《印度教徒報》7月22日文章，原題：中國“銹帶”冒出綠芽　中國的“鐵銹地帶”正在奮力絕地反擊，東北地區(qū)表現(xiàn)出要東山再起的巨大勇氣。

新中國成立后不久，東北地區(qū)鞏固了作為該國重工業(yè)基地的地位。即使今天，在位于東北心臟地帶的沈陽，火電廠高聳入云的煙囪還在冒煙。不過，周圍是標(biāo)志性的鋼筋玻璃大樓——市場驅(qū)動中國崛起的閃閃發(fā)光的象征。

距離沈陽不太遠(yuǎn)是大連港等港口，從那里出發(fā)，大型商船能駛往全球遙遠(yuǎn)的角落。上世紀(jì)50年代，長春是規(guī)模巨大的汽車制造中心，曾被稱為“東方底特律”。但20世紀(jì)的最后10年，東北之星開始衰落。在外資和民營企業(yè)推動下，中國的東南沿海成為世界工廠。

隨著工廠倒閉，失業(yè)飆升以及農(nóng)民工涌向中國大城市——新一輪全球化的受益者，沈陽及其鄰近城市經(jīng)歷了轉(zhuǎn)型陣痛。從那時起，沈陽為了重新站立起來，經(jīng)歷種種磨礪。

如今，新發(fā)的“綠芽”（在東北銹帶）到處都是。沒有什么事比在曾不景氣的鐵西區(qū)突然冒出寶馬汽車工廠能更好地反映沈陽的回歸了。這個廠里，7000多工人和一支橙色機器人大軍正并肩戰(zhàn)斗。

在另一個區(qū)，一家制造商正大批生產(chǎn)工業(yè)機器人。10年前，導(dǎo)致大面積停電的一場大暴雨促使沈陽這家機器人自動化公司成功研制出用于在極端天氣條件下檢查電力線路的無人直升機……

當(dāng)?shù)毓賳T表示，沈陽處于中國宏偉科技藍(lán)圖的中心，“新材料、航空、電動汽車和機器人是我們將能參與的領(lǐng)域?！彼侵钢袊南乱徊ㄖ圃鞓I(yè)浪潮——將大力依靠自動化、互聯(lián)網(wǎng)、大數(shù)據(jù)和人工智能?！?/p>

（作者阿圖爾·阿涅賈，陳一譯）