（勃墾第.弗朗什孔泰大學(xué)，貝爾福 90000）

隨著對工業(yè)遺產(chǎn)重視程度的不斷升高，越來越多的舊工廠演化為另外一種形態(tài)走進(jìn)大眾的視野。人們也更加能夠欣賞這些“遺產(chǎn)”之美。近年來，工業(yè)遺產(chǎn)已經(jīng)引起了廣大市民的興趣。越來越多的人能夠從那些形態(tài)各異的廢舊器械或構(gòu)筑物中獲得各自獨到的美學(xué)感知。

只要工業(yè)活動沒有終結(jié)，就會不斷有新“遺產(chǎn)”產(chǎn)生。工廠的關(guān)閉或搬遷，新技術(shù)的發(fā)展與運用，這些正在造就人類工業(yè)文明的新記憶。事實上，后工業(yè)化時代并沒有真正的結(jié)束，在這期間，一直有新的廢棄工業(yè)場所在產(chǎn)生。幸運的是，這些舊設(shè)備和工業(yè)建筑不再像幾十年前那樣被直接拆除或毀壞。信息與媒體時代給它們的生存帶來了更多的可能性，例如電視節(jié)目、網(wǎng)絡(luò)和報紙的宣傳，是它們走進(jìn)大眾視野的捷徑。有了這些媒介，即使沒有政府的鼎力支持或政策輔助，公眾仍然有機會為保留這些遺產(chǎn)貢獻(xiàn)自己的一份力量。此外，這些遺產(chǎn)的經(jīng)濟(jì)價值已經(jīng)在一定程度上被挖掘，例如作為旅游對象，他們被改造為工業(yè)博物館、藝術(shù)博物館或創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園。甚至在一些西方國家，這些場所已經(jīng)成為科學(xué)與技術(shù)之旅的重要目的地和兒童科學(xué)啟蒙教育的最佳場所。雖然工業(yè)遺產(chǎn)改造欣欣向榮、成果豐碩，但保護(hù)內(nèi)容仍然有些以偏概全。

1 保護(hù)過程中存在的偏見與最容易被忽視的部分

隨著后工業(yè)化時代的演進(jìn)，工業(yè)遺產(chǎn)的分布也越來越廣泛，構(gòu)筑物質(zhì)量良莠不齊。有些不起眼的廢舊廠房分布在偏遠(yuǎn)荒蕪的地區(qū)。在現(xiàn)有的遺產(chǎn)保護(hù)體系中，這些廠房通常是被直接拆除的。盡管那些遺產(chǎn)保護(hù)項目起步較早的西方國家曾經(jīng)也采取過相似的措施。但事實上，這種做法是有待商榷的。有西方學(xué)者認(rèn)為，“如果某個工業(yè)舊址沒有受到任何保護(hù)，無論給出何種原因加以解釋都是值得質(zhì)疑的”[1]。西方工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)理論學(xué)界已經(jīng)提出“不論是對于20世紀(jì)初的舊工廠，還是16世紀(jì)的廢墟，甚至是一座中世紀(jì)的城堡，評估與考量應(yīng)該是平等的”[2]。因為這些工業(yè)舊址豐富而全面地記錄了人類工業(yè)文明的軌跡，保存這些深刻而有型的工業(yè)記憶應(yīng)該成為一種公共事業(yè)。隨著科技的發(fā)展，未來很可能是一個非物質(zhì)技術(shù)的時代，我們將會慶幸保存了這些遺產(chǎn)。他們不僅是人類彌足珍貴的集體記憶，還將為我們提供一個審視歷史的參考基準(zhǔn)。

在相當(dāng)長一段時間內(nèi)，遺產(chǎn)保護(hù)工作的重點內(nèi)容僅僅是保存和維護(hù)具有歷史和審美價值的構(gòu)筑物、場所和設(shè)備，然而還有一些其他工作內(nèi)容重視度不夠，具體看來可以歸結(jié)為以下幾點內(nèi)容：①收集和整理已經(jīng)被遺忘的行業(yè)歷史遺存，從而更好地了解行業(yè)的運作機制；②修復(fù)廢棄的設(shè)備以及恢復(fù)其使用功能；③記錄并保存工業(yè)領(lǐng)域的生產(chǎn)技術(shù)和經(jīng)驗；④通過上述措施來盡可能多地展示過去的生產(chǎn)活動和工作情況。

