張茸

一年一度的美國小企業(yè)協(xié)會聚會，在詹納看來，就像小學(xué)時的元旦聯(lián)歡會一樣，每年都準(zhǔn)時舉辦，但年復(fù)一年，毫無新意，又不甘心不去參加。

“要不來吃那頓自助餐的話，每年的會費(fèi)真是白交了！”詹納剛在會場后排坐下，就開始心不在焉地琢磨晚上那頓飯了。但在撤掉隔斷屏風(fēng)開飯之前，還要走個復(fù)雜的會議流程。

上半場是各種領(lǐng)導(dǎo)致辭，雖然詹納開始想拿出手機(jī)玩游戲，但還是覺得太不禮貌而忍住了。她看看周圍其他的參會人員，貌似沒有任何一個她看起來面熟的人。不過今年她有個新發(fā)現(xiàn)，來參會的人越來越年輕了。

下半場是各個會員企業(yè)選送的文藝表演。一直以來，不管是什么類型的節(jié)目，詹納都比較感興趣。因?yàn)檫@些節(jié)目穿插起來，就是難得的文化大融合。國人往往喜歡玩西方藝術(shù)形式，比如嘻哈說唱或者重金屬搖滾，而金發(fā)碧眼的老外們更偏愛東方藝術(shù)，比如京劇、越劇、民樂演奏等。雖然大多數(shù)藝術(shù)水平不太高，甚至看起來有些搞怪，但詹納很佩服這種努力擁抱外來文化的精神。

開場是一兩個歌曲節(jié)目，氣氛還比較好。第三個節(jié)目是個民樂演奏，幾個金發(fā)碧眼的男女不知從哪兒找來的清宮戲道具，長袍馬褂花盆底，學(xué)得有模有樣，詹納看得津津有味。表演結(jié)束，詹納正準(zhǔn)備熱烈鼓掌，突然有位青年男士走到臺前，找主持人要過話筒發(fā)言說：“你們模仿滿清時期的發(fā)型，是在提醒我們八國聯(lián)軍侵華的歷史么？”

詹納和臺上的演員一樣，本以為他是個粉絲，沒想到他卻問了這樣一個問題。一時間，整個會場的氣氛有些凝固。坐在詹納邊上的一個女生跟她小聲八卦說：“這個青年才俊還是個ABC（American-born Chinese，指在美國出生的華人）呢?！闭布{小聲問：“你怎么知道的啊？”對方回答：“我們雜志采訪過他，從硅谷回來創(chuàng)業(yè)做人工智能的。去年年底拿了上海市國有基金的上億風(fēng)險(xiǎn)投資?！?/p>

在臺上臺下一片窸窸窣窣的議論聲中，主持人提示放背景音樂，順勢緩解了尷尬局面。詹納本以為本場就這一個意外，沒想到接下來的節(jié)目更令她感到不知所措。

隨后上臺的是一個身穿破洞牛仔褲、戴棒球帽的嘻哈原創(chuàng)歌手。詹納猜想這會是西方風(fēng)格的節(jié)目，但當(dāng)歌詞一句一句被唱出，詹納都不敢相信自己的耳朵。由于她坐在后排，而且歌曲節(jié)奏特別快，她幾次懷疑，這種公開指責(zé)西方甚至仇視、謾罵西方的歌詞是不是自己聽錯了。

詹納環(huán)顧四周，看看周圍的觀眾。她發(fā)現(xiàn)在場的中國人反應(yīng)基本是兩極分化，一部分年輕觀眾聽得很興奮，不斷歡呼鼓掌；另一部分年長的觀眾，則表現(xiàn)出特別反感，不斷搖頭嘆息。而各種老外，要么根本就沒聽明白，要么就和她一樣不知如何應(yīng)對。

后邊幾個節(jié)目，大家都沒有心思再欣賞下去，全場都籠罩在一片怪異的氣氛中，維持很多年的文化融合氣氛，一下被徹底撕開了。就連一向妙語連珠的主持人，說起話來都有些不自然了。

終于熬到開飯時間了，詹納看到眼前自助餐桌上各種中西美食，心情一下晴朗起來。正當(dāng)她自顧自在角落里的餐桌前剝螃蟹腿的時候，突然聽到旁邊幾個人吵起來了，而且聲音還越來越大。

詹納不是喜歡看熱鬧的性格，但旁邊幾個人都端起盤子假裝去加菜，順路湊過去看，她也按捺不住自己的好奇心了，在盤子里裝了幾塊小蛋糕，一邊吃一邊站在最外一排伸長脖子往里看。

吵架的主角之一果然被詹納猜中，就是剛才那個嘻哈說唱歌手，另外一方是一男一女兩個中年人。由于觀看位置比較差，距離當(dāng)事人比較遠(yuǎn)，而且前邊不斷有人竊竊私語，詹納只聽到了只言片語。大致串起來，吵架的主題思想就是：年輕人說中年男女是融入不了西方社會的，在外國混不下去了才要回國，反而在母國還要處處維護(hù)西方價值觀，十分可笑。中年男女說青年人自己也喜歡西方的說唱形式，向往西方文化，而且也在外資公司工作，能有什么理由說別人崇洋媚外？

詹納看看這邊，看看那邊，聽下來覺得也是“公說公有理，婆說婆有理”。只是她不能理解，明明就是“先有雞還是先有蛋”這類沒有標(biāo)準(zhǔn)答案的問題，為什么會爭得這么嚴(yán)重，以致在聚會上吵成這個樣子？

詹納突然覺得一點(diǎn)兒胃口都沒有了，簡單收拾一下，就偷偷溜出了會場。

第二天上班，同事李天神神秘秘地走到詹納辦公桌旁邊問道：“昨天你參加的那個聚會上，是不是有個說唱歌手唱了一首引起爭議的歌?。俊闭布{好奇地抬頭看著他：“有，你怎么都知道了？”

“那首歌早就是‘網(wǎng)紅歌曲了呢！”李天半開玩笑地說，“昨天的事兒，社交軟件里好多人都在傳，你也算是見證歷史了！對了，你怎么沒拍個現(xiàn)場傳上網(wǎng)呢？”

詹納悄悄地戴上耳機(jī)，找到那首說唱歌曲的視頻，仔細(xì)讀著字幕中的每句歌詞，心中反復(fù)體味著無可名狀的甜酸苦辣。

這本來是一件跟她完全沒關(guān)系的事情，她完全可以像李天一樣，把它當(dāng)作一則社會新聞消費(fèi)幾天，但可能是因?yàn)樽约旱囊泼裆矸?，也可能是因?yàn)樽约涸跒橥赓Y公司工作，國際職場之上，越來越強(qiáng)勢的中國文化和西方文化形成此消彼長的關(guān)系，她不能不關(guān)注。在今后一段日子里，詹納相信，如她一樣的職場人士對自己的角色如何定位，也許會成為一個話題。