張 樂

（遼寧師范大學(xué)文學(xué)院 遼寧大連 116081）

網(wǎng)絡(luò)新詞并不都是全新的，它們有的保留了現(xiàn)代漢語中舊有的詞匯符號，在新的時期被賦予了新的內(nèi)涵，即“舊詞新義”；有的原符號和意義都得以保存，但由于語境不同而獲得了新的用法，即“舊詞新用”。本文在討論時除了關(guān)注獲得新增義項的詞語外，還加強了對“舊詞新用式”網(wǎng)絡(luò)詞語的關(guān)注，并將研究范圍限定為近10年網(wǎng)絡(luò)語境下的流行語。

一、“X草”詞族的形成軌跡

詞匯是語言三要素中與生活最息息相關(guān)的部分。詞語共時的動態(tài)運動形式會在原有語言材料的基礎(chǔ)上創(chuàng)制新成分[1](P214-215)，使舊詞推陳出新變?yōu)樾略~或形成新語素，某些語素甚至?xí)l(fā)展成為類詞綴，形成臨時性詞族。下面以網(wǎng)絡(luò)語境下的“X草”詞族為例，解析舊詞新義或新用現(xiàn)象的形成軌跡。

首先，從詞語模及結(jié)構(gòu)類型上來看，“X草”是以“草”為“模標”構(gòu)成的，在形式上以“草”為關(guān)聯(lián)的，以“～草”為詞語模而形成的一組網(wǎng)絡(luò)新詞。在字形上，“草”的本字為“艸”，而“艸”的本字為“屮”，兩個本字皆位于《說文解字·艸部》。甲骨文字形“屮”發(fā)展到金文時期，有的金文便在“屮”的基礎(chǔ)上加入了聲旁“早”，后小篆時期的“屮”部被會意字“艸”所代替，隸書中的“草”字便由此演變而來。

其次，在字義上，《說文》中的“屮”為“木初生也”，“艸”為“百卉也”?！安荨钡谋玖x為“草斗，櫟實(櫟樹的莢果，即皂角)也[2](P9)”。后借為“草木”之“草”，表示草本植物的統(tǒng)稱?！安荨弊衷诒硎尽澳颈局参铩钡囊饬x之上，借代引申為可表示山野、民間的名詞；詞性引申為可表示“非正式的”的形容詞，或可表示“隨意地、輕率地”的副詞。例如：

（1）草食者羶。（《呂氏春秋·本味》）

（2）知屋漏者在宇下，知政失者在草野。（《論衡》）

（3）元嘉草草，封狼居胥，贏得倉皇北顧。（《永遇樂·京口北固亭懷古》）

（4）子曰：“為命，稗諶草創(chuàng)之?！?/p>

上述四例中的“草”分別表示“草本植物、民間、非正式的、草率地”，體現(xiàn)了其字義在古漢語中的繼承與演變。

現(xiàn)代漢語中“草”字的含義基本源自古代漢語中的“草”，體現(xiàn)了字義歷時的動態(tài)繼承，且《現(xiàn)代漢語詞典》（第七版）[3](P129-130)還對“草”特殊的方言用法與書面語用法進行了歸納總結(jié)，以共時視角歸納如下：

“草”具有[+草本植物][+民間][+家禽][+草率][+非正式][+起草]等義項?！安荨弊髅~語素突出[+草本植物]的義項是現(xiàn)代漢語中最常見的用法，如種草、拔草、長草等等。

而2010年間，被國家語言資源監(jiān)測與研究中心評為年度新詞語的“草族”詞卻是另有所喻，其表義與“草”已有的義項完全不同且該詞至今熱度不減，衍生的“X草”詞族仍大量使用于網(wǎng)絡(luò)媒體平臺。

早在10年前，網(wǎng)絡(luò)語境中關(guān)于“種草、拔草、長草”的用例便已不在少數(shù)。2008至2010年恰逢kindle電子書、蘋果手機等電子產(chǎn)品登陸中國的小高潮，愛好電子產(chǎn)品的買手們常常陷入產(chǎn)生購買欲與購買心儀產(chǎn)品的不斷循環(huán)中，這種滋長的購物欲好比野草般頑強，“野火燒不盡，春風(fēng)吹又生”。久而久之，網(wǎng)友便將“長草”視為對個人喜愛物品的強大占有欲或購買欲，可泛指美妝、服飾、電子產(chǎn)品等各個領(lǐng)域。在“長草”一詞基礎(chǔ)之上，由于語言機制的類推作用和大眾求新求異的語用心理，以“～草”為詞語模又形成了“種草、拔草、狂草”等新詞，頻繁出現(xiàn)于各類美妝論壇，逐漸擴散至微博、微信、知乎等社交媒體平臺。