從整體來看，這些容易被忽視的方面比較抽象，并不是有型的實物。而這些內(nèi)容往往是反映人類工業(yè)活動最有效的信息資源。對于這些信息的研究、保存和歸檔是工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)過程中重要但容易被忽視的部分。因此，收集與整理這些信息資源也應(yīng)納入遺產(chǎn)保護(hù)任務(wù)中。

2 遺產(chǎn)信息文檔化與保護(hù)要點

換一種思維來講，工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)工作可以被看作是一種文件的整理與歸檔行為。有形的遺存可以被看作是三維的文件，這些物件可能是一棟建筑也可能是一件設(shè)備，他們通過自身結(jié)構(gòu)、表面質(zhì)感和內(nèi)在材質(zhì)傳遞出時間和空間兩方面的歷史信息，是記錄歷史的第一手資料，也就是通常在工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)過程中最被重視的部分。然而，除了這些“實物證據(jù)”外，所有可能的信息來源都應(yīng)該被充分考慮和重視[3]。無論是有形的還是無形的遺產(chǎn)，都應(yīng)被整理歸檔，并以文件記錄的形式呈現(xiàn)[4]。在ICOMOS①ICOMOS是國際古跡遺址理事會的縮寫，全名為“International Council on Monuments and Sites”，該協(xié)會總部位于巴黎，為聯(lián)合國教科文組織下的委員會。和TICCIH②TICCIH是國際工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)委員會的縮寫，全名為“The International Committee for the Conservation of the Industrial Heritage”，成立于1973年。共同通過的“都柏林原則”[5]中強調(diào)了現(xiàn)有歷史文件的脆弱性，并呼吁查找遺漏的遺產(chǎn)信息。通過有效的調(diào)查和研究，使得更多新的歷史數(shù)據(jù)得以保留。提出的具體要求如下：①通過法律和行政手段保護(hù)工業(yè)建筑或歷史遺跡，包括用于生產(chǎn)的設(shè)備和記錄生產(chǎn)的相關(guān)文件；②制定綜合的清單來記錄建筑物、場地、景觀、圖紙、文件、檔案以及相關(guān)的非物質(zhì)遺產(chǎn)，用以確保保護(hù)策略的有效性和完整性；③法律和行政框架必須允許官方能夠及時干預(yù)在遺址地所發(fā)生的一切活動，從而防止建筑被拆除或機器設(shè)備、文件及其他相關(guān)物件被損毀；④對于某個工業(yè)場所或工業(yè)建筑的廢棄案例，整個過程應(yīng)該被記錄下來并形成文件。特別是在某個構(gòu)筑物或機器被拆除時，應(yīng)該充分記錄它們的形態(tài)、運轉(zhuǎn)方式以及在整個工藝中的地位和作用。必要時，還要做口頭的記錄，采訪曾經(jīng)從事生產(chǎn)活動的相關(guān)人員，將他們的工作經(jīng)歷和故事記錄下來。

3 遺產(chǎn)信息的呈現(xiàn)方式

在工業(yè)化進(jìn)程中，產(chǎn)生了大量手寫或印刷的書面材料。毋庸置疑，這些都是很好的遺產(chǎn)信息呈現(xiàn)方式。除了這些已有的資料外，紀(jì)錄片也可以作為歷史證據(jù)，而且比書面材料更加生動形象。在紀(jì)錄片的制作過程中，需要大量的實地調(diào)研、觀察、測量、采訪和分析。這些正是收錄遺產(chǎn)信息要做的工作。根據(jù)歷史學(xué)家Catherine Manigand在她文章中的闡述，紀(jì)錄片的制作要以下幾點作為目標(biāo)∶：①明確生產(chǎn)活動的具體位置；②按照時間順序，根據(jù)現(xiàn)有的歷史資料，回放并重現(xiàn)他們的生產(chǎn)活動；③充分理解場地的基礎(chǔ)設(shè)施和每一個特定結(jié)構(gòu)的工業(yè)構(gòu)筑物；④明確工業(yè)活動演進(jìn)過程中的經(jīng)濟(jì)決定因素。

