特約撰稿_張歡

上月，“情感教母”Ayawawa宣揚(yáng)的“新女德”受到廣泛批評(píng)，《新京報(bào)》評(píng)論稱(chēng)，其傳播的不過(guò)是現(xiàn)代化包裝的“三從四德”。

“三從四德”或“男尊女卑”，在白話(huà)文語(yǔ)境里早已是無(wú)可爭(zhēng)議的糟粕。但它們是怎樣出現(xiàn)的，古代中國(guó)人如何理解“三從四德”，就需要“以中國(guó)解釋中國(guó)”，而不是以西方概念如“平等、自由”來(lái)解釋傳統(tǒng)中國(guó)。

一、關(guān)于“三從四德”

據(jù)百度百科：

三從四德是中國(guó)古代習(xí)俗之一，“三從”指婦女未嫁從父、出嫁從夫、夫死從子；“四德”指婦德、婦言、婦容、婦功。

“三從”一詞最早見(jiàn)于儒家經(jīng)典《儀禮?子夏傳》。“四德”一詞見(jiàn)于《周禮?天官》：“九嬪掌婦學(xué)之法，以教九御婦德、婦言、婦容、婦功。”

所謂“三從”：意思是女子在未出嫁之前要聽(tīng)從家長(zhǎng)的教誨；出嫁后要禮從夫君，與丈夫一同持家執(zhí)業(yè)、孝敬長(zhǎng)輩、教育幼?。蝗绻蚓恍蚁燃憾?，要堅(jiān)持自己的本分，扶養(yǎng)小孩長(zhǎng)大成人。這里的“從”不是表面上的“順從、跟從”之意，而是“輔佐、輔助”的意思。

所謂“四德”：德、言、容、功，是說(shuō)做女子的第一是品德；然后“言”，要言辭恰當(dāng)；其次是“容”，即相貌，要端莊穩(wěn)重，不輕浮隨便；最后是“功”，即治家之道。

這位網(wǎng)絡(luò)編輯很敬業(yè)，他（她）已經(jīng)很努力在闡釋“三從四德”的原意。甚至特別指出，從，并不是表面上的順從、聽(tīng)從之意。

但是，這還不夠，還沒(méi)有“以中國(guó)解釋中國(guó)”，即，沒(méi)有以傳統(tǒng)特殊的思維模式來(lái)認(rèn)識(shí)：

中國(guó)人常講“主—從、綱—目、先—后、源—流、質(zhì)—文、陰—陽(yáng)、虛—實(shí)、乾—坤、夫—妻、動(dòng)—靜、有—無(wú)、進(jìn)—退、古—今、主—客、成—敗、存—亡、遠(yuǎn)—近、奇—正、經(jīng)—權(quán)、左—右、吉—兇、榮—辱、本—末、宗—派、父—子、君—臣、家—國(guó)、貴—賤、尊—卑……”

中國(guó)的禮治雖然形式上不平等，卻維持了實(shí)質(zhì)的平等，這就是禮治所謂“別異精神”。圖為《女孝經(jīng)圖》局部

這樣的思維模式以及認(rèn)識(shí)論，大不同于西方。西方是本體和現(xiàn)象的二分模式，A與非A，A再分為A1、A2，非A也再分為二，一直分下去，這是“矛盾律”。

A，非A不是A，非非A即是A。而中國(guó)和印度不這樣認(rèn)為，還有中間地帶，印度講“如”，如來(lái)，無(wú)所從來(lái)，亦無(wú)所去。

柏拉圖說(shuō)，先有床的理念，才有具體的床。亞里士多德再區(qū)分床的質(zhì)地和形式，運(yùn)用10個(gè)范疇以描述自然世界：實(shí)體、分量、性質(zhì)、關(guān)系、場(chǎng)所、位置……

中國(guó)的兩分，如“陰陽(yáng)”，這是性質(zhì)的比較，不涉及價(jià)值的真假。著重于認(rèn)識(shí)事物的內(nèi)部關(guān)系，任何事物都不是孤立的，都要在關(guān)系和脈絡(luò)中去認(rèn)識(shí)。例如，要明白什么是陰，得同時(shí)了解什么是陽(yáng)；要明白什么是主，就得知道什么是從。

