☉［美］比爾·奧雷利 馬丁·杜加爾德 著 莊逸抒 劉曉同 王彥之 譯

美軍來了

“德國人已經(jīng)投降了。”在沖繩島之戰(zhàn)進行到磨人的第六周時，美軍才得知。每個戰(zhàn)士對德國投降的反應(yīng)都是相同的：“那又怎么樣？”

阿道夫·希特勒已經(jīng)死了。但美國海軍陸戰(zhàn)隊卻還在掙扎求生。

美國于1942年拿下瓜達(dá)爾卡納爾島，將軍隊部署在距東京3000英里處以來，就開始實施“跳島戰(zhàn)略”。1944年末占領(lǐng)貝里琉島讓美軍得以前進到距東京2000英里處。硫磺島戰(zhàn)役的勝利又把距離縮短到750英里。而沖繩島又能將距離縮短一半。那么很明顯，下一個攻擊目標(biāo)就是日本本土最南端的島嶼。

“日本人在沖繩也像在其他戰(zhàn)場上一樣戰(zhàn)斗到全軍覆沒，并且我們在攻打日本本土后也會看到同樣觸目驚心的情景，這是我們不想打下去的唯一原因?！焙＼婈憫?zhàn)隊下士尤金·斯雷奇后來在記錄自己太平洋戰(zhàn)場經(jīng)歷的書中寫道。

美國人愈往東京進發(fā)，戰(zhàn)斗就變得愈發(fā)殘酷。沖繩島之戰(zhàn)已經(jīng)演變成美國陸軍、海軍陸戰(zhàn)隊和海軍在歐洲和太平洋戰(zhàn)場都不曾經(jīng)歷過的最慘烈、代價最高的戰(zhàn)役。

日本人似乎有了取之不盡用之不竭的彈藥以及發(fā)射彈藥的大炮。穿著雨披的美國戰(zhàn)士蜷縮在滿是雨水的散兵坑，或趴在斜坡上射擊。腐爛尸體的惡臭隨著溫暖的亞熱帶季風(fēng)在空中彌漫。許多人滑倒在爛泥里，發(fā)現(xiàn)自己身上滿是蛆蟲，一具半埋在泥里、正在被蛆啃噬的日本或美國兵尸體正和自己面對面。

下士斯雷奇痛心地寫道：“我們試著不時開些玩笑，但總是無法堅持，因為我們越來越?jīng)]力氣了?！?/p>

爭奪前田高地

一等兵戴斯蒙德·道斯想做個祈禱。

太陽正在升起。第77步兵師第1營B連的士兵不一會兒就要襲擊前田高地了，這是沖繩島上一座400英尺高、5英里寬的懸崖。沖繩島上其他地方都是平地或丘陵，唯獨這里巨石高聳、峭壁陡立，最上面60英尺幾乎和地面垂直。在其石灰?guī)r內(nèi)部，日本人掩藏了許多暗道，里面部署了機關(guān)槍和大炮。據(jù)觀察，敵人可以從三個方向監(jiān)視美軍的行動，從而精確地進行炮火攻擊。

B連拿下這座高地至關(guān)重要。之前美軍整整兩個師都沒能占據(jù)這懸崖之巔?，F(xiàn)在，美軍決定不發(fā)動全面進攻，而是采取隱蔽戰(zhàn)術(shù)把自己隱藏在巨石里，這樣就能一直爬到最高處前而不被發(fā)現(xiàn)。

一等兵道斯問指揮官他能不能做個祈禱?！跋壬彼f，“我認(rèn)為祈禱是我們現(xiàn)在最大的救星。我覺得每個人都應(yīng)該在爬上通往崖頂?shù)睦K梯之前做個禱告。”

中尉塞西爾·根托點點頭。道斯是虔誠的基督復(fù)臨安息日會教徒，不吃肉，不抽煙，不喝酒，周六也不工作。他于1942年4月1日愚人節(jié)那天第一次來到軍營，當(dāng)時言行舉止十分古怪。其他士兵都不理睬他。軍隊甚至以他精神不正常為由準(zhǔn)許他退伍。但他拒絕了。

