○夏殷棕 編譯

莫里斯，說(shuō)句不好聽(tīng)的話，真有點(diǎn)木，現(xiàn)在，還是一個(gè)單身漢，他的工作是站在柜臺(tái)里賣(mài)書(shū)，每天站十個(gè)小時(shí)，每周六天，整整三年，他沒(méi)有請(qǐng)過(guò)一次假，結(jié)果，他的雙腳開(kāi)始疼痛，痛苦不堪，于是去看醫(yī)生。

“你的問(wèn)題，”醫(yī)生說(shuō)，“是站多了引起的，建議你盡快休假，可以到邁阿密去，把雙腳浸泡在海水里，浸泡一個(gè)禮拜，我保證你的腳就好了?！?/p>

莫里斯認(rèn)真考慮了醫(yī)生的建議，請(qǐng)了假，來(lái)到邁阿密的一家旅館，并在附近買(mǎi)了兩只大塑料桶。

第二天一大早，他就提著兩只桶，往海邊去。

到了海邊，他看到一位救生員，莫里斯指著面前的大海，問(wèn)：“兩桶海水賣(mài)多少錢(qián)？”

救生員簡(jiǎn)直不敢相信自己的耳朵，想了想，決定戲弄戲弄面前這個(gè)人，隨口說(shuō)：“一桶兩塊?！?/p>

莫里斯遞給救生員四塊錢(qián)，把兩只桶裝滿，返回旅館，把雙腳浸泡在海水里，浸了足足一個(gè)半小時(shí)，感覺(jué)真不錯(cuò)，他決定下午再去買(mǎi)水。

吃過(guò)午飯，他將桶里的水倒掉，提著桶，來(lái)到海邊，見(jiàn)到那位救生員，直截了當(dāng)?shù)卣f(shuō)：“再買(mǎi)兩桶?！?/p>

“謝謝?！本壬鷨T接過(guò)錢(qián)，強(qiáng)忍著笑，“你隨便取?！?/p>

莫里斯往前走了幾步，潮水退了，他轉(zhuǎn)過(guò)身，大聲地對(duì)救生員說(shuō)：“你的生意好好呀，你都賣(mài)光了。”