程戈

黃渤的《一出好戲》正在各大影院火熱上映中，很少有人知道，他是配音專業(yè)出身，而他的恩師、北京電影學(xué)院教授徐燕老師正在北京高碑店“非凡聲音者”訓(xùn)練營，培養(yǎng)配音演員的后備力量。

8月10日至13日，由中國傳媒大學(xué)出版社主辦、桑德文化（北京）有限公司承辦的“非凡聲音者”訓(xùn)練營迎來了全國的聲音愛好者，其中有從香港遠(yuǎn)道而來的學(xué)員，還有電臺、電視臺從業(yè)人員。“非凡聲音者”迄今已經(jīng)辦了四屆，吸引了全國各地300多位聲音從業(yè)者參加。導(dǎo)師有：孫悅斌、王明軍、李立宏、詹澤、吳紅涓、姜廣濤、丁文山等配音界的頂尖人物，還有姚迪、汪洋、韓瑩棣、曉白、格子等一批優(yōu)秀的青年配音中堅力量，在這里播撒著好聲音的種子。好聲音是如何訓(xùn)練出來的？中國的配音市場前景又如何？記者采訪了相關(guān)媒體人及“非凡聲音者”導(dǎo)師徐燕、孫悅斌、王明軍、丁文山，帶您走進(jìn)聲音的世界。

徐燕：

好的配音演員首先是好演員

徐燕，著名配音導(dǎo)演、北京電影學(xué)院教授，導(dǎo)演、配音的電影、電視劇達(dá)3000多部（集），包括《阿甘正傳》《珍珠港》《女王》等佳作。作為配音界的老前輩，徐燕認(rèn)為一個好的配音演員首先應(yīng)該是一個好演員，“你要會演，才會配，因為在配音當(dāng)中，你不可能像現(xiàn)場演員一樣，有肢體動作，有舞臺上的調(diào)度，有臉上的表情，這些都借助不了，只有憑借聲音和語言來塑造一個人物，如果不會表演的話，怎么去理解感受角色呢?！?/p>

徐燕是北電02高職配音班的主任教員，全班21位學(xué)生，畢業(yè)后都取得了不錯的成績，其中最為突出的是轉(zhuǎn)向演員的黃渤和為電視劇《三生三世十里桃花》中的夜華等男主配音的邊江。談起自己的學(xué)生，徐燕很是驕傲。“我們畢業(yè)匯報演出的時候黃渤配了動畫片《花木蘭》里的木須龍，配的不錯，他的語言表現(xiàn)力很強(qiáng)，聲音可塑性很強(qiáng)，塑造角色能夠盡量往角色上貼，不讓觀眾一聽就出戲。邊江當(dāng)初入學(xué)的時候，聲音非常干凈，我看了前不久他在《聲臨其境》中的表現(xiàn)，覺得他這些年真是突飛猛進(jìn)，很令人高興。還有給《瑯琊榜》里的劉濤配音的邱秋，為動畫電影《風(fēng)語咒》配音的褚王君，配音《大圣歸來》里孫悟空的張磊……我們班里的學(xué)生都很棒?！毙⌒∫粋€配音班人才濟(jì)濟(jì)，和徐燕老師的教學(xué)理念是分不開的，“配音要有搭配，如果聲音都漂亮，聽起來也沒有意思，我們希望整個配音下來有高聲部、低聲部、中聲部，各有特色。我們配音班學(xué)習(xí)的內(nèi)容一開始跟表演班沒有區(qū)別，聲臺形表，演員需要具備的我們都學(xué)，到后面的課程才跟表演班有區(qū)別。我們不根據(jù)聲音特點培養(yǎng)學(xué)生，不給他們定型，而是全方位地培養(yǎng)。作為演員要有塑造能力，最大可能的什么性格、什么角色都能配?！?/p>

這次來“非凡聲音者”授課，徐燕講授的是《臺詞訓(xùn)練與表演基本功》，從表演上引導(dǎo)學(xué)員進(jìn)一步貼近人物的情感。在她看來，這樣集中訓(xùn)練的課是很有效的?！袄蠋焸儚牟煌膶I(yè)側(cè)重點來講，讓學(xué)生博采眾長，是很好的教學(xué)方法，對今后的發(fā)展是一個全方位的提高?，F(xiàn)在熱愛配音藝術(shù)的人有很多，都想通過自己的努力配出好戲來，大家都是有追求的?！?/p>

對于熱愛配音的年輕人，徐燕有“秘籍”要傳授，“當(dāng)年我曾在上海電影譯制廠學(xué)習(xí)，上譯廠有一句很形象的話，配音就像跳交誼舞，男生帶著女生走，我們配音演員是女生，原片就像男生，舞步是跟著原片走的。上譯廠還有一句話叫‘還魂，還原片的魂。作為配音演員，不可能哪國語言都精通，不管說何種語言，人的情感、喜怒哀樂、好惡是相通的，只要掌握了這個，配音就不會覺得很困難?！?/p>