后來，在關(guān)島和菲律賓萊特島戰(zhàn)場上，這個瘦得跟蘆柴棒一樣、帶著濃重鼻音的弗吉尼亞人脫穎而出。他因在炮火中英勇無畏而獲得了兩枚青銅星章。B連的士兵再也不排斥這個26歲虔誠基督徒的言行了。

道斯在戰(zhàn)爭開始前不一會兒大聲祈禱起來。雖然一些士兵沒有和他一起祈禱，但他們尊重這個兵；他是連隊的軍醫(yī)，有一天可能會救他們的命。在萊特島和關(guān)島，道斯穿過敵人密密的火力網(wǎng)，把己方的戰(zhàn)士拖到安全地帶，這種英雄之舉讓眾人刮目相看。

因其大無畏之舉，一等兵戴斯蒙德·道斯成了B連的英雄，但也成了敵人的目標(biāo)?！叭毡颈ボ娽t(yī)，”道斯回憶起他的左臂上戴了紅十字圖案的白色袖章，“日本兵說上級命令他們?nèi)ジ傻糗娽t(yī)，因為這樣可以打擊我們美國人的士氣。要是沒了軍醫(yī)，剩下的兵就沒人照料了?！?/p>

最值得一提的是，道斯曾由于信仰而拒服兵役，因為他完完全全相信十誡中的第六誡：不可殺人。對一等兵道斯來說，就算戰(zhàn)爭也不是他違反這條戒律的借口，他認(rèn)為這條戒律是上帝的旨意。不過，因為深愛祖國，他拒絕了一份在造船廠的工作，以便能和同胞們并肩戰(zhàn)斗。

美軍攻占沖繩島，離日本本土更近了

道斯不帶一槍一彈就上了戰(zhàn)場。B連其他戰(zhàn)士都用手榴彈和卡賓槍打日本人，醫(yī)療隊里大多數(shù)軍醫(yī)也帶著手槍。然而道斯什么武器都不拿。

“阿門?！钡浪挂源私Y(jié)束了禱告。他知道戰(zhàn)友們在看著他，希望從他一貫鎮(zhèn)定的舉止中獲得安慰。然而實際上道斯也無法掩飾自己內(nèi)心的恐懼。

“阿門?！眹谒磉叺膽?zhàn)士說道。

現(xiàn)在是黎明，B連戰(zhàn)士出發(fā)的時候，沖繩島上的氣溫仍然較低。在幾小時內(nèi)，戰(zhàn)士們成功地沒被敵人發(fā)現(xiàn)，到達(dá)了峭壁上方，攀爬最后的50英尺，一面回頭把繩子扔給后面的戰(zhàn)友。

沒有一人死亡。B連戰(zhàn)士知道原因所在——“道斯祈禱了?！币粋€士兵難以置信地驚嘆道。

突然，一聲“軍醫(yī)！”回蕩在崎嶇的山巔。

印第安納波利斯號的噩運

沖繩島上的雨還在傾盆而下，全世界都在等待。婆羅洲和中國還有零星幾場戰(zhàn)斗，但沖繩島是美國對日最后一戰(zhàn)的關(guān)鍵。這場博弈不分出個結(jié)果，二戰(zhàn)中最后一場大戰(zhàn)就無法開始。

在莫斯科，蘇聯(lián)領(lǐng)袖約瑟夫·斯大林密切關(guān)注著沖繩島一戰(zhàn)。他也在醞釀，一旦冬雪消融，他就要讓百萬軍隊橫跨整個蘇聯(lián)?，F(xiàn)在和納粹德國的戰(zhàn)爭已經(jīng)結(jié)束，斯大林可以自由進攻日本控制的中國北部“滿洲地區(qū)”。美國將軍喬治·S.巴頓曾警告過美國領(lǐng)導(dǎo)人，這位蘇聯(lián)統(tǒng)治者正是美國的下一個敵人。斯大林自己已經(jīng)證明了這一點，從他對東歐國家的行動中就可以看出，現(xiàn)在這些國家都被蘇聯(lián)控制了。這位蘇聯(lián)領(lǐng)袖事實上想讓美日之間的戰(zhàn)爭拖得越長越好，這樣就能給他更多時間來把軍隊從歐洲搬到亞洲。顯而易見，只要蘇聯(lián)的侵略不受遏制，斯大林就能隨心所欲擴張自己的王國了。