“從”，是“主從”關(guān)系的“從”，不能孤立認(rèn)識(shí)，它來(lái)源于《易經(jīng)》和中醫(yī)基礎(chǔ)理論“陽(yáng)主陰從”。陰陽(yáng)是相互依存，相互成全的。所謂“孤陰不生，獨(dú)陽(yáng)不長(zhǎng)”。沒(méi)有陰，哪來(lái)的陽(yáng)；沒(méi)有天，哪來(lái)的地；沒(méi)有夫，哪來(lái)的妻。

任何事物的產(chǎn)生，都有一個(gè)開(kāi)頭，一個(gè)起始：《周易》曰“大哉乾元，萬(wàn)物資始”；“至哉坤元，萬(wàn)物資生”。在實(shí)際生活中，夫妻乾坤兩儀的結(jié)合，乃至精子和卵子的結(jié)合，必須要有主動(dòng)的一方。同樣，一個(gè)家庭、一個(gè)團(tuán)體，也必須要有承擔(dān)主要責(zé)任的人。

“三從”出于《周禮》，是周文王、周公依據(jù)《周易》而制定的人倫秩序，所謂“禮本太一”。

換句話(huà)說(shuō)，“三從”是天理。為什么是天理？按古代中國(guó)人的思維模式，古人會(huì)這樣表述：女子在家，父親要承擔(dān)主要的撫育責(zé)任；出嫁，丈夫要承擔(dān)家庭的主要責(zé)任；夫死，兒子要承擔(dān)贍養(yǎng)的責(zé)任。

現(xiàn)代女性強(qiáng)調(diào)獨(dú)立自由，有丁克、有獨(dú)身主義、也有同性戀。其實(shí)，這就在“三從”之上增加了“一從”：自己從自己。

這也許是時(shí)代的一個(gè)進(jìn)步，但也不必批評(píng)“周公制禮”是糟粕?！缎α謴V記》里記載一個(gè)故事，可以說(shuō)明問(wèn)題：一戶(hù)人家辦婚事，新娘子一路上哭哭啼啼，雖然她知道新郎一表人才、知書(shū)達(dá)禮，但聽(tīng)嫂嫂說(shuō)了，入洞房后要行周公之禮，要這樣要那樣，她心頭恨死了周公。第二天一早，新娘出門(mén)了，逢人就問(wèn)周公在哪里？家人問(wèn)，你找周公做什么。新娘說(shuō)：“我要納一雙鞋底謝他！”

哈輝新雅樂(lè)《女德》獲2013年微視頻作品大賽一等獎(jiǎng)

二、關(guān)于“男尊女卑”

據(jù)成語(yǔ)解釋?zhuān)?/p>

【詞目】：男尊女卑

【釋義】：尊：地位高；卑：地位卑下；人權(quán)低下（男人人權(quán)全面優(yōu)于女人，生來(lái)高于女人）。

“男尊女卑”一方面反映了封建社會(huì)男子地位高，女子地位卑下的社會(huì)狀況（與現(xiàn)代人權(quán)矛盾）；另一方面表現(xiàn)為古代蠻力時(shí)代對(duì)男女生產(chǎn)力的片面認(rèn)識(shí)。

與“主從”一樣，“尊卑”也可以在中國(guó)歷史的語(yǔ)境中來(lái)理解?？鬃幼鳌吨芤?系辭》曰“天尊地卑，乾坤定矣”。據(jù)此戰(zhàn)國(guó)《列子》曰“男女有別，男尊女卑”。

也就是說(shuō)，“男尊女卑”是依天地之理，天是虛的，地是實(shí)的。據(jù)此，《禮記?曲禮》曰“夫禮者，自卑而尊人”，直到今天，客尊而主卑，在現(xiàn)代商務(wù)禮儀中仍是一種常識(shí)。

在現(xiàn)代人的習(xí)慣里，把對(duì)方的父親稱(chēng)為令尊，自己的父親稱(chēng)家父；別人的妻子稱(chēng)尊夫人，自己的妻子稱(chēng)賤內(nèi)；別人的兒子稱(chēng)令郎，自己的兒子稱(chēng)犬子……這都是“自卑而尊人”的禮儀，是風(fēng)度。并不能理解為別人的父親地位高，可以壓迫自己的父親，別人的妻子地位高，可以壓迫自己的妻子。