事實上，像大部分學(xué)科一樣，工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)議題也可以在工商業(yè)、金融企業(yè)的檔案中尋找到大量有用的文獻(xiàn)資料。紀(jì)錄片的制作初衷可能并不是為了純粹記錄一個工業(yè)遺址地。但這些存在于其他領(lǐng)域的視頻資料已經(jīng)成為記錄工業(yè)遺存的重要載體。由這些工業(yè)活動所產(chǎn)生的“記錄”，不僅是對其自身的歷史和技術(shù)變化的闡釋，而且對于整個地區(qū)的經(jīng)濟(jì)、技術(shù)、社會、政治乃至文化史也是至關(guān)重要的。這些記錄產(chǎn)生于工業(yè)遺產(chǎn)的鑒定和研究過程，成為后人最具價值的研究依據(jù)。

4 遺產(chǎn)信息的全面捕捉

在當(dāng)今社會，信息的傳輸以文字或圖像為主要呈現(xiàn)形式，并存在于工業(yè)活動的每個環(huán)節(jié)。因此，全面抓取遺產(chǎn)信息，可以從工業(yè)活動過程中汲取靈感。捕捉整個生產(chǎn)流程中最主要的信息資源，從而使后人可全面了解各行業(yè)的生產(chǎn)行為，這正是工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)的任務(wù)的所在。而記錄工業(yè)行為可以從一個簡單的圖式考慮，即“某人在某處生產(chǎn)某物?！币虼?，對遺產(chǎn)信息的抓取可以從生產(chǎn)者、生產(chǎn)介質(zhì)、生產(chǎn)場所和產(chǎn)品這幾個方面入手，具體內(nèi)容如圖1所示。

在圖1中，生產(chǎn)活動中的每一個要點都被囊括進(jìn)去。從圖中可以清晰地看到生產(chǎn)活動所涉及的重要元素。據(jù)此，可以梳理出遺產(chǎn)保護(hù)過程的每個部分，防止產(chǎn)生遺漏。只有這樣才能讓后人清晰地了解到前幾代人的生產(chǎn)活動，從而讓他們對工業(yè)活動和人類社會的演進(jìn)過程有全面的認(rèn)識，而不單單是欣賞幾棟工業(yè)建筑或舊設(shè)備。這些綜合的歷史數(shù)據(jù)是人類工業(yè)活動痕跡的最好記錄，如果只是被部分保留，那么被忽視的部分可能會被時間刪除，這將是一種無可挽回的損失。

圖1 遺產(chǎn)信息的抓?。▉碓矗鹤髡咦岳L）

5 遺產(chǎn)信息的篩選

在工業(yè)考古學(xué)的領(lǐng)域中，印刷的紙質(zhì)文件、圖像資料和遺存的工業(yè)構(gòu)筑物一樣不可或缺。TICCIH 在闡釋工業(yè)遺產(chǎn)概念中就提到了“有形的”和“無形的”工業(yè)遺產(chǎn)，并對他們作出了明確的闡釋。對于“無形的”工業(yè)遺產(chǎn)，其來源除了書籍和圖像資料以外，Catherine Manigand在她的文章中提出了共有6類歷史資料可予以考慮[6]：①體現(xiàn)出地理地形信息的制圖資料；②來自政府或法院檔案的稅收資料；③來自國家或私人檔案的公證書、注冊記錄和財產(chǎn)基金；④在企業(yè)運營過程中產(chǎn)生的商業(yè)檔案資料；⑤圖片資料；⑥公共或私人機構(gòu)制作的紀(jì)錄片。