在華盛頓，哈里·杜魯門總統(tǒng)密切注意著約瑟夫·斯大林。他不像前任羅斯福那樣相信這位蘇聯(lián)領(lǐng)袖。5月11日，杜魯門停止了對蘇聯(lián)的租借援助，蘇聯(lián)在二戰(zhàn)中一直依賴于美國的卡車和其他戰(zhàn)爭物資，但馬上就得不到援助了。雖然美國和蘇聯(lián)仍然視對方為盟國，但哈里·杜魯門已經(jīng)首先表示出，美國將不會容忍蘇聯(lián)全球擴張的流氓心態(tài)。

沖繩島戰(zhàn)役之初，美軍就遭受了一個損失：軍艦“印第安納波利斯”號遭襲。

3月31日，在進攻前的轟炸階段，重型巡洋艦“印第安納波利斯”號來到?jīng)_繩島海域，差點被一名神風(fēng)特攻隊飛行員擊沉。這架自殺式轟炸機直直地落下，在離船25英尺時就開始投放彈藥。這個神風(fēng)特攻隊飛行員只投了一枚炸彈，但也足夠了。炸彈刺穿了甲板裝甲，刺進船員餐廳和燃油艙，然后在船體內(nèi)部深處爆炸，9人立時斃命。

炸彈把船體炸出兩個巨大的窟窿?！坝〉诎布{波利斯”號可能馬上就沉了，好在船員進行了損傷控制，立即封住了進水的船艙。奇跡般地，這艘船竟然自行航行了6000英里回到舊金山去維修。

曾幾何時，“印第安納波利斯”號是美軍艦隊中的寶貝。當(dāng)時的總統(tǒng)羅斯福特別喜歡待在它那柚木后甲板上，于是要求把這艘船作為個人座駕，乘著它在大西洋上度過了不計其數(shù)的旅程。1941年12月的珍珠港事件鞏固了它的特殊地位。當(dāng)時，“印第安納波利斯”號和命途多舛的戰(zhàn)艦隊一起從珍珠港出發(fā)。兩天后，日軍發(fā)動偷襲，“印第安納波利斯”號在距離夏威夷西南部700英里處，沒受影響，然而“亞利桑那”號、“猶他”號、“俄克拉荷馬”號、“加利福尼亞”號和“西弗吉尼亞”號都被擊沉，約兩千人犧牲。

但現(xiàn)在，“印第安納波利斯”號的噩運降臨了。神風(fēng)特攻隊這一擊打垮了很多船員的信心，再次出征之前，一些人甚至要求轉(zhuǎn)去其他艦船。

一等兵戴斯蒙德·道斯搶救戰(zhàn)友的鋼鋸嶺

然而戰(zhàn)爭部卻不認(rèn)為它會帶來霉運。他們認(rèn)為它能順利回來已經(jīng)是天命所歸。雖然這艘受損的軍艦還在進行翻修，最新的通信和雷達(dá)設(shè)備還沒裝好，但戰(zhàn)爭部已經(jīng)秘密選中了它，讓它跨越太平洋，把兩顆原子彈的部件運送到提尼安島，在那兒這些部件會被組裝起來，為最終的爆炸做準(zhǔn)備。每一個船員，連艦長查爾斯·麥克沃伊三世，都不會被告知“印第安納波利斯”號即將裝上的這批神秘貨物到底是什么。

麥克阿瑟看到了榮耀，別人看到了死亡

道格拉斯·麥克阿瑟將軍正在積極籌劃攻打日本本土。美國海軍總參謀長歐內(nèi)斯特·金上將和空軍司令哈普·阿諾德反對進攻，認(rèn)為只要掌握制海權(quán)和制空權(quán)就能最終扼住日本的經(jīng)濟命脈，這樣就不會造成美軍大量犧牲了。據(jù)估計，攻占需要500萬美軍陸兵、水兵和海軍陸戰(zhàn)隊士兵，再加上100萬英國軍隊，敵我雙方的傷亡數(shù)預(yù)計在上萬到上百萬不等。