孫悅斌：

用聲音記錄歷史就是我們的價值

提起孫悅斌，大家最熟悉的聲音應(yīng)該是《國窖1573》的廣告配音，畢業(yè)于中央戲劇學(xué)院表演系的他，從事配音事業(yè)30余年，是中國傳媒大學(xué)客座教授，被學(xué)生稱為“最有魅力的麻辣老師”。

在孫悅斌看來，配音就是要找準(zhǔn)自己的特色，“我覺得學(xué)就是要用，一定要因材施教，通過我的教育把你的特色發(fā)揮到極致，這才是成功的教育?，F(xiàn)在300多所高校都有播音主持專業(yè)，如何脫穎而出？找準(zhǔn)自己的特色，就有一席之地。我在‘非凡聲音者教了四屆學(xué)生，講的都是一線的經(jīng)驗，對學(xué)員很有幫助?！焙闲l(wèi)視頻道聲丁文山正是孫悅斌的學(xué)生，兩人于2007年“中國首屆配音人才實戰(zhàn)班”結(jié)下師徒之誼，孫悅斌的教學(xué)讓丁文山獲益匪淺。如今，孫悅斌把自己的“秘密武器”帶到了“非凡聲音者”訓(xùn)練營。

當(dāng)今多媒體時代，錄音技術(shù)提高了，聲音傳播的途徑也更多樣化了。孫悅斌剛剛注冊抖音兩星期，已經(jīng)有65.3萬粉絲，獲贊338.9萬，其中有一段他在海邊用配過的《海綿寶寶》中派大星的聲音和大家打招呼的視頻，獲贊高達(dá)150.8萬。這樣的數(shù)據(jù)說明生活中有著無數(shù)聲音的熱愛者，也說明新媒體平臺對聲音傳播的推廣力。“我覺得隨著新媒體的出現(xiàn)，配音演員的需求量會越來越大，包括影視劇、動漫、游戲、有聲讀物，還有網(wǎng)絡(luò)紀(jì)錄片，都需要配音演員。”

盡管已經(jīng)是中國配音界的頂尖人物，孫悅斌仍然在不斷地追求藝術(shù)的高峰，用他的話說，“在極力讓自己成為一個聲音者。”孫悅斌認(rèn)為，優(yōu)秀的聲音者用聲音記錄歷史，這正是他們的價值?！皟?yōu)秀的聲音者，首先是一個真實的人，真誠，友善，不張揚，其次要有一定修養(yǎng)，有一定的審美取向和水準(zhǔn)，在這樣的前提下，再有一定的語言功力，才能呈現(xiàn)出好的東西。真善美是我創(chuàng)作的一個主要的價值觀，我認(rèn)為真善美的藝術(shù)才能打動人，同時才能跨越時空，而不只是流行一時。我覺得鄧麗君就是一個好的聲音者，單田芳、袁闊成先生都是偉大的聲音者，他們用自己的聲音記錄了這段歷史，這就是他們的價值?！?/p>

王明軍：

配音行業(yè)進(jìn)門容易做好難

著名配音演員王明軍，從1991年就開始從事影視配音藝術(shù)創(chuàng)作，在多部譯制片及電視連續(xù)劇中為男主角配音，曾獲政府“華表獎”，四次獲得“飛天獎”優(yōu)秀譯制片獎，是中國傳媒大學(xué)播音主持藝術(shù)學(xué)院副教授，歐陽夏丹和馬思純都是他的學(xué)生。

如何訓(xùn)練聲音，王明軍用“看病”來比喻，“我要號每一個人的脈，發(fā)現(xiàn)他的問題到底是什么，然后對癥下藥。我覺得通過短期訓(xùn)練，能解決三個問題，一是確診，到底哪兒有問題；二是拿藥，有針對性的拿一套訓(xùn)練方法回去；三是按療程服藥，確診之后，帶著方法離開，慢慢調(diào)整，變化在半年之后，我的學(xué)生經(jīng)常相約半年以后給我交作業(yè)。我覺得‘非凡聲音者的價值就在于學(xué)習(xí)的有效性，我讓大家了解方法后掌握每個人的問題，有針對性地去提高，其他老師都是不同樣態(tài)的頂尖高手，他們可以進(jìn)行示范，讓學(xué)生把握不同樣態(tài)的核心創(chuàng)作感覺，這樣學(xué)員們既有整體的認(rèn)知，又有具體的印證，這才是好的學(xué)習(xí)?！?/p>

王明軍曾把影視配音藝術(shù)比作“戴著鐐銬跳舞”，“影視配音的藝術(shù)特性就在于此，你得遵從于原片，遵從于演員表演。其實所有的藝術(shù)都是戴著鐐銬跳舞，只不過影視配音更加明顯?！痹谕趺鬈娍磥?，配音是一個進(jìn)門容易做好難的行業(yè)，“入門的話，跟幾部戲，大半年就差不多了，但是你真的往里走，會發(fā)現(xiàn)樓梯在門里頭，要干好很不容易?！倍湟舻牡烷T檻也是配音演員低酬勞的一大原因，“入門的門檻太低，沒有行業(yè)協(xié)會，沒有行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，只能形成壓價的不良競爭?！?/p>