此外，據(jù)百度指數(shù)統(tǒng)計，“種草”與“拔草”是現(xiàn)行“X草”詞族中使用頻率最高的兩個詞語，二者皆為述賓式復(fù)合詞，原表示與草本植物相關(guān)的含義，即“種植草、拔除草”?！胺N草”“拔草”走紅后，受新增義項[+購物欲][+占有欲]的影響，舊詞表新義的同時用法也發(fā)生改變。

“種草”，即推薦某一商品以誘人購買的行為，常充當謂語，一般不單獨做主賓語，與“被”構(gòu)成“被種草”的形式后可整體充當句子的賓語或定語，表示受他人推薦而產(chǎn)生購買欲望。例如：

（5）舌尖3種草一口鍋？講述美食背后的器具故事（中國新聞網(wǎng)，20180222）

（6）看完OPPO R15的用戶評價，發(fā)現(xiàn)已經(jīng)被種草了（搜狐科技，20180407）

（7）被種草的你什么感覺？是跟著一起買還是不屑一顧？（百度百家號，20170628）

例（5）中的“種草”作謂語，例（6）中的“被種草”作謂語、（7）中的“被種草”作定語。可見，“種草”獲得新義項之后新增了充當定語的功能，但一般充當謂語，不做主語，多與“被”字搭配表被動態(tài)。

“拔草”的用法與“種草”基本一致，即拔除購物欲，放棄購買計劃。但也有網(wǎng)友認為只有購買完心儀商品，才能有效根除購物欲望，故“拔草”也被當做“買回被種草的物品”來使用。例如：

（8）世界上最有設(shè)計感的咖啡店等你去拔草?。ㄐ吕藭r尚，20180226）

然而百度百科認為“拔草”被網(wǎng)友、媒體誤解成“干脆買回來”之意是誤用，且使用人數(shù)較少。統(tǒng)計2018年1至3月百度新聞標題中“拔草”一詞的使用情況，我們發(fā)現(xiàn)表義同例（8）的例子并不在少數(shù)，多突出[+購買]的義項。2018年1至3月間，百度新聞標題中出現(xiàn)的“拔草”，僅有4次表示放棄購買，突出[-購買]的語義特征，5次表示“拔除草”的本義，其余出現(xiàn)時均表示[+購買]的義項，約占總數(shù)的76.32%?？梢姡斚碌摹鞍尾荨币辉~意義更趨向表示“買回被種草的商品”。

綜上，基于“X草”詞族，我們可以將網(wǎng)絡(luò)新詞中“舊詞新義”現(xiàn)象的形成軌跡歸為四步：

第一步，舊詞中的語素因某一熱點事件或網(wǎng)友的創(chuàng)新性使用而獲得新的義項；

第二步，隨著新義項的走紅，獲得新義項的語素逐漸顯現(xiàn)出類詞綴的特征，形成以該類詞綴為模標的詞語模，衍生出一系列新詞；

第三步，由于詞語缺少實踐檢驗以及結(jié)構(gòu)尚未凝固定型，新出現(xiàn)的個別詞語意義具有不穩(wěn)定性，仍處于不斷運動變化中。

第四步，受網(wǎng)絡(luò)語境及新生義項的影響，某些詞語的用法會改變，有的詞在詞義未變的情況下，也會因產(chǎn)生了新用法而再次成為熱點，具體事例見下文論述。

二、網(wǎng)絡(luò)新詞的孳生來源

（一）方言詞語、行業(yè)用語及專業(yè)術(shù)語的泛化與推廣。方言詞語、行業(yè)術(shù)語和專業(yè)術(shù)語都是與社會方言平行存在的、某特定范圍內(nèi)人群所使用的語言，雖然流通性低于現(xiàn)代漢語普通話，但在可通行范圍內(nèi)已有自己較長的歷史和穩(wěn)固的群眾基礎(chǔ)。隨著經(jīng)濟發(fā)展和社會進步，各行各業(yè)的聯(lián)系只會更加密切，大家互通有無，強勢詞語便有機會借社會成員之間的交流而躋身于共同語的層面，從而使一些“舊詞”獲得新義項與新用法[4](P100)。方言口音的網(wǎng)絡(luò)泛化，比如福建方言的“方（慌）”，廣東方言的“香菇（想哭）”，河南淇縣方言的“有木有（有沒有）”。行業(yè)用語的網(wǎng)絡(luò)泛化，比如攝影用語“暗箱操作”，舞蹈用語“亮相”，戲曲用語“反串”。專業(yè)術(shù)語的網(wǎng)絡(luò)泛化，比如醫(yī)學(xué)術(shù)語“盲點”，心理學(xué)術(shù)語“強迫癥”，物理學(xué)術(shù)語“向心力”。以上源自方言和社會方言中的新詞都為詞匯的變化運動提供了大量素材。