在傳統(tǒng)家庭，“男尊女卑”實(shí)際上就成為“男客女主”，家里做主的都是女人。所謂“女主內(nèi)，男主外”，現(xiàn)代社會(huì)仍然這樣。

新雅樂(lè)《女德》創(chuàng)作者哈輝

現(xiàn)代的聰明女子，靈活運(yùn)用“男尊女卑”的原理以處理夫妻關(guān)系，筆者認(rèn)識(shí)的很多女子即是這樣，在夫妻相處時(shí)作威作福，頤指氣使，讓老公低眉順眼，什么“老婆的命令要聽(tīng)從，老婆的錯(cuò)誤要盲從……”但在外面、在人前，總是尊敬丈夫，給丈夫留一份情面。這樣，才有利于老公的事業(yè)發(fā)展，交朋接友。

但是，卻有更多的女人把家里的蠻橫、嬌驕二氣顯露在外面，甚至爆發(fā)在兒女面前。這樣，最傷害的還不是夫妻關(guān)系，而是孩子的成長(zhǎng)，這樣的環(huán)境下幼小的孩子缺乏安全感、秩序感，父親在子女面前沒(méi)有權(quán)威感，容易養(yǎng)出無(wú)法無(wú)天的孩子。

當(dāng)然，“男尊女卑”的提法不符合自由平等的現(xiàn)代理念。但問(wèn)題是，新儒家代表蔣慶先生認(rèn)為，自由平等是西方價(jià)值，是西方的地方性知識(shí)，不能作為全人類(lèi)的普世價(jià)值。現(xiàn)在，西方學(xué)者也指出，自由的增加，并不能帶來(lái)邪惡的減少，反而可能加劇邪惡。

蔣慶先生認(rèn)為，以中國(guó)文化的解釋來(lái)看中國(guó)、看西方，與以西方文化的解釋來(lái)看中國(guó)、看西方，結(jié)果不一樣。比如，以禮治看法治，法治的問(wèn)題就凸顯出來(lái)，法治只解決形式的平等，而忽視現(xiàn)實(shí)的不平等。中國(guó)的禮治雖然形式上不平等，卻維持了實(shí)質(zhì)的平等，這就是禮治所謂“別異精神”。韋伯說(shuō)西方是獨(dú)特的“法理型社會(huì)”，梁漱溟說(shuō)中國(guó)是獨(dú)特的“禮樂(lè)型社會(huì)”。

所以，古代中國(guó)不講“男女平等”，而講“乾坤并建”。

三、女人作為生存策略的女德

中國(guó)正式提倡婦德，宣揚(yáng)守節(jié)、發(fā)明纏足者，都是女人。“提倡婦德”的女人是東漢班昭，班固的妹妹。

蔣慶先生認(rèn)為，以中國(guó)文化的解釋來(lái)看中國(guó)、看西方，與以西方文化的解釋來(lái)看中國(guó)、看西方，結(jié)果不一樣。

無(wú)論宣揚(yáng)女德的“女德班”，還是反對(duì)女德者，都繞不開(kāi)班昭所著《女誡》。傳統(tǒng)被稱(chēng)為《女四書(shū)》之首。

《女誡》的本身，是一部私人性質(zhì)的“女性婆家生存指南”。

那么，《女誡》還可以應(yīng)用于當(dāng)今時(shí)代嗎，其實(shí)這個(gè)問(wèn)題是模棱兩可的。因?yàn)?，核心的?wèn)題不在于“教條”是否能應(yīng)用，而在于人們?cè)诩彝ブ杏龅降膯?wèn)題仍然不外乎此。

班超在《女誡》中列出的七條，以今天的話(huà)說(shuō)：（1）女性的基本家庭職責(zé)——祭祀、家務(wù)、相夫教子；（2）夫妻的責(zé)任；（3）敬順是夫妻基本相處之道；（4）女性的家庭義務(wù)；（5）夫義婦貞；（6）與公婆相處之道；（7）與丈夫的兄妹相處之道。應(yīng)該說(shuō)，今天仍是很多家庭需要面對(duì)的。

