亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        “外婆”硬改成“姥姥”,狹隘了

        2018-08-22 11:20:22李勤余
        民生周刊 2018年13期
        關鍵詞:上海市教委編寫者姥姥

        李勤余

        平心而論,叫“姥姥”還是叫“外婆”,事關語言習慣和環(huán)境,本無傷大雅。真正的問題,在于潛藏于改寫者心靈深處的威權思想。

        外婆還是姥姥?誰能想到,親人間的溫暖呼喚如今也得嚴格按照標準進行。最近,有網友在社交媒體上爆料稱,上海小學二年級的語文課文第24課《打碗碗花》 (李天芳著散文),原文中的“外婆”全部被改成了“姥姥”。

        替換的理由何在?很快,網友找到了去年上海市教委針對這一問題的答復。上海市教委認為,“姥姥”是普通話語詞匯,而“外婆、外公”屬于方言。上海市教委還指出,“上海是一個改革開放的國際化大都市,人員來自于祖國各地,豐富的語言交融也有利于共建和營造多元、包容、開放、和諧的社會環(huán)境。”

        教委方面的回應看似理直氣壯,卻經不起推敲。我身為土生土長的上海人,從小到大從未喚過“姥姥”這一稱謂?!巴馄拧背休d著吳語地區(qū)人民的一份溫情,具有不可替代的感情色彩。不知強行將“外婆”改成“姥姥”的教材編寫者,是否欣賞過張藝謀導演的《搖啊搖,搖到外婆橋》,哼唱過潘安邦的歌曲《外婆的澎湖灣》,是否會將他們的作品認定為對語言交融的阻礙?

        平心而論,叫“姥姥”還是叫“外婆”,事關語言習慣和環(huán)境,本無傷大雅。真正的問題,在于潛藏于改寫者心靈深處的威權思想。首先,語文教材屬于公開出版物。這種隨意改動原文的行為,是否征詢過原作者的意見,尊重過原作者的著作權?改寫者的霸道,與課文所蘊含的溫情脈脈,形成了鮮明對比。

        其次,上海語文教材的接收對象主要是上海地區(qū)的學生。強行將“外婆”改成“姥姥”,無異于禁止廣東人民說“老豆”、四川人民說“老漢”。如此行為,既沒有必要,也沒有道理。事實上,要營造“多元、包容、開放、和諧的社會環(huán)境”,恰恰需要尊重各地人民的語言習慣,而不是用武斷的一種語言代替另一種語言。

        據報道,我國普通話普及率已提高到73%左右,95%以上的識字人口使用規(guī)范漢字。也就是說,“書同文”早已在全國范圍內實現。眼下,在各大城市中,比推廣普通話更為緊要的,應該是傳承方言,保護地方文化的根基。何況,方言的生命力正是推動中國文化不斷向多元化方向發(fā)展的一大動力。“伐開心,買包包”“昏古七”,這兩句上海話早已成為網絡流行語言。要知道,在無數使用過它們的網友中,上海人不過是一小部分而已。

        查閱《現代漢語詞典》可知,“姥姥”和“外婆”都衍生自“外祖母”這一稱謂,前者被認定為口語化的規(guī)范叫法,而后者則被認定為方言。但“外婆”何以成了方言?編寫者能否給出一種合情合理的解釋?語言習慣,與老百姓的生活息息相關。學術權威在下判斷之前,是否深入過群眾,了解過他們的心聲?

        如今,中國正是全球化的最堅定支持者,這也是中國贏得世人尊重的一大原因??墒?,要貫徹、領會這一思想并不容易。把“外婆”改成“姥姥”,體現出的正是一部分人思維上的僵化。以“多元、包容”之名,行“單一、狹隘”之實,這才是最令人擔憂的。

        猜你喜歡
        上海市教委編寫者姥姥
        潛心“三讀” 精準發(fā)力
        論情報編寫中的情報觀點表達
        現代情報(2020年8期)2020-08-19 12:59:27
        雪姥姥
        姥姥的手
        “外婆”與“姥姥”之爭
        八旬姥姥活得美
        特別健康(2018年2期)2018-06-29 06:13:40
        Observation on lower-reinforcing and upperreducing acupuncture method for hyperplasia of mammary gland and its influence on estradiol and progesterone
        論備教材的三種境界
        加強內涵建設,做好示范引領——上海市教委副主任印杰介紹國家示范校建設的上海經驗
        极品少妇hdxx麻豆hdxx| 日本高清中文一区二区三区| 少妇特殊按摩高潮对白| 丝袜美腿一区二区国产| 亚洲一区二区三区播放| 亚洲成人电影在线观看精品国产| 国产一区二区三区av免费观看| 青青草好吊色在线观看| 曰本女人与公拘交酡| 久久精品人成免费| 成年女人片免费视频播放A| 国产色av一区二区三区| 激情伊人五月天久久综合| 亚洲 欧美 国产 日韩 精品| 成人免费丝袜美腿视频| 加勒比东京热一区二区| 99国产精品自在自在久久| 三级网址在线| 亚洲精品中文字幕乱码人妻| 久久精品免费中文字幕| 欧美最猛性xxxxx免费| 岛国精品一区二区三区| 人妻少妇偷人精品一区二区三区| 中文字幕人妻无码视频| 精品一区二区三区在线观看视频| 中文字幕在线一区乱码| 国产主播一区二区三区蜜桃| 成人免费777777被爆出| 欧美精品AⅤ在线视频| 日本高清成人一区二区三区| 免费大片黄国产在线观看| 国产欧美日韩a片免费软件| 亚洲啊啊啊一区二区三区| 国产主播一区二区三区蜜桃| 亚洲av日韩专区在线观看| 精品人妻少妇一区二区中文字幕| 今井夏帆在线中文字幕| 东京道一本热中文字幕| 久久这里只有精品9| av有码在线一区二区三区| 麻花传媒68xxx在线观看|