（二）政治、經(jīng)濟、文化方面熱點新聞與事件的傳播。熱點事件一直都是推動新詞新語產(chǎn)生的重要因素。大家耳熟能詳?shù)摹耙粠б宦?、互?lián)網(wǎng)+、和諧社會、兩個凡是、兩學(xué)一做”等詞語皆是伴隨著一些政治、經(jīng)濟、文化決策而逐漸流行起來的。一個詞的意義包含了詞匯意義、語法意義和色彩意義等諸多方面，社會語境賦予詞匯的新的色彩意義才是一個詞語中最容易變化的地方，更是最真實反映社會民生的窗口。雖然該類新詞語大部分為新造詞，但類似“中國夢、獲得感”這種原有的詞匯在不同時期仍會受國情及社會發(fā)展情況影響而產(chǎn)生新的語義內(nèi)涵，同時被賦予不同程度的色彩意義。所以，盡管詞形未變，它們也將產(chǎn)生新的意義與用法，進一步壯大發(fā)展熱點新詞，為穩(wěn)定詞匯的最終形成而提供參考。

（三）網(wǎng)絡(luò)語境的推動。無論是源自方言、社會方言還是相關(guān)政治、經(jīng)濟、文化的熱點事件，新詞語的產(chǎn)生和傳播都需要網(wǎng)絡(luò)、電視、廣播、報刊、雜志、書籍等媒介，其中以網(wǎng)絡(luò)平臺最為重要。網(wǎng)絡(luò)是推廣新詞語、引領(lǐng)語言輿情的重要陣地，它也為中外語言的互借提供了便利，促進文化交流及新詞語的產(chǎn)生。網(wǎng)絡(luò)語境具有很強的包容性和傳播性，某些語言形式在網(wǎng)絡(luò)中可以臨時打破原有格式或因某一熱點事件而獲得新的概念所指。如“各種”一詞，在原詞義的基礎(chǔ)上產(chǎn)生了新用法。原有的“各種”多作定語修飾名詞性成分，而新興的“各種”表現(xiàn)出副詞的部分特征，可修飾謂詞性成分并組成“各種+動詞”或“各種+形容詞”的結(jié)構(gòu)，例如“各種喜歡各種買”“各種可愛各種美”。再如“尬”表示[+尷尬][+爭斗][+比賽]的新義項等等。

三、網(wǎng)絡(luò)新詞的結(jié)構(gòu)特征

為更全面地探究近十年間“舊詞新義式”新詞語的整體結(jié)構(gòu)特點，下面參照《現(xiàn)代漢語詞典》（第七版），以近十年《咬文嚼字》雜志編輯部公布的年度流行語為研究對象，將百度百科中收錄的與字典義不符或用法不同的年度流行語作為“舊詞新義”現(xiàn)象的考察對象，并分析其結(jié)構(gòu)特征。

《咬文嚼字》雜志社近十年公布的年度流行語，100個流行語中有60個流行語屬于“舊詞新義式”新詞語。其中，雙音節(jié)合成詞是“舊詞新義”式網(wǎng)絡(luò)新詞的主體，單純詞占比次之，字母詞、短語、句子等雖都有出現(xiàn)但數(shù)量比相對較小。

（一）合成詞（39個，約占65%）。

A.復(fù)合式：流量、油膩、套路、顏值、任性、神器、光盤、逆襲、土豪、點贊、奇葩、坑爹、賣萌、吐槽、氣場、給力、圍脖、圍觀、二代、釣魚、秒殺、山寨、拐點、宅男（宅女）、小目標、獲得感、中國夢、新常態(tài)、正能量、接地氣、傷不起、躲貓貓、被就業(yè)、洪荒之力

B.附加式：蟻族、創(chuàng)客、剁手黨、微XX

C.重疊式：寶寶

A組中的復(fù)合式合成詞主要由聯(lián)合型、偏正型、中補型、動賓型詞語構(gòu)成，在限定范圍內(nèi)暫未發(fā)現(xiàn)主謂型結(jié)構(gòu)的流行語。個別詞語包含三個或以上的語素，此時其內(nèi)部構(gòu)成可以不止一個層次，如下圖例[5](214-215)：

