澳大利亞“對話”網(wǎng)7月10日文章，原題：美中貿易：中國修筑通往全球的橋梁，美國則正在豎墻中國在秦朝時首次修建蜚聲中外的長城，這是前所未有的保護主義象征。但如今，中國正修建橋梁、鐵路、公路和基礎設施，并置身于全球貿易體系的核心。隨著中美爭奪全球影響力，貿易沖突正在各個競技場上演。

美國是世貿組織創(chuàng)始成員國之一，中國經(jīng)過15年談判后才加入該組織。隨著經(jīng)濟迅猛發(fā)展，中國正以成員國身份行事。不僅如此，在解讀和執(zhí)行貿易規(guī)則方面，中國也變得更積極主動并發(fā)出自己的聲音。由于之前未能參與全球貿易規(guī)則制定，中國正迫切迎頭趕上并努力使全球貿易機構體現(xiàn)自身利益。

從中國早期處理世貿組織爭端時希望盡快解決問題的迫切心態(tài)，到近來北京應對貿易爭端時更從容自信和更堅定的態(tài)度，能看出中國在國際貿易體系中發(fā)生的變化。這標志著中國對世貿組織這類國際機構，已從被動的成員國轉變?yōu)榉e極主動的參與者。

對多哈回合貿易談判的失望，令許多國家更重視大型區(qū)域性貿易協(xié)定。因此，奧巴馬政府時期已出現(xiàn)明顯的“勢力范圍”：美國主導的跨太平洋伙伴關系協(xié)定（TPP）和中國主導的區(qū)域全面經(jīng)濟伙伴關系協(xié)定（RCEP）。這些協(xié)定對知識產權、規(guī)則和規(guī)定采取不同態(tài)度，并在各自范圍內設定發(fā)展方向。但隨著美國在特朗普治下改弦易張并退出TPP，中國主導的RCEP已被納入其宏偉的“一帶一路”倡議并越來越受各國重視。不知不覺間，中國的標準、規(guī)則和監(jiān)管規(guī)定正在已有多國參與的龐大“一帶一路”倡議網(wǎng)絡中被采用。

近來，中國在貿易領域的引領趨勢進一步強化。近日北京公布《中國與世界貿易組織》白皮書，并于上月在深圳和西安設立國際商事法庭，這些舉動凸顯中國決心在全球貿易中扮演領導角色。

就在美國修筑貿易保護主義高墻之際，中國正聚精會神修建通往全世界的橋梁。▲（作者YukaKo-bayashi，崔曉冬譯）