事實(shí)上，班昭“女誡”的根本是要建立夫婦陰陽(yáng)和諧之道（見(jiàn)“夫婦第二”），強(qiáng)調(diào)夫妻雙方都要有賢德。針對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)對(duì)女性受教育的偏見(jiàn)，班昭明確反駁，當(dāng)代“君子”只知道教導(dǎo)兒子“妻婦之不可不御”，卻忘了教導(dǎo)女兒，以致夫妻關(guān)系惡化。因此主張女孩八歲也要開(kāi)始受教育。班昭此話(huà)，正是后來(lái)女學(xué)的來(lái)源之一。

《三國(guó)志》中記載曹丕之妻文昭甄皇后，就有一段很有意思的對(duì)話(huà)。甄皇后九歲非常喜歡讀書(shū)，她的兄弟都嘲笑她：“你不是該學(xué)女紅嗎？成天讀書(shū)，難道要做女博士？”甄皇后反駁：“古代賢女，沒(méi)有一個(gè)是不讀書(shū)的。不讀書(shū)，如何知?dú)v史？”后來(lái)天下大亂，甄氏提議賑濟(jì)親族鄰里，得到了廣泛贊譽(yù)。

四、娜拉出走之后

1923年，魯迅曾做過(guò)一篇精彩的演講《娜拉走后怎樣》。借用易卜生的戲劇，魯迅捕捉到了近代中國(guó)社會(huì)轉(zhuǎn)型的一個(gè)重大問(wèn)題，即，家族解體，女性逐漸走出家庭，廣泛參與社會(huì)工作。女性經(jīng)濟(jì)地位的根本變化也將伴隨著社會(huì)制度的相應(yīng)變化。

這也就是“女權(quán)主義”的來(lái)源。它最初的表述應(yīng)該是很明確的，即男女“同工同酬”，不因?yàn)樾詣e而歧視承擔(dān)同樣工作的女勞動(dòng)者——這就是上世紀(jì)五十年代一句著名的口號(hào)“婦女能頂半邊天”。而且，這不僅是一個(gè)性別問(wèn)題、男女關(guān)系問(wèn)題，更大程度上還涉及階層財(cái)富分配的問(wèn)題。

魯迅提的問(wèn)題是更遠(yuǎn)的，不僅僅是經(jīng)濟(jì)的獨(dú)立、事業(yè)的追求，而是，當(dāng)女性走出家庭后，家庭本身是如何存在的——“在經(jīng)濟(jì)方面得到自由，就不是傀儡了么？也還是傀儡……因?yàn)樵诂F(xiàn)在的社會(huì)里，不但女人常作男人的傀儡，就是男人和男人，女人和女人，也相互地作傀儡，男人也常作女人的傀儡，這決不是幾個(gè)女人取得經(jīng)濟(jì)權(quán)所能救的?！?/p>

魯迅是比較悲觀(guān)的。他的問(wèn)題，我們現(xiàn)在對(duì)照現(xiàn)實(shí)，的確可以看得更清晰了。對(duì)于一般普通家庭而言，要維持比較體面的生活，男女雙方幾乎不可能不同時(shí)工作。常年熱議的婚姻話(huà)題，買(mǎi)房、買(mǎi)車(chē)、養(yǎng)老、養(yǎng)孩子等。相比起來(lái)，年輕夫妻爭(zhēng)論誰(shuí)做飯，將一切家務(wù)和義務(wù)劃分得清清楚楚的結(jié)婚協(xié)議，幾乎太小兒科了。然而，這就是生活。

這和古代社會(huì)有任何本質(zhì)區(qū)別嗎？其實(shí)并沒(méi)有，如《漢書(shū)?食貨志》說(shuō)“一夫不耕，或受之饑；一女不織，或受之寒”。

理解此一關(guān)節(jié)，我們就可以平心靜氣來(lái)思考一個(gè)家庭中夫婦如何和諧、如何維持家庭。也只有在這個(gè)意義上，才可能談?wù)摗芭隆被颉芭畽?quán)”。如俗語(yǔ)說(shuō)“倉(cāng)廩實(shí)而知禮節(jié)，衣食足而知榮辱”。經(jīng)濟(jì)問(wèn)題的解決也就包含著小家庭“男德”“女德”的問(wèn)題。

近幾年來(lái)，有一種廣泛的呼吁，即鼓勵(lì)部分女性回歸家庭。其實(shí)，這個(gè)倡議本身是沒(méi)有什么價(jià)值的。因?yàn)椋绻粋€(gè)家庭中，如古代士大夫家庭，男性可以完全承擔(dān)經(jīng)濟(jì)或政治的責(zé)任，那么女性是否回歸家庭將完全是她自己的選擇或夫妻雙方的共同意見(jiàn)。在這方面，日本社會(huì)即是一個(gè)典型。

