陳丹

《綜藝報》：本屆入圍白玉蘭獎的動畫片整體質(zhì)量如何？有沒有一些新的特征出現(xiàn)？

凱·本博：本屆入圍的動畫片風(fēng)格各異，面向受眾的年齡群不同，文化背景相差也很大，有來自中國、法國、日本、美國、英國等不同國家、地區(qū)的作品。作為評委，我們非常有興趣看到這么多不同元素、不同文化的碰撞，看到不同形式的表達(dá)。很多作品動畫形象刻畫得非常好，故事線非常清晰，從中也能看出團(tuán)隊合作的緊密、順暢。

《綜藝報》：入圍的動畫片如此多元，評獎的標(biāo)準(zhǔn)是什么？

凱·本博：在評選之前，我們幾個評委首先達(dá)成了一個共識——明確作品的受眾。針對作品的受眾，我們來判斷它的語言、劇本是否適合？故事是否足夠有趣？觀眾能否從動畫片里學(xué)到一些東西？能否讓他們聯(lián)系到自己的生活？以及它的敘事表達(dá)是否足夠清晰？起承轉(zhuǎn)合是否連貫一致？總而言之，就是作品的風(fēng)格是否適合它的目標(biāo)觀眾。

還有一點是原創(chuàng)性，作品是否有特點非常突出的原創(chuàng)性。有一些動畫片是根據(jù)書籍改編的，這對于作品的原創(chuàng)性有不同的挑戰(zhàn)；還有一些是完全原創(chuàng)的作品，那么它的故事是不是講到觀眾心里去了。同時，我們還很注重視覺風(fēng)格，作品的表現(xiàn)形式是不是夠新穎，以及顏色的搭配、人物動作的設(shè)計等諸多因素。

《綜藝報》：英國動畫片的制作資金渠道有哪些，尤其是面向低齡觀眾的動畫？

凱·本博：英國動畫制作的商業(yè)渠道還是挺多的，像迪士尼有專門的動畫制作基金，第五頻道（channel 5）也有很多專門為制作幼兒動畫提供的商業(yè)支持，可以說全球都有資金的注入。

英國的動畫產(chǎn)業(yè)非常發(fā)達(dá)，面向低齡兒童的動畫產(chǎn)品覆蓋面非常廣，甚至有一些動畫片是專門向低幼兒童介紹莎士比亞抑或是芭蕾舞等知識的。盡管動畫制作需要花費大量的時間、金錢和精力，但是英國整體行業(yè)氛圍很好，整個動畫工業(yè)能提供很大的支持，我們公司也能幫助我們在各個渠道融資。

《綜藝報》：英國低幼兒童動畫內(nèi)容制作上的尺度如何把握？

凱·本博：英國動畫制作的歷史非常悠久，60多年前我們就開始制作pre-school方面的動畫片。在低幼兒童觀看的動畫片的內(nèi)容尺度上，英國有著非常嚴(yán)格的選擇標(biāo)準(zhǔn)，核心原則之一就是這部片子能給孩子帶來什么價值。

在英國，有的動畫片是用非常簡單的方式，像游戲，給小孩子解釋詞語的含義。牙牙學(xué)語的孩子可以觀看此類動畫片學(xué)習(xí)說話。也有一些動畫片是關(guān)于哲學(xué)方面的，可以引領(lǐng)孩子進(jìn)行更深入的思考。當(dāng)然還有一些娛樂性強的動畫片，如向孩子們展示世界各地的人文地理。這些動畫片都是用可愛的故事呈現(xiàn)給觀眾，但所有傳遞的知識以及展示的情景都是真實的，能夠幫助小孩認(rèn)識真實的世界。目前來看，對于這些動畫片，不管是形式、表達(dá)還是內(nèi)容，英國的父母都非常滿意。他們普遍認(rèn)為，英國的低幼動畫表達(dá)上非?；顫?，同時又是有用的、積極向上的。