麥克阿瑟不同意這兩位同事的意見。他認(rèn)為島上封鎖不會讓日本無條件投降。麥克阿瑟仍然不同意那種認(rèn)為日本已經(jīng)強大到能很好地防御本土的傳統(tǒng)看法，雖然事實上日本還有400萬士兵，全境還潛藏了千架飛機準(zhǔn)備執(zhí)行神風(fēng)特攻隊的特殊轟炸任務(wù)。

麥克阿瑟認(rèn)為他能夠成功指揮史上最大的兩棲登陸作戰(zhàn)。他看到了榮耀，但別人只看到死亡。

來自歐洲戰(zhàn)場的幾位將軍已經(jīng)轉(zhuǎn)至麥克阿瑟麾下，但是美國最好斗、最成功的將軍卻不包括在內(nèi)。巴頓將軍的仗已經(jīng)打完了。這位脾氣火爆的戰(zhàn)術(shù)家將留在德國監(jiān)督戰(zhàn)后重建，要是來太平洋戰(zhàn)場就完全多余了。

正如一位美國軍官說：“兩位驕傲的戰(zhàn)神，兩種鮮明的性格出現(xiàn)在同一戰(zhàn)場上，過猶不及?！?/p>

裕仁天皇不愿投降

東京。在戒備森嚴(yán)的大宮殿里，裕仁天皇在思考要不要搬進那座為保全自己而建立的秘密的山上堡壘。

日本的城市一片廢墟。成千上萬人流離失所。裕仁天皇的帝國海軍幾乎已被摧毀殆盡。整個國家陷入饑荒之中。饑腸轆轆的災(zāi)民對國家給軍隊尤其是在食物分配方面的優(yōu)待愈發(fā)怨恨。另外，天皇在兩個月前就知道蘇聯(lián)想“確保在未來亞洲的話語權(quán)”——即將發(fā)動攻擊的外交辭令。

但裕仁天皇仍然不選擇投降。

相反，他堅信，軍方領(lǐng)袖能夠打退敵人的入侵。新的戰(zhàn)機正在生產(chǎn)，29個新的師正在組建，坦克和大炮也正在為這重要一戰(zhàn)而儲備。

“如果我們在這場戰(zhàn)爭中堅持得夠長，”裕仁天皇相信，“那么我們也許能打贏。”

勇敢的一等兵戴斯蒙德·道斯

沖繩島。這天是周六，對一等兵戴斯蒙德·道斯來說是安息日。即使在前田高地爭奪戰(zhàn)中，這天也應(yīng)該是休息和禱告的日子。因為昨晚從懸崖一側(cè)掉了下來，道斯的腿受了瘀傷正在流血，他現(xiàn)在幾乎無法站起來。太陽漸漸升起，道斯斜靠著一塊巖石，想念著家鄉(xiāng)的女友，讀著《圣經(jīng)》。

爭奪高地的拉鋸戰(zhàn)仍在繼續(xù)。日本人正在使用“反坡”防御戰(zhàn)術(shù)，讓對方縱然能占據(jù)高地前部，也無法占據(jù)己方控制的高地頂端和后方。拉鋸戰(zhàn)中，美國人已經(jīng)多次被日軍從頂部擊退，只能屢敗屢戰(zhàn)以收復(fù)高地。每天，一等兵道斯都爬上長長的繩梯救治受傷的戰(zhàn)友；他的制服已經(jīng)染上了他救治過的所有人的血，而這血都已經(jīng)干了。在手榴彈和輕武器的火力包圍下，道斯仍然積極實施急救。在綁繃帶止血、注射嗎啡、把戰(zhàn)友從火線上拖過來的時候，道斯拒絕尋求掩護。B連人數(shù)已經(jīng)從200減少到155，道斯照料了每一個倒下的人。無論戰(zhàn)友是死是活，道斯都把他們從懸崖帶到安全的地面。

電影《血戰(zhàn)鋼鋸嶺》中的一等兵戴斯蒙德·道斯

道斯退到陰影里，一位上校突然來到他身邊。一般高級軍官是不會出現(xiàn)在前線的，所以這位軍官的到來非同尋常。

“山上情況怎么樣？”上校問道斯，道斯掙扎著站起來?？吹降浪沟耐仁軅耍闲Ｊ疽馑?。

“我今天早上沒上去，長官?！?/p>

“我想看看我們的炮手怎么樣?！鄙闲；卮鹫f，然后出去，開始沿著網(wǎng)兜向上爬。

道斯看著上校搖搖晃晃地爬到前線。好像才過了幾秒鐘，就聽到那邊有人大喊“軍醫(yī)！”