現(xiàn)在的配音圈以年輕人居多，可以配音的類型也越來越多，聲音市場大有可為，這就更要求配音演員有過硬的功力。王明軍在98版《水滸傳》中為花榮、燕青、阮小七、張青四個角色配音，每一個都特色鮮明。在為《變形金剛4：絕跡重生》中的凱德·伊格配音的時候，為了女兒被抓走時那撕心裂肺的一聲吼，王明軍先錄完了其他所有戲份，然后醞釀感情，全身心投入，嗓子都喊劈了，正是這種真實感染了銀幕前的眾多觀眾。“好的配音演員要在一瞬間變成配音的那個角色，不能老是你自己。通過不同的作品體會不同的人生，配音的愉悅就在于此?！?/p>

丁文山：

吃百家飯學(xué)語言打造湖南衛(wèi)視頻道聲

從《背后的故事》到《岳麓實踐論》，從《超級女聲》到《快樂男聲》，從《天天向上》到《快樂大本營》……由丁文山配音的各類電視宣傳片伴隨著湖南衛(wèi)視走進(jìn)了干家萬戶。

作為中國內(nèi)地各大衛(wèi)視中僅有的一名專職頻道聲音，他已成為配音界一道獨特的風(fēng)景。

談起配音，丁文山直言自己并非科班出身，“我從來沒有系統(tǒng)地學(xué)過播音、學(xué)過語言，已經(jīng)去世的著名播音員李易老師曾問過我當(dāng)初學(xué)配音的時候以誰為模板，我還真沒有專門模仿某一個人，我接觸的所有作品里，廣播，電視，網(wǎng)絡(luò)，只要是我覺得好的、聽起來舒服的、能帶給人感動和感觸的聲音，我都會有心地去留意一下。我常說自己在語言的學(xué)習(xí)方面是吃百家飯長大的?！?/p>

2004年，丁文山到湖南衛(wèi)視報到上班，現(xiàn)在已經(jīng)14年了，“我覺得這么多年頻道聲給我?guī)淼淖畲蠛锰幨且环N思考的方式，思考問題或創(chuàng)作的時候，我想象有另外一個自己，在半空中鳥瞰這一切，后來跟朋友們聊起來，他們說這專門有個詞，叫‘上帝視角，就是說每個創(chuàng)作都不是孤立的，它會隸屬于某個體系。就像我所有頻道聲的創(chuàng)作一樣，雖然不同的欄目有不同的調(diào)性，但是又同屬于湖南衛(wèi)視的節(jié)目，對整個頻道定位要有比較清晰的認(rèn)識，映射到我日常的創(chuàng)作當(dāng)中，就會有一個度的把握，正要正得起來，歡快要歡快得下去。長期以來我對這種邊界的思考、全局的思考，對我的創(chuàng)作起到非常大的幫助。頻道聲還有一個重要的特點，就是排他性。這種專人專用專屬的方式，在某種程度上確定了它的唯一性和特殊性。”

不久前，湖南衛(wèi)視播出了一檔聲音類節(jié)目《聲臨其境》，丁文山是節(jié)目的點評專家。節(jié)目播出后反響強(qiáng)烈，引起了觀眾對配音的關(guān)注?！啊堵暸R其境》向真正的實力演員致敬，讓我們認(rèn)識了他們在配音方面的才華。通過節(jié)目幫助廣大觀眾重新關(guān)注語言的美、重新追求語言的美，我覺得這是最大的造化?！薄堵暸R其境》播出后，很多綜藝節(jié)目出現(xiàn)了配音的環(huán)節(jié)，從另一個角度說明了觀眾對配音的喜愛。

在三天采訪中，記者深刻感受到了“非凡聲音者”的魅力，教室里一雙雙求知的眼睛和講臺上一堂堂精彩的講授，都讓人看到了聲音這一行的無窮奧秘與潛力。

8年深耕配音行業(yè)的知名綜藝自媒體“配音那點事”，用專業(yè)數(shù)據(jù)揭示配音行業(yè)：國內(nèi)專職配音演員五六百人；互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展讓聲音行業(yè)井噴，如音頻應(yīng)用平臺喜馬拉雅FM注冊主播達(dá)20余萬人；聲優(yōu)已經(jīng)成為95后最向往的職業(yè)之一。聲音的未來到底會怎樣？“配音那點事”的創(chuàng)建者韓朝賓用一段話做了很好的總結(jié)。“我覺得聲音產(chǎn)業(yè)會成為未來的趨勢。隨著科技、移動互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，聲音的應(yīng)用場景越來越廣。另外還有聲音的訓(xùn)練，很多人開始注意到聲音的修飾，我覺得這個需求非常大。未來聲音可以玩兒的地方太多了?！?/p>