫比亞咖啡以產(chǎn)地特色鮮明、種植園技術(shù)高超和質(zhì)量上乘著稱(chēng)。全國(guó)最著名的咖啡品種是100%阿拉比卡咖啡，酸度高、苦味弱、沖泡效果好、香氣濃郁、咖啡因含量低，是最健康的咖啡選擇。

在哥倫比亞政府的支持下，哥倫比亞建立了國(guó)家咖啡聯(lián)盟。這一聯(lián)盟囊括56.3萬(wàn)個(gè)咖啡生產(chǎn)從業(yè)家庭，致力于促進(jìn)咖啡生產(chǎn)活動(dòng)及社會(huì)投資的可持續(xù)發(fā)展和競(jìng)爭(zhēng)力提高，以此來(lái)改善這些家庭的生活環(huán)境。從會(huì)員數(shù)量上說(shuō)，哥倫比亞咖啡聯(lián)盟是全球最大的非政府農(nóng)民組織，在美國(guó)、荷蘭、日本和中國(guó)均設(shè)有辦事處。

聯(lián)盟通過(guò)建立34個(gè)咖啡合作社（近530個(gè)購(gòu)買(mǎi)點(diǎn)），確保國(guó)內(nèi)所有咖啡產(chǎn)品的售價(jià)和全球咖啡價(jià)格變化相適應(yīng)。這些購(gòu)買(mǎi)點(diǎn)在哥倫比亞咖啡種植區(qū)的設(shè)立能有效刺激國(guó)內(nèi)市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)，讓咖啡生產(chǎn)商以最優(yōu)價(jià)格售出其產(chǎn)品。如此一來(lái)，可減少中間商和投機(jī)商在出口價(jià)中占有的份額，國(guó)內(nèi)所有生產(chǎn)商均可實(shí)現(xiàn)價(jià)格最大化。

魏傳峰：近期有新聞報(bào)道稱(chēng)，哥倫比亞的芒果嚴(yán)重過(guò)剩，導(dǎo)致一些種植者扔掉水果，對(duì)此，哥倫比亞政府有何解決方案？

安偉德總領(lǐng)事：對(duì)于這個(gè)情況，芒果的生產(chǎn)商、相關(guān)研究會(huì)和私營(yíng)部門(mén)共同制定了應(yīng)對(duì)計(jì)劃，對(duì)芒果生產(chǎn)地區(qū)被浪費(fèi)的水果進(jìn)行收集并投入銷(xiāo)售，以求挽救芒果購(gòu)買(mǎi)力。對(duì)這一產(chǎn)業(yè)來(lái)說(shuō)，要在歐洲和亞洲市場(chǎng)保持具有競(jìng)爭(zhēng)力的價(jià)格是一個(gè)巨大的挑戰(zhàn)，但同時(shí)也是一個(gè)機(jī)遇，可讓哥倫比亞芒果通過(guò)低價(jià)多銷(xiāo)來(lái)實(shí)現(xiàn)盈利。