以上資料可以豐富工業(yè)遺產(chǎn)檔案的建立。但篩選這些文檔數(shù)據(jù)，從中抽取出重要且必要的部分是一個需要深入思考的問題。如何從廣泛的信息來源中提取精華的部分還需要在實踐中不斷探索。對此，歷史學(xué)家Hilda Coppejans給出了一些答案。她認(rèn)為以下幾類資料應(yīng)該給予更多關(guān)注：第一類是企業(yè)檔案中的文件資料，包括涉及公司營業(yè)、融資和投資行為的企劃報告、產(chǎn)權(quán)證書，工廠的生產(chǎn)規(guī)范以及生產(chǎn)計劃和總結(jié)報告，商務(wù)信函以及利于理解企業(yè)經(jīng)營狀況的財務(wù)信息；第二類是生產(chǎn)或建設(shè)活動相關(guān)的資料，包括新建筑物建設(shè)或改造過程中的工程圖紙，基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)的相關(guān)記錄，用于生產(chǎn)的機器設(shè)備的圖紙和購買合同，在制造活動中涉及的文件、專利，工人的就業(yè)合同以及為工人提供的福利項目，工人宿舍、食堂和衛(wèi)生設(shè)施的相關(guān)情況。除此之外，一些印有抬頭的信件、收據(jù)或是企業(yè)印刷品也傳遞了重要信息，它們很可能包含反映企業(yè)文化的LOGO或標(biāo)語。產(chǎn)品的樣本可以告訴我們當(dāng)時所生產(chǎn)產(chǎn)品的顏色和質(zhì)量等信息[7]。

當(dāng)然，還有許多其他類型的文件也可以被考慮，例如商業(yè)展覽記錄、產(chǎn)品目錄和企業(yè)年鑒。豐富而強大的信息庫可以提供一個內(nèi)容充實的遺產(chǎn)檔案。總的來說，信息與資料的篩選要考慮到它們是否反映出了特定時期的工業(yè)文化。

6 遺產(chǎn)信息的搶救

事實上，在后工業(yè)化時代，不僅僅是工業(yè)活動留下的物質(zhì)痕跡在逐漸消亡，與之相關(guān)的信息資源也正在被社會遺忘。往往一個公司或工廠在關(guān)閉之后，他們有權(quán)利自行處理以前的財務(wù)記錄、生產(chǎn)相關(guān)的圖紙以及一些技術(shù)文件。多數(shù)情況下，這些信息資源是被直接銷毀的。

盡管一些西方的遺產(chǎn)保護(hù)組織已經(jīng)認(rèn)識到這個問題。在企業(yè)宣告破產(chǎn)之初，相關(guān)人員就已經(jīng)及時的采取了文件資料的救援行動，但這樣的行動結(jié)果并不盡如人意。而這種救援行動仍然是必要的，而且正是我國工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)工作所欠缺的。

通過分析西方的經(jīng)驗不難發(fā)現(xiàn)，這種保護(hù)行動在執(zhí)行時往往非常緊迫，沒有足夠的時間做初步的調(diào)研，救援工作往往是無序而隨機的。在龐大而冗余的信息資料面前，保存全部的內(nèi)容并不現(xiàn)實。因此，只有制定出合理的選擇標(biāo)準(zhǔn)，才能更高效地留存有用信息，以最少的人力和物力資源建立起更完善的信息檔案。西方已經(jīng)有學(xué)者呼吁，應(yīng)對這類“搶救行動”制定出一個系統(tǒng)而科學(xué)的方法體系[8]。

值得借鑒的是，一些組織和機構(gòu)已經(jīng)實踐了許多有價值的搶救行動。不但及時地保護(hù)了與生產(chǎn)活動相關(guān)的文件或檔案，同時在后期的資料維護(hù)、整理和歸檔過程中也發(fā)揮出了舉足輕重的作用。這些組織有些是自發(fā)成立的，由當(dāng)?shù)氐墓矆D書館或研究機構(gòu)等提供資金支持。因此，在工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)過程中，一些地方的研究機構(gòu)和那些工業(yè)遺址可能有很大的相關(guān)性，他們是潛在的資金來源[9]。這也是在遺產(chǎn)保護(hù)工作中應(yīng)特別值得注意的部分，只有持續(xù)而穩(wěn)定的資金支持才能為可持續(xù)的保護(hù)提供基礎(chǔ)和前提。