上述兩例中，左圖是由外到內(nèi)的分析順序，右圖反之，劃分類型時多以最外層結(jié)構(gòu)為準。B組中多為“詞根+詞綴”的構(gòu)成方式，近幾年，新詞語的詞族化趨勢較為明顯，多是由某個詞綴或類詞綴的類推作用而形成的新詞族。C組中的重疊式則是重疊詞根語素來構(gòu)成詞語的。大多數(shù)獲得新義項的合成詞獲益于網(wǎng)絡(luò)熱點事件的發(fā)酵，并被賦予新的義項并走紅網(wǎng)絡(luò)。

（二）單純詞（12個，約占20%）。

A.單音節(jié)單純詞：尬、裸、控、囧、懟、帝、雷、親

B.雙音節(jié)單純詞：藍瘦，香菇、忐忑、糾結(jié)

C.多音節(jié)單純詞：壓力山大

A組中的“裸、控、囧、懟、帝”可以看作一種類詞綴（按構(gòu)詞能力由大至小進行排序）。該類語素具有強大的造詞能力，可分別作為一個詞語模的模標從而生成一系列新詞，擁有強勢構(gòu)詞能力的類詞綴甚至可以形成相應(yīng)的新詞族。B組中的詞語一般詞形穩(wěn)定，但構(gòu)詞能力弱于A組。因為A組單音節(jié)語素大量生成的多為雙音節(jié)詞，符合現(xiàn)代漢語雙音節(jié)詞占優(yōu)勢的主流特征，而以雙音節(jié)詞為基礎(chǔ)多生成為三音節(jié)詞，不符合大眾的語感傾向，所以B組的構(gòu)詞能力偏弱。C組分類下的多音節(jié)單純詞從形成方式上看多是通過音譯、象聲等方式來獲得新的意義與用法。

（三）其他（9個，約占15%）。

1.字母詞（1個）。漢語中字母詞的使用問題一直存在著較大爭議。由于語言的交流與互借，近些年網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn)過許多包含了字母形式的網(wǎng)絡(luò)熱詞，如“打call、hold住、freestyle、PK、diss”等等。從使用者角度出發(fā)，漢字語素結(jié)合英文字母的形式除了觀感新穎，還會增添個人的語言魅力與交談樂趣，因此易于傳播；繁瑣的專業(yè)名詞、行業(yè)術(shù)語用字母詞來表述，也會提高書寫效率，節(jié)省時間。但網(wǎng)絡(luò)流行語中的字母詞多不諳章法且缺乏實踐檢驗，選擇使用與否必須慎重。2017年《咬文嚼字》雜志編輯部公布的年度流行語中收入了“打call”，這是近十年來首次公布的包含英文字母的流行語?！按騝all”一詞原指演唱會觀眾通過揮舞熒光棒或喊叫的方式與臺上互動，作為新詞流行后多表示對人、事、物的支持和贊同。

2.短語（6個）。作為流行語被收錄的短語中，有“最美、有溫度、吃瓜群眾、工匠精神、頂層設(shè)計、可能XXX假XXX”6個短語屬于舊詞表新義的形式。短語通常會因為其自身的某一個或某幾個語素獲得新義項而使整體意義發(fā)生變化，如：“可能XXX假XXX”中的“假”，原義表示客觀事物是偽造的、不真實的，作為新詞語流行之后則表示效果不佳、違反常理的主觀感受，人們通過對“假”的吐槽來調(diào)節(jié)自己的情緒。

3.句子（2個）。在所公布的流行語中，共有“你懂的”與“一言不合就xx”兩個句子保留了原有的形式并獲得了新的內(nèi)涵?！澳愣摹北硎荆簝扇诵抡詹恍?，心有靈犀。“一言不合就xx”中的“一言不合”則表示突然間就任性地做某件事。

綜上我們可知，舊詞新義現(xiàn)象的成員仍以詞語為主，其中合成詞所占比重最大，單純詞與其他語素組合后也多生成復(fù)合式合成詞?？偟膩碚f，網(wǎng)絡(luò)中超過半數(shù)的流行語形式不是新造的，而是現(xiàn)代漢語中原有的。但哪些流行語最終能經(jīng)過時間的考驗，躋身于穩(wěn)定詞匯，我們?nèi)孕枋媚恳源?/p>

