亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        論維吾爾語伊犁土語中的漢語借詞

        2018-08-28 07:10:56祖了皮亞木·斯依提
        北方文學(xué) 2018年21期
        關(guān)鍵詞:借詞維吾爾語

        祖了皮亞木·斯依提

        摘要:伊犁土語作為維吾爾族方言的一個分支,融合了大量的外來漢語詞。本文通過分類和歸納,分析了維吾爾語伊犁土語中的漢語借詞。同時對伊犁土語中地名所反映的社會背景作了簡要分析。

        關(guān)鍵詞:維吾爾語;伊犁土語;借詞

        新疆是一個多民族居住的,語言成分結(jié)構(gòu)較復(fù)雜的地區(qū),由于各個地方語言環(huán)境不同,有些地方也有自己的方言,即土話。伊犁土語是在伊犁地區(qū)長期歷史發(fā)展中逐步形成的。伊犁作為多民族聚居地,尤其是漢族人口比較多,漢族與當(dāng)?shù)氐木S吾爾族,哈薩克族等民族長期生活在一個大家庭里,相互之間的文化滲透,特別是語言影響比較突出。本文以前人的研究成果為基礎(chǔ),以語言田野調(diào)查過程中收集到的數(shù)據(jù)為研究依據(jù),進(jìn)一步分析了伊犁土語言中的漢語借詞。

        一、伊犁土語借用漢語詞匯表現(xiàn)出來的類型

        伊犁土語中吸收漢語的詞匯量較大,使用范圍比較廣,大致可以分為以下幾類,具體如下:

        (一)生活類

        二、伊犁土語借用的漢語地名詞匯

        清代是伊犁現(xiàn)代漢語地名形成的重要時期,清乾隆皇弘歷對伊犁地名形成起過重要的作用。因為,在1762年清政府建立了伊犁將軍。伊犁將軍是新疆的首席軍事官,在清朝乾隆皇帝之后建立的。駐伊犁惠遠(yuǎn)城今霍城縣和伊寧市。乾隆為了鞏固開發(fā)西北邊疆,大舉安排各民族移民伊犁,從南疆的阿克蘇,烏什,喀什,拜城,到內(nèi)地漢族,回族移民。清代各族人民進(jìn)入伊犁,開始形成與伊犁共存的新格局??傊?,隨著清代伊犁多民族移民社會形成,盈利各城及其附近,漢語地名占有優(yōu)勢。如:

        [syjdy?](水定)霍城縣巴扎的名稱。

        [??i?sixozɑ](情水河)霍城縣的一個鄉(xiāng)鎮(zhèn)。意思:清水

        [dɑ?igo](大西溝)霍城縣的一個鄉(xiāng)。意思:大西峽谷

        [gozigo](果子溝)霍城縣的一個鄉(xiāng)。意思:蘋果園

        [s?ngo?](三宮)霍城縣的一個鄉(xiāng)。意思:三宮

        此外,從漢朝張騫兩次到西域,漢公主細(xì)君,以及我國第一個女外交家馮嫽下嫁烏孫開始,伊犁就與內(nèi)地建立了緊密聯(lián)系。從那開始,在伊犁工作多年的漢人,為伊犁建設(shè)邊疆的發(fā)展做出了巨大的貢獻(xiàn)。在伊犁地上留下了歷史的腳印。因此,今日的伊犁地名存在著大量的漢語借詞。如:新源是漢語地名,民族語言通稱鞏乃斯,昭蘇,土語稱蒙古庫勒,最特別的是鞏留縣,這是一個漢語地名,它的定義,據(jù)記載無名氏作《鞏留縣》手抄本中:民國十九年,開設(shè)為縣。在伊犁《察布查爾》這個地名是眾所周知的,這個地名現(xiàn)在已經(jīng)成為全國唯一的錫伯族自治縣的代名詞。

        現(xiàn)代伊犁地名還使用了很多帶有時代色彩的名稱。如:友誼、解放、勝利、團(tuán)結(jié)、新的道路、紅星等。伊犁各族人民用這些名稱來表達(dá)對祖國的未來前景和向往,贊揚了伊犁,建立新型的民族關(guān)系思想引領(lǐng)我們前進(jìn)中國共產(chǎn)黨的偉大的仁慈。

