施靜雯

（江西現(xiàn)代職業(yè)技術(shù)學院，江西南昌330095）

現(xiàn)代漢語中一些使用頻率高的語言形式在交際需要和語境的雙重作用下，伴隨著詞匯化與語法化，逐漸演變?yōu)橐环N固化格，稱為“插入語”。“這么X”類插入語帶有明顯的形式標記“這么”。指示代詞最顯著的語用功能體現(xiàn)在語篇的銜接和連貫。楊玉玲（2007）認為，代詞的指示用法容易向表話語連貫關(guān)系的詞語演變。李晉霞（2011）認為，表近指的“這么”有向表連貫關(guān)系的詞語演變的趨勢?！斑@么X”類插入語的語篇組織功能依賴“這么”在語篇中的回指和預指功能實現(xiàn)?；刂负皖A指在語篇分布中的不同信息指向決定了“這么X”插入語在語篇中所起的不同作用。

一、延續(xù)當下話題，推動語篇進程

延續(xù)當下話題，推動語篇進程是通過指示代詞“這么”的語篇回指功能來實現(xiàn)，通過回指前文話語信息來明示語篇前后文在邏輯和語義上的必然關(guān)聯(lián)，提示聽話人關(guān)注前后話語信息的邏輯語義關(guān)系，語義上有承接上文的作用。主要體現(xiàn)在“這么說，這么一來，這么著”這三個插入語上。

例1：A：到底是不是我兄弟，我還有點疑疑惑惑的。直到七十多年前，我才得到了確實可靠的消息……

B：[這么說]來，七十多年前你們聯(lián)系過？（張愛《科學童話選》續(xù)集）

例2：1987年他開始自己收購破爛，再整理分類賣出去，[這么著]，兩三年后，他竟成了擁資幾十萬，自養(yǎng)著三輛大型卡車的破爛王。（《當代報刊》）

例3：哈佛經(jīng)理必須先致力于認識自己本身隱藏的部分，同時也要訓練表達能力，以表達自己不善表現(xiàn)的部分。[這么一來]，可以讓別人了解你。（羅銳韌《哈佛管理培訓系列全集》）

例1話題是有關(guān)發(fā)話人的兄弟身份的確認。插入語“這么說”承接了上一個話輪，并對當前的話題做了進一步的推斷，存在著一種“理據(jù)-推論”的邏輯語義關(guān)系。插入語“這么說”的結(jié)構(gòu)中，指示代詞“這么”用于回指上文的話語信息。例2話題是主人公“他”的發(fā)家史，“這么著”的前后文之間存在著“原因-結(jié)果”的邏輯語義關(guān)系。“這么”回指前文的信息，抓住前后文間的過渡關(guān)系。例3話題是哈佛經(jīng)理領導能力的訓練?！斑@么一來”的前后文之間存在著“條件-結(jié)果”的邏輯語義關(guān)系?！斑@么”回指篇章前文出現(xiàn)的信息，“一來”則起了啟下的作用。

二、轉(zhuǎn)換當前話題，引出與當前話題相關(guān)的新信息

轉(zhuǎn)換當下話題，引出新信息的功能通過指示代詞“這么”的語篇預指功能來實現(xiàn)的，“這么”預指后文的新信息，使前后文信息過渡自然，語義上有啟引下文的作用。主要體現(xiàn)在“這么說吧，這么著（吧），是這么回事”這三個插入語上。

例4：有個家伙居然說：“你的院子里有只碩鼠。[這么說吧]，連你的貓都怕它?！保ā蹲x者》）

例5：A：我出門沒帶鑰匙，現(xiàn)在哪也去不了了。

B：[這么著吧]，先上我家坐坐吧。（《讀者》）

例6：A：我的工作已經(jīng)完成了啊！

B：[是這么回事]：我們還想向你了解一下詳細具體的情況。（《讀者》）

例4前文話題是“院子里有碩鼠”，后文話題變?yōu)椤按T鼠的威力”。前后間沒有明顯的邏輯語義關(guān)系，話題焦點也不同，“這么說吧”起到轉(zhuǎn)換話題，引入新信息的作用?！斑@么”發(fā)揮了在語篇中的預指功能，指代了下文說話人補充的新信息。例5話題是“鑰匙”，聽話人B轉(zhuǎn)換當前話題，提出了建議，可以看做一個新信息。插入語“這么著（吧）”，“這么”發(fā)揮了預指功能，指代下文出現(xiàn)的新建議。例6，聽話人并沒就A工作完成一事展開討論而是轉(zhuǎn)換當前話題，提出了自己的需求，這個需求可以看做會話中的一個新話題。

三、結(jié)束當前話語

出于禮貌原則，終止談話的一方會采取一些語言手段，向?qū)Ψ桨l(fā)出語言信號，暗示對方自己結(jié)束當前話語的意圖?！斑@么X”類插入語中“這么說吧，這么著（吧）”具有暗示當前話語結(jié)束的這一功能。

例7：觀眾：您今個要給我們看些什么呀？

主持人：反正[這么說吧]，我給您看的都是您沒見過的。（王朔《千萬別把我當人》）

例8：事實上那一類的談論也曾有過，那種高興勁兒也不會再有了，至于是哪種高興勁，反正我跟你[這么說吧]，我是被莫名其妙的感情一直支配著的。（《生的定義》）

例7主持人勉強地給出了回應。暗示想要結(jié)束當前會話的意圖。例8涉及具體的心得體會，說話人卻不愿意做詳細的說明，簡要地說了大概，結(jié)束了談話。

我們發(fā)現(xiàn)插入語“這么說吧”在實現(xiàn)這一功能時常常帶有副詞“反正”。柏陽（2012）認為，“反正”具有“總結(jié)”義，并派生出了標識話論結(jié)束的功能。我們認為表總括性解說的“這么說吧”與表“總結(jié)”義的副詞“反正”共同作用，實現(xiàn)了暗示話語結(jié)束的功能。

例9：我說嘛——孩子太小不好帶，獨生子女責任又重。但你們年輕夫妻恐怕一月也拿不了多少錢，[這么著（吧）]，五十塊算了。（池莉《太陽出世》）

例9，雙方就買賣價格一事發(fā)生了爭執(zhí)，說話人以“珍惜時間，珍惜友誼”為理由，不希望與聽話人做過多的交涉。

當交際雙方針對某一問題產(chǎn)生分歧時，這時，一方可能會由于不想無休止地與對方交涉下去，希望把事情盡早解決，往往會做出讓步，提出一個能讓交際雙方都能接受的建議，有時會帶上“得了，算了”這種明確的語氣，表明不想繼續(xù)爭執(zhí)，試圖盡快結(jié)束當前談話。結(jié)束當前話語的這一語用功能與“這么著（吧）”本身的語用功能義有關(guān)。