四、網(wǎng)絡(luò)新詞的流行原因

從社會語言學(xué)的角度來分析，詞匯是語言三要素中最能直接反映生活的部分，層出不窮的新事物、新現(xiàn)象、新觀念不斷催生出大量的網(wǎng)絡(luò)新詞。但正因為處在現(xiàn)代化信息社會，通訊設(shè)施、大眾傳媒甚至輿論導(dǎo)向等方方面面都不同程度地加速了新詞的從產(chǎn)生、發(fā)展到消亡或穩(wěn)定的循環(huán)速率。所以，許多只是形式新穎的詞語終將被更新的詞匯所替代。只有經(jīng)得起推敲、有文化底蘊的形式才會經(jīng)久不衰。同時，考慮到大眾求新求異的語用心理和語言經(jīng)濟性原則、語言適用性原則，賦予原有不常使用的詞形以新的意義才是產(chǎn)生新詞最穩(wěn)定、高效的方法，這也是為什么近十年間評選的流行語中有半數(shù)以上都是舊詞新義或舊詞新用式新詞。

除此之外，新詞語作為語言系統(tǒng)中不斷更新的新鮮力量，即使擁有舊詞的形式，也不代表它終將會被大眾接受成為現(xiàn)代漢語普通話中的一員，必須要經(jīng)過時間和實踐的檢驗。事實上，新詞語的形成需要一個漫長的周期，現(xiàn)有網(wǎng)絡(luò)中流行的新詞在意義與用法方面并沒有統(tǒng)一的使用標準，仍有許多混亂的用法存在。所以，在對新詞語存有接納態(tài)度的基礎(chǔ)上，合理的引導(dǎo)規(guī)范是必不可缺的。

類似“X草”詞族的舊詞新義或新用式流行語的孳生，是語言系統(tǒng)、社會文化和語用心理等因素綜合作用的結(jié)果。

首先，漢語系統(tǒng)中詞匯的族群化衍生，既極大地豐富了漢語的詞匯系統(tǒng)，同時也彰顯出漢語構(gòu)詞的創(chuàng)新性、繼承性與理據(jù)性。創(chuàng)新性主要表現(xiàn)在“新”，舊詞新義式流行語被賦予的新意義或新用法正是新詞語旺盛生命力的根本體現(xiàn)。以攜帶“新”基因的語素為基礎(chǔ)生成的一系列新詞，又因語義特征的相似性而類聚成族，這種類義詞族的形成是相似性基因在族群化繼承性影響下擴張遺傳的自然結(jié)果[5]。同時，攜帶“新”基因的語素往往是一個歷史悠久的漢字，擁有很強的理據(jù)性，如“尬 X、微 X、曬 X、X族”中的“尬、微、曬、族”，上可追溯下可根據(jù)需要而生成新詞語。

其次，為了更詳實地體現(xiàn)漢語系統(tǒng)中新詞語的發(fā)展情況，我們將近十年《咬文嚼字》雜志公布的年度流行語中舊詞新義式詞語出現(xiàn)的時間、比重等情況進行了統(tǒng)計，發(fā)現(xiàn)，近十年的流行語中舊詞新義或新用式詞語的數(shù)量達到60%，除了2012年、2014年，其余年份的舊詞新義或新用式詞語的個數(shù)均多于單純的新造詞，近三年的發(fā)展趨勢尤為穩(wěn)定。思考其增長趨勢，我們發(fā)現(xiàn)漢語系統(tǒng)中已有的詞語形式幾乎可以滿足人們的使用訴求，網(wǎng)絡(luò)用語無需憑借“新外形”來獲得受眾群體，人們對詞語的選擇逐漸由盲目而變得理性。

結(jié)語

綜上所述，諸如“X草”詞族的舊詞新義或舊詞新用式詞語的形成主要與網(wǎng)絡(luò)上的熱點事件有關(guān)。原有詞語形式（或其中的某個語素）多因熱點事件而獲得新的意義或用法，甚至形成詞族，而后流行于網(wǎng)絡(luò)。近幾年出現(xiàn)的網(wǎng)絡(luò)新詞總量雖逐漸縮小但其中舊詞新義式新詞的比重卻穩(wěn)步上升并趨于穩(wěn)定，可見大眾對于新詞語的選擇越來越理性?？偟膩碚f，雖然網(wǎng)絡(luò)語言逐漸朝著規(guī)范化的方向前進，但不諳章法的網(wǎng)絡(luò)形式還需因勢利導(dǎo)，至于最終是否定還是接納，仍需時間的檢驗。