        三、結(jié)語

        伊犁土語雖然不是像一些學(xué)者所說的“不同于標(biāo)準(zhǔn)語言”,但它實際上有很多值得挖掘的特性。這些特點不僅體現(xiàn)在語音、詞匯和語法上,而且從伊犁維吾爾語的語言和文化角度、維吾爾族民間笑話、伊犁維吾爾族語的特點、伊犁維吾爾語的地方語言表達(dá)等方面都值得研究。伊犁方言作為中心方言的一個分支,具有明顯的地方特色,具有一定的語音特征、豐富的詞匯資源和語法差異。不管借詞來自哪一種語言,只要它能服務(wù)于人們的交際活動,就可以借用。

        關(guān)鍵是如何對待、如何使用外來語詞。維吾爾伊犁土語中的漢語借詞大多數(shù)都是經(jīng)過創(chuàng)造性地錘煉而進(jìn)入維語的,甚至可以說是重新創(chuàng)造的詞,這些詞匯不是消極詞和現(xiàn)成詞的移植,而是證明了維吾爾語詞匯的豐富性和獨特性。因為維吾爾族有自己的語言優(yōu)越性,它吸收了各種民族語言的借詞,并受其自身的詞匯系統(tǒng)的影響,而且還在蓬勃的發(fā)展中。

        參考文獻(xiàn):

        [1]尼加提·蘇皮.維吾爾語伊犁土語研究[D].中央民族大學(xué),2010.

        [2]阿孜古麗·阿不都熱西提.維吾爾語伊犁土語中的借詞研究[D].西北民族大學(xué),2009.

        猜你喜歡
        借詞維吾爾語
        回鶻文獻(xiàn)語言中借詞的對音規(guī)律研究——以《玄奘傳》第六卷為例
        阿魯科爾沁土語的漢語借詞研究
        淺談借詞對維吾爾語詞匯演變的影響
        統(tǒng)計與規(guī)則相結(jié)合的維吾爾語人名識別方法
        維吾爾語指示詞的語用研究
        Analysis of social factors that influence the use of Uyghur loan words in Xinjiang Chinese dialect
        現(xiàn)代維吾爾語中的漢語借詞研究
        維吾爾語話題的韻律表現(xiàn)
        指稱在維吾爾語語篇中的銜接方式及其功能
        語言與翻譯(2015年1期)2015-07-18 11:10:08
        維吾爾語詞重音的形式判斷
        語言與翻譯(2015年4期)2015-07-18 11:07:45
        国产一区二区三区资源在线观看| 久久精品欧美日韩精品| 国产免费av片在线播放| 国产亚洲欧洲aⅴ综合一区| 亚洲av日韩综合一区二区三区| 亚洲欧美日韩中文在线制服| 久久久久久99精品| 高清亚洲精品一区二区三区| 日韩精品一二三区乱码| 永久天堂网av手机版| 国产国拍精品av在线观看按摩 | 亚洲一区二区免费日韩| 手机在线播放成人av| 麻豆文化传媒精品一区观看| 天天爽天天爽夜夜爽毛片| 亚洲人成无码网站在线观看| 婷婷四房色播| 国产激情一区二区三区在线蜜臀 | 国产乱子伦| 国产第一页屁屁影院| 久久亚洲aⅴ精品网站婷婷| 久久精品久久精品中文字幕| 人妖av手机在线观看| 东北老女人高潮大喊舒服死了| 夜夜揉揉日日人人| 亚洲日韩国产精品不卡一区在线| 视频区一区二在线观看| 亚洲日韩精品a∨片无码加勒比 | 精品国产福利一区二区三区| 你懂的视频网站亚洲视频| 国产成人亚洲综合| 欧洲成人午夜精品无码区久久 | 青青草国内视频在线观看| 午夜av天堂精品一区| 国产精品成人3p一区二区三区| a级黑人大硬长爽猛出猛进| 97人妻无码免费专区| 久久精品国产熟女亚洲av麻豆| 国产夫妇肉麻对白| 亚洲爆乳少妇无码激情| 喷潮出白浆视频在线观看|