應(yīng)該說(shuō)，這樣的家庭在我國(guó)中產(chǎn)階層是廣泛存在的，事實(shí)上也有很多女性選擇回歸家庭。

當(dāng)女性重新回歸家庭后，不論是夫妻相處、還是孩子教育問(wèn)題都發(fā)生了變化。尤其后者，其實(shí)就是現(xiàn)在大量的媽媽們介入教育行業(yè)，或者“女德班”興盛的根本動(dòng)因。

相反的，如果必須男女雙方共同工作，好比男耕女織一樣才能養(yǎng)家，則事實(shí)上的“回歸家庭”也就無(wú)從談起。男女相處又將是另一種模式。

正如本刊多次報(bào)道的，現(xiàn)在鄉(xiāng)村社會(huì)或下層階層廣泛存在的“留守兒童”“隔代教育”和突出的家校矛盾問(wèn)題、乃至父母養(yǎng)老問(wèn)題，其根本上都是由于這樣的經(jīng)濟(jì)原因造成的。

而要解決這樣的問(wèn)題，顯然是需要國(guó)家政策、社會(huì)、企業(yè)等多方力量的反復(fù)博弈來(lái)達(dá)成，不會(huì)是一個(gè)“女德”或“女權(quán)”的問(wèn)題。

貼士

《二十四孝》與《二十四恥》

丁璇之流“女德班”之所以廣受詬病，因?yàn)楹芏嗟慕虒W(xué)內(nèi)容來(lái)源于古代的《二十四恥》《二十四悌》《二十四孝》等。而且生吞活剝，與時(shí)代生活格格不入，比如“女人最好的嫁妝是貞操”之類(lèi)。

其實(shí)，《弟子規(guī)》《二十四孝》之類(lèi)也并非洪水猛獸，它們的存在有其歷史的必然邏輯，符合古代中國(guó)人的思維習(xí)慣。

湖南科技大學(xué)哲學(xué)教授張晚林認(rèn)為，對(duì)《弟子規(guī)》等的批評(píng)、責(zé)罵，在于人們常常依據(jù)西方文化“立理以陷事”，而不知中國(guó)文化有“導(dǎo)理以全事”的認(rèn)識(shí)。二者之不同在于，前者“以理辯事”，后者“以情動(dòng)心”。

《二十四孝》中有兩個(gè)典型的故事，即《臥冰求鯉》及《埋兒奉母》。

《臥冰求鯉》，梗概如下：晉王祥，字休征。早喪母，繼母朱氏不慈。父前數(shù)譖之，由是失愛(ài)于父母。嘗欲食生魚(yú)，時(shí)天寒冰凍，祥解衣臥冰求之。冰忽自解，雙鯉躍出，持歸供母。

在現(xiàn)實(shí)中，如果希望融化冰雪以求魚(yú)的話(huà)，誰(shuí)會(huì)脫光了臥冰呢，不如拿一堆柴火，后者效率更高。誰(shuí)又會(huì)真的埋掉兒子去養(yǎng)老母親呢？這種古代民間的教育方式正是所謂“神道設(shè)教”或者“寓言”。

《埋兒奉母》，梗概如下：漢郭巨，家貧。有子三歲，母嘗減食與之。巨謂妻曰：“貧乏不能供母，子又分母之食，盍埋此子？?jī)嚎稍儆?，母不可?fù)得。”妻不敢違。巨遂掘坑三尺余，忽見(jiàn)黃金一釜，上云：“天賜孝子郭巨，官不得取，民不得奪?！?/p>

郭巨雖欲埋兒奉母，但這樣的壞結(jié)果沒(méi)有發(fā)生，而結(jié)局非常圓滿(mǎn)。《二十四孝》的作者之所以選取這故事，并非鼓勵(lì)遭遇類(lèi)似的情形的時(shí)候真的去埋兒，意在告訴人們：若一個(gè)人真誠(chéng)地侍奉父母，一定會(huì)感動(dòng)天地。教化就是要告訴大家一個(gè)信念：真誠(chéng)行善的人，決不會(huì)孤立無(wú)助，不但有來(lái)自親人、朋友的力量，而且天地萬(wàn)物都是其力量源泉。明道先生曰：“天地之間，只有一個(gè)感與應(yīng)而已，更有甚事？”

