亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        關(guān)于概念整合理論下的英語言語幽默分析

        2018-06-30 09:11:44蘇悅
        校園英語·上旬 2018年5期
        關(guān)鍵詞:概念整合理論語言形式

        【摘要】幽默是一種常見的語言形式,也是語言交流中不可缺少的一種表達(dá)形式。幽默效果產(chǎn)生的基礎(chǔ)是能夠理解表達(dá)者的深層次意思,進而對其語言進行分析和探究,找出幽默的元素。本文就概念整合理論下的英語言語幽默方面內(nèi)容進行分析和探究,并采用四種網(wǎng)絡(luò)模型分析了英語言語幽默。

        【關(guān)鍵詞】概念整合理論;英語言語幽默;語言形式

        【作者簡介】蘇悅(1988.5.28- ),女,漢族,河南安陽人,河南經(jīng)濟貿(mào)易技師學(xué)院,碩士研究生,初級職稱,研究方向:英語語言文學(xué)。

        一、英語言語幽默特點

        幽默作為一種交際形式,其中蘊含著較為深刻的哲理。只有合理分析語言的特點,了解對方的語言習(xí)慣,以及深層次意思,才能體會其中的幽默感。具體來說英語言語幽默的特點如下:

        1.文字游戲特征。文字游戲是英語言語幽默的一個重要特點。在日常生活中觀看英文電視或者閱讀英文劇本的過程中,很多時候我們會發(fā)現(xiàn)西方人習(xí)慣采用文字游戲來達(dá)到幽默的效果。從大范圍上來看,文字游戲幽默的表現(xiàn)形式主要有句法、語義的變化、語音變化以及書寫形式變化等。比如,“Why do birds fly south in winter?it is too far to walk.”由該句對話可知,通過語義的變化制造出了幽默的效果,將常規(guī)的回答打破,采用出乎人們意料的方式進行語義的置換,使得人們眼前一亮。回答者在分析問題的時候,將側(cè)重點進行了適當(dāng)?shù)恼{(diào)整,主要針對“Fly”進行回答,這就突破了人們的日常思維,幽默感應(yīng)運而生。

        2.違反常規(guī)特征。違反常規(guī)通常是制造幽默的一種重要手段,也是英語語言幽默的重要表現(xiàn)形式。通過對語言常規(guī)特性違反來達(dá)到幽默的效果,使得人們通過邏輯順序的打亂來體會其中的幽默效應(yīng)。我們來看下面的對話:

        A:The dog wants to go out. (這只狗想要出門去了)

        B:How can you tell?(你怎么知道呢?/誰告訴你的?)

        A:He is put his hat on. (因為它戴上了它的帽子)

        西方很多國家中,人們一般外出的時候會戴帽子,而該對話中,將人的主體行為運用到了動物的身上,使得常規(guī)的特征被打破,為動物賦予了人的特征,因此將幽默感表達(dá)出來。

        二、概念整合理論下對英語言語幽默的分析

        因為人的思維存在復(fù)雜性,語言交際也具有復(fù)雜性的特點,因此概念整合網(wǎng)絡(luò)就具有多個可能性。本章節(jié)通過概念整合下的四個子網(wǎng)絡(luò)對英語幽默言語進行有效的解讀。

        1.單一框架網(wǎng)絡(luò)解讀英語言語幽默效果。單一框架網(wǎng)絡(luò)是基礎(chǔ)性的整合網(wǎng)絡(luò),它具有兩個輸入空間,其中一個是空白空間,是一個抽象的框架,沒有對活動參與者進行明確;另一個空間包含具體的元素,在對話的過程中該空間元素會填充到抽象框架的輸入空間中。因此,就可以將原本屬于不同類別的事物跨空間整合,為原本屬于A的事物賦予B的特征,從而制造出幽默感。

        如:Customer:Why the lobster has only one claw?

        Waiter:Because it has had a fighter.

        Customer:Well,bring me the winner,then.

        上述對話中,空間“龍蝦”與空間“戰(zhàn)斗”是兩個毫無關(guān)聯(lián)的概念,但是在對第一個空間理解的時候,我們往往會想到龍蝦具有一定的攻擊性,因此將其與第二個空間戰(zhàn)斗,也就是空白空間有效聯(lián)系起來,為內(nèi)容賦予了抽象的框架,通過有效的空間整合、以及內(nèi)容拓展達(dá)到了幽默的效果。

        2.框架網(wǎng)絡(luò)解讀英語言語幽默效果??蚣芫W(wǎng)絡(luò)是指在同一個框架下對英語語言進行解讀。在這個網(wǎng)絡(luò)中,四個空間是共享一個組織框架的,所以兩個輸入空間中存在對應(yīng)關(guān)系,具有一定的類似性,但是也同樣具有一定的矛盾性,在對話的過程中,只有將其中的相似化解或者將矛盾消除,才能達(dá)到幽默的效果。

        如:Dad:When Lincoln was your age he could do many things by himself.

