美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》6月13日文章，原題：對(duì)于9個(gè)小時(shí)中國(guó)考試的幸存者，通往美國(guó)之門已打開每年6月份中國(guó)眾多學(xué)生要參加熬人的高考。若考試成績(jī)令人失望，再次叩響大學(xué)之門要再等一年或更長(zhǎng)時(shí)間。如今，這些學(xué)子或許有了捷徑。近日，美國(guó)新罕布什爾大學(xué)宣布接受中國(guó)高考成績(jī)申請(qǐng)，由此成為美國(guó)首個(gè)采用中國(guó)高考成績(jī)來評(píng)估申請(qǐng)者的一流州立大學(xué)。

美國(guó)聯(lián)邦政府?dāng)?shù)據(jù)顯示，目前在美國(guó)有37.7萬中國(guó)留學(xué)生，占在美國(guó)際學(xué)生的1/3還多。這些學(xué)生通常交全額學(xué)費(fèi)，是美國(guó)大學(xué)重要的財(cái)政來源。美國(guó)高校一直在加大在華招生力度。

新罕布什爾大學(xué)發(fā)言人表示，接受中國(guó)高考成績(jī)是為吸引更多優(yōu)秀中國(guó)學(xué)生。該大學(xué)已開通中英雙語的招考網(wǎng)站。截至去年秋季，該校有781名國(guó)際學(xué)生，中國(guó)留學(xué)生幾乎占到一半。

中國(guó)教育以嚴(yán)格著稱。高考后只有不到1%的學(xué)生能進(jìn)入中國(guó)一流大學(xué)。約3%的中國(guó)學(xué)生繞過高考，選擇付費(fèi)為國(guó)外的標(biāo)準(zhǔn)化考試做準(zhǔn)備。但那些要參加高考的學(xué)生，要用好幾年時(shí)間準(zhǔn)備這個(gè)“人生大事”，基本沒什么閑暇時(shí)間。

匹茲堡一家教育咨詢機(jī)構(gòu)的安德魯·陳認(rèn)為，這種孤注一擲隔斷中國(guó)學(xué)生的海外求學(xué)機(jī)會(huì)。準(zhǔn)備高考的同時(shí)，他們很難申請(qǐng)海外項(xiàng)目，因?yàn)楦呖荚诙鄶?shù)美國(guó)大學(xué)申請(qǐng)截止后幾個(gè)月進(jìn)行。對(duì)高考成績(jī)不滿的學(xué)生可復(fù)讀，或等上一年參加美國(guó)高校的新一輪錄取。新罕布什爾大學(xué)的項(xiàng)目可免除等待之苦，比如2019年1月入學(xué)的申請(qǐng)截止日期是2018年10月1日。安德魯·陳說，“從學(xué)生角度看，這算是打開一扇門”。

與該校情況類似的，還有幾十個(gè)歐洲、澳大利亞和加拿大高校，以及很多美國(guó)私立教育機(jī)構(gòu)。他們使用中國(guó)高考錄取分?jǐn)?shù)線挑選申請(qǐng)者。舊金山大學(xué)推出一個(gè)早期錄取項(xiàng)目，高考學(xué)生可當(dāng)年秋季入學(xué)。該校負(fù)責(zé)人表示，他注意到有關(guān)高考的批評(píng)，但這項(xiàng)考試在評(píng)估學(xué)生是否掌握已學(xué)知識(shí)點(diǎn)以及堅(jiān)持努力學(xué)習(xí)方面“具有優(yōu)勢(shì)”。

高考不會(huì)取代美國(guó)的標(biāo)準(zhǔn)化測(cè)試。據(jù)說，盡管錄取標(biāo)準(zhǔn)尚未最終確定，但錄取到新罕布什爾大學(xué)的學(xué)生在通過高考成績(jī)及英語考試后，很可能還得參加學(xué)業(yè)能力傾向測(cè)驗(yàn)或美國(guó)大學(xué)入學(xué)考試?！?/p>

（作者蒂芙尼·梅，傳文譯）