亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        Reflection on English Pun

        2018-06-01 11:40:04何芹
        速讀·下旬 2018年6期

        何芹

        Pun,as a special English figure of speech,aims at building a humorous atmosphere in English language.It is widely used in our daily life,including literature works,translation and advertisement and so on.According to The Oxford English Dictionary,the word pun was defined as“The use of a word in such a way as to suggest two or more meanings or different associations,or the use of two or more words of the same or nearly the same sound with different meanings,so as to produce a humorous effect,Nevertheless”,English pun,apart from building humorous atmosphere in English language by playing on word,it can stimulate readers imagination and achieve agreeable or redundant expression,and it is usually used for rhetorical effect such as for emphasis,humor,sarcasm,fun and irony,etc.

        However,one point to note here is that English pun is greatly different from the Chinese rhetorical term“shuangguan”.Then,the opinion that they are not always corresponding to each other,to a great extent,was accepted by many scholars.For one thing,“shuangguan”refers to one term with two different meanings.However,English pun,on top of“one”term for two meanings,it may include multiple meanings through using polysemy and homonyms,sometimes,it is also termed“antanaclasis”or“polace”,equivalent to another figure of speech in Chinese“huanyi”.Besides,in recent years,the opinion mentioned above was objectively analyzed and accepted by most of scholars.In addition,discussion about English pun in this paper are mainly based on the authors own reflection.

        In terms of research field,based on data from CNKI,the author found that domestic pun researches mainly concentrate on its definition and classification,pragmatic analysis,reorganization mechanism and translation.Besides,it seems that scholars are more inclined to analyze English pun from the last three aspects because there is a little controversy about the first one.In pragmatic analysis,scholars tend to analyze pun based on Grices cooperative principle and the relation theory of Sperber& Wilson,which provided suggestions for people to more effectively communicate or decode in the language-using or communicating process.As for the cognitive mechanism, due to the figure and speech perceptions pertain to same category,and basic rules of the former can represent the latter one.Therefore,many scholars have studied the English pun from figure-background theory.In addition,conceptual blending theory also is accessible to further study English pun.

        国产成人国产在线观看入口| 国产一区二区三区日韩精品 | 国产自拍精品在线视频| 亚洲精品视频在线一区二区| 特黄大片又粗又大又暴| 亚洲欧美日韩综合久久| 日韩美女高潮流白浆视频在线观看| 亚洲性码不卡视频在线| 麻豆精品在线视频观看| 少妇伦子伦情品无吗| 成人亚洲性情网站www在线观看| 成人xx免费无码| 日本黄色高清视频久久| 色婷婷av一区二区三区久久| 国产青草视频在线观看| ZZIJZZIJ亚洲日本少妇| 精品亚洲av一区二区| 国产猛烈高潮尖叫视频免费| 少妇寂寞难耐被黑人中出| 色婷婷精品综合久久狠狠| 国产性色av一区二区| 欧美性猛交99久久久久99按摩| 帮老师解开蕾丝奶罩吸乳视频 | 日产一区一区三区区别| 无码国产精品一区二区免费式芒果| 日韩精品久久久肉伦网站| 精品一级毛片| 天堂av一区二区麻豆| 久久久久久人妻无码| 无码av无码天堂资源网| 欧美亚洲国产人妖系列视| 黄色国产一区在线观看| 亚洲精品一区二区高清| 特级毛片a级毛片100免费播放| 五十路熟久久网| 在线观看av片永久免费| 国产综合开心激情五月| 99国产精品人妻噜啊噜| 人妻丰满av∨中文久久不卡 | 美妇炮灰被狂躁爽到高潮h| 99国产精品无码|