至誠(chéng)感動(dòng)天地的故事還有《愚公移山》。愚公的故事無(wú)非亦在告訴人們：精誠(chéng)所至，金石為開(kāi)?，F(xiàn)實(shí)生活誰(shuí)會(huì)真的會(huì)去移山，與其移山，還不如搬家。

本文節(jié)選《二十四恥》三個(gè)小故事，可作如是觀(guān)。

1、萊妻羞伍

【原文】周楚老萊子逃世。楚王親造門(mén)。請(qǐng)其守政。萊諾。王去。其妻戴畚挾薪歸。曰，何車(chē)跡之多也。萊曰。楚王使我守政。已許之矣。妻曰。食人酒肉。受人官祿。為人所制也。投其畚而去。萊曰。子還。容再慮。妻行不顧。至江南止。萊乃隨其妻而居焉。

【白話(huà)文】周朝時(shí)候。楚國(guó)里有一個(gè)姓萊的人。大家稱(chēng)老萊子。逃世不肯做官。楚王親自到他家，請(qǐng)他做官。老萊子答應(yīng)了。楚王回去后。他妻子背著畚箕、挾柴草回到家里。說(shuō)道。為什么有車(chē)輪的痕跡這樣多。老萊子說(shuō)，楚王讓我去做官，我答應(yīng)他了。妻子說(shuō)。受了人家的官祿，自己就受制于他人。把畚箕一丟就走了。老萊子說(shuō)，讓我再想想看。妻子一走不回頭，一直走到江南才住下，老萊子就隨妻子住下。

2、胡妻恥見(jiàn)

【原文】周魯秋胡，娶婦五日。去而宦于陳。五年乃歸。見(jiàn)采桑婦。悅之。下車(chē)。誘以金。婦不顧。秋胡至家。奉金遺母。喚婦至。即向采桑者。慚甚。婦曰。悅婦予金。是忘母也。忘母不孝。好色淫泆。是污行也。污行不義。孝義并亡。妾恥見(jiàn)之。遂出。投河死。

【白話(huà)文】魯國(guó)有個(gè)叫秋胡的。結(jié)婚五天到陳國(guó)做官。過(guò)了五年回來(lái)，在路上看見(jiàn)一采桑婦人，心里歡喜，拿了金子去引誘。但婦人不理他。直到秋胡到家才發(fā)現(xiàn)，路上采桑的婦人就是妻子。秋胡很慚愧。妻子說(shuō)：“因?yàn)闅g喜女子，給她金子，這是忘記自己的母親。忘記母親，是不孝。好女色，動(dòng)了淫心，這是污穢自己的品行。污穢了品行，是不義。你孝義都沒(méi)有了，我實(shí)在羞見(jiàn)你。”說(shuō)完，出去投河死了。

3、王李斷臂

【原文】后周王凝，為虢州司戶(hù)參軍。卒于官。妻李氏攜幼子。奉喪歸。過(guò)開(kāi)封。止于旅店。主人以其有喪。不納。氏因天暮。不肯去。主人牽其臂而出之。氏以臂被牽。恥之。仰天大慟曰。天乎。吾不幸無(wú)夫。而此手為人所執(zhí)耶。引斧自斷其臂。官聞之。表于朝。賜醫(yī)藥、而笞店主人。

【白話(huà)文】五代后周朝的王凝，做了虢州地方司戶(hù)參軍，死在任上。王凝的妻子李氏帶了小兒子為丈夫奔喪回來(lái)，路過(guò)開(kāi)封，停在客棧。店主因?yàn)樗袉?，就不肯其寄宿。李氏因?yàn)樘焐淹?，不肯出去。店主人牽了她的手臂，硬把他拉出門(mén)外。李氏因這只手臂被別人拉了一把，覺(jué)得很羞恥，仰天哭道：“天呵，我不幸沒(méi)了丈夫，難道這只手就可以給別人抓嗎？”用斧頭砍了手臂。官府知道此后，奏明朝廷，請(qǐng)求旌表。一面賜給李氏醫(yī)藥，并將店主人痛打一頓。