韋應(yīng)物

江漢曾為客，相逢每醉還。

浮云一別后，流水十年間。

歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑。

何因北歸去？淮上對秋山。

譯文

在江漢就曾經(jīng)一起作客，每次相逢都是盡醉而還。離別后如浮云飄浮不定，歲月如流水，一晃過十年。今日相見雖然歡笑如舊，可惜人已蒼老，鬢發(fā)斑斑。為何我不與故人同歸去？因為淮上有秀美的秋山。

詩人心語

我早年當(dāng)過唐玄宗的侍衛(wèi)。后來我發(fā)憤讀書，在江淮一帶做過縣令和刺史。我在淮上遇到梁州故人，十年前在梁州江漢一帶和這位老朋友有過交往。十年未見，我們“歡笑情如舊”，但發(fā)現(xiàn)我們的“蕭疏鬢已斑”。盡管光陰已逝，但我們的友情依舊。