雖然今天應(yīng)該休息，但道斯還是迅速爬上繩梯，來到那奄奄一息的上校跟前，只見他躺在巖石上，槍傷非常嚴(yán)重。

上校正在迅速失血。道斯用一塊手術(shù)布按住傷口，從急救包里拿出一升血漿。周圍的士兵都在抵擋著敵人的火力，掩護著道斯。

軍醫(yī)把輸液針插進血管。為了讓血漿流進上校的身體，必須把血漿袋舉著：于是一等兵道斯不再蹲著，而是起身，跪在地上。暴露在戰(zhàn)火中的他高高舉著血漿袋。

一升血都輸完了。上校躺在懸崖邊悠悠醒轉(zhuǎn)，幸虧道斯，他活了下來。但堅持了沒多久——上校在被送到后方醫(yī)療站前死去了。

道斯受傷的腿抽痛著，但他仍待在山頂。B連沒有其他軍醫(yī)了。他們沒能攻下戒備森嚴(yán)的碉堡，更多的戰(zhàn)士倒下，崖頂遍地是尸體和只剩半條命的人。這時傳來了撤退的命令。

能撤退的都沿著網(wǎng)兜往回爬到安全地帶。最后崖頂上只剩下道斯和100個受傷的戰(zhàn)友，還有日本帝國軍隊。

道斯拒絕離開?！拔伊私膺@些人；他們是我的兄弟，其中一些還有妻兒。如果他們受傷了，我希望可以在那里照顧他們?！钡浪购髞韺懙馈?/p>

即使暴露在密集的炮火和槍林彈雨中，道斯也堅持不懈地照料每一個倒下的戰(zhàn)士。受了傷但仍能開槍的戰(zhàn)士在排隊等待救護的時候就給道斯提供掩護，道斯絲毫不顧自己腿部的劇痛，二話不說就扛起傷員，或抓著他們的腳后跟把他們拖到懸崖邊緣。

小時候，戴斯蒙德·道斯曾救過洪災(zāi)難民。那時，他學(xué)會了一種繩結(jié)系法，可以用繩子的一小段綁成一個懸?guī)?。他已?jīng)20年沒打過這種結(jié)了，但突然他的腦海中浮現(xiàn)出繩結(jié)的打法。他用這種臨時想起的方法打出懸?guī)?，把傷員一個個從懸崖上吊下去，然后再去戰(zhàn)火中救其他人。“再救一個也好，”他不斷對自己說，“一個也好?！?/p>

日軍瞄準(zhǔn)了道斯，但沒打中。他們手持刺刀不斷逼近，甚至有時離軍醫(yī)只有幾英尺之遙，道斯那些受傷的戰(zhàn)友們就拼盡全力開槍把日本兵打死。

到了傍晚，一等兵戴斯蒙德·道斯只身一人就救了75人。

“我可以毫無保留地說，這個人的壯舉是我所見過的最英勇無畏的?！敝形救鳡枴じ泻髞碣潎@道。

“我不是要逞英雄，”道斯晚年告訴一位報社記者，“我只是從這個角度考慮問題——在一間著火的房子里，一個母親的孩子在那里，是什么促使她沖進去救出自己的孩子？”

“是愛，”他自己回答了這個問題，“我愛我的戰(zhàn)友，他們也愛我……我就是無法拋棄他們，就像母親無法拋棄自己的孩子一樣?！?/p>

幸虧一等兵戴斯蒙德·道斯那樣的勇士，美軍最終取得了沖繩之戰(zhàn)的勝利。那天是1945年6月23日。由于沖繩島離日本本土很近，因此成為攻占日本本土的前一站。

沖繩島之戰(zhàn)肆虐了82天。兩萬多美軍死亡。50萬在島上戰(zhàn)斗的戰(zhàn)士中，三分之一非死即傷。

恐怖的原子時代將在44天后準(zhǔn)時開啟。