        Son:Well,when he was your age,he was the president.

        該對話中,空間1是林肯跟兒子同齡的時候,已經(jīng)能夠獨立做很多事情了,空間2是林肯在跟爸爸同齡的時候已經(jīng)是總統(tǒng)了,這兩個空間所表達(dá)的意思具有一定的類似性,即在某個年齡段產(chǎn)生了某個行為,是一種抽象的結(jié)構(gòu),但是也具有一定的矛盾性。孩子的爸爸本來是想用第一個空間來激勵兒子,而兒子則用類似性的第二個空間來嘲諷爸爸,通過空間類似性的消除達(dá)到了幽默的效果。

        3.單項網(wǎng)絡(luò)解讀英語言語幽默效果。單向網(wǎng)絡(luò)是將兩個不同類別的輸入空間有效聯(lián)系在一起,通過空間整合進行內(nèi)容延伸,從而達(dá)到幽默的效果。如下對話:

        Lawyer:When I was young, I had a dream of be-coming a pirate.

        Bailer:Congratuations, your dream has come true.

        以上對話中,有兩個輸入空間,第一個是海盜,第二個是律師。在現(xiàn)實生活中,我們聽到海盜,往往會聯(lián)想到搶奪、霸占等詞義,而聽到律師,則往往會想到正義、合法等詞義,這兩個空間是不同類別的空間,而如果進行空間的整合,運用海盜的組織框架對律師進行理解,我們會發(fā)現(xiàn)原來律師與海盜空間具有同一性,律師與海盜一樣貪婪,會“搶奪”委托人的錢財。只有用整合理論進行概念的整合,才能發(fā)現(xiàn)其中的幽默元素。

        4.雙向網(wǎng)絡(luò)解讀英語言語幽默效果。雙向網(wǎng)絡(luò)中兩個空間各自都有自身不同的相互沖突的框架,在運用雙向網(wǎng)絡(luò)的時候,這兩個框架都會被保留在合成空間中,通過有效的合成來制造新的沖突或者創(chuàng)新,從而營造幽默的效應(yīng)。雙向網(wǎng)絡(luò)與單項網(wǎng)絡(luò)是相對應(yīng)的,這里不再一一舉例。

        參考文獻:

        [1]張希敏.概念整合理論下言語幽默分析[J].校園英語,2015.

        猜你喜歡
        概念整合理論語言形式
        大學(xué)校訓(xùn)文化探析
        文教資料(2016年28期)2017-02-23 23:45:29
        交際中的性別語言差異
        課文的核心教學(xué)價值,閱讀課堂之本
        從概念整合理論角度看南陽方言“路數(shù)”
        文教資料(2016年19期)2016-11-07 07:02:42
        概念整合視角下網(wǎng)絡(luò)語言形成的認(rèn)知研究
        考試周刊(2016年82期)2016-11-01 12:33:35
        概念整合理論視角下《動物農(nóng)莊》中動物意象的象征意義構(gòu)建
        戲劇之家(2016年18期)2016-10-27 12:39:06
        概念合成理論對語篇連貫的認(rèn)知解釋
        龐德《在地鐵站》詩歌翻譯的概念整合研究
        戲劇之家(2016年12期)2016-06-30 13:15:47
        概念整合對網(wǎng)絡(luò)流行語的闡釋力
        漢英思維差異新究:語言、表達(dá)和文化
        久久波多野结衣av| 国产精品亚洲片在线观看不卡| 中文字幕Aⅴ人妻一区二区苍井空 亚洲中文字幕久久精品蜜桃 | 偷亚洲偷国产欧美高清| 一区二区免费中文字幕| 日韩不卡的av二三四区| 国产三区在线成人av| 久久香蕉免费国产天天看| 精品国产日韩无 影视| 高清不卡av一区二区| 色欲人妻aaaaaaa无码| 亚洲精品成人网站在线观看| 香港三级欧美国产精品| 免费看草逼操爽视频网站| 十八禁视频在线观看免费无码无遮挡骂过 | 中文字幕一区二区三区四区| av永久天堂一区二区三区| 亚洲男人天堂2019| 中文字幕人妻少妇美臀| 人妻少妇精品视频一区二区三区l| 天天爽夜夜爽人人爽一区二区| 欧美三级一区| 91青青草免费在线视频| 日韩在线观看入口一二三四| 日韩人妻无码精品-专区| 伊人久久一区二区三区无码| 美女狂喷白浆网站视频在线观看| 日韩人妻熟女中文字幕a美景之屋| 制服丝袜人妻中文字幕在线| 99久久精品国产片| 亚洲无人区乱码中文字幕能看| 成 人 免费 在线电影| 欧美日韩精品乱国产| 亚洲一区有码在线观看| 亚洲成av人综合在线观看| 醉酒后少妇被疯狂内射视频| 国产成人av综合色| 国产一区二区三区视频在线观看| 青草内射中出高潮| 激情伊人五月天久久综合| 妺妺窝人体色www在线图片|