7 呼吁建立跨學(xué)科團(tuán)隊

遺產(chǎn)的保護(hù)除了要留意這些多種多樣的可以提取的文檔信息之外，還應(yīng)注意的是，這是一個多學(xué)科交融在一起的領(lǐng)域。因為，在場地認(rèn)知過程中，涉及了地理、歷史、技術(shù)、社會學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、建筑學(xué)，甚至是地質(zhì)學(xué)以及植物學(xué)等多個學(xué)科領(lǐng)域[10]。工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)從本質(zhì)上來說是一個多學(xué)科合作的研究活動?？鐚W(xué)科的特征體現(xiàn)于,既能夠很好地甄選機器設(shè)備又能夠深度解讀場地,在保護(hù)的同時也可以使舊的工業(yè)區(qū)得到有效活化。這種交叉學(xué)科的特點需要來自不同領(lǐng)域的共同協(xié)作和研究。然而，學(xué)科的交叉也提供了一些挑戰(zhàn)，當(dāng)看待同一個問題時，不同領(lǐng)域的視角和側(cè)重點是不同的，因此可以考慮建立一個具有統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)的跨學(xué)科團(tuán)隊來負(fù)責(zé)遺產(chǎn)的搶救與甄選工作。

這樣一個服務(wù)于遺產(chǎn)保護(hù)工作的跨學(xué)科團(tuán)隊可以由機械專家、考古學(xué)家、計算機領(lǐng)域的專家、社會學(xué)家、人類學(xué)家、歷史學(xué)家、圖書管理人員、檔案工作者以及從事遺產(chǎn)研究領(lǐng)域的工作者組成。而在當(dāng)今中國大多數(shù)的后工業(yè)城市中，這樣的團(tuán)隊并不存在，遺產(chǎn)的認(rèn)定、保護(hù)和開發(fā)由多個職能部門來執(zhí)行，責(zé)任不明、利益劃分不均的現(xiàn)象仍然存在。因此，建立一個跨學(xué)科團(tuán)隊是必要而緊迫的。

8 遺產(chǎn)數(shù)據(jù)庫的建立與調(diào)用

遺產(chǎn)保護(hù)學(xué)家Maurice Daumas提出，跨學(xué)科的研究，可有效地融入到工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)的相關(guān)工作中。不同領(lǐng)域的共同協(xié)作有助于制定出一套統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)用來做場地研究，從而建立起完備的工業(yè)遺產(chǎn)檔案，甚至是國家級別的信息庫[11]。對于這些檔案和數(shù)據(jù)庫，將有相關(guān)領(lǐng)域的專家來管理，以實現(xiàn)合理高效的調(diào)用。在某種情況下，這些檔案文獻(xiàn)學(xué)家的重要性將被凸顯出來。例如對一些大型工業(yè)建筑的去留問題，決策往往需要具有時效性，只有及時找到他們的新功能和用途，才可以挽救它們。Marie Nisser在他的文章中提到，遺產(chǎn)數(shù)據(jù)庫的形成需要有一個清晰的邏輯框架。當(dāng)這樣一個框架被構(gòu)思出來之后，檔案文獻(xiàn)學(xué)家在為遺產(chǎn)保護(hù)工作時就可以更加清晰而嚴(yán)謹(jǐn)?shù)貏冸x出次要內(nèi)容[12]。然而，到目前為止，這樣的構(gòu)想尚未完全實現(xiàn)。因為，遺產(chǎn)保護(hù)是一個復(fù)雜的過程，多學(xué)科的交融帶來許多特殊的問題，所以，對于文獻(xiàn)檔案學(xué)家來說任務(wù)是十分艱巨的。

對于這樣一個極具挑戰(zhàn)性的任務(wù)，或許可以通過技術(shù)手段來解決。多樣化的數(shù)據(jù)信息可以通過信息處理技術(shù)進(jìn)行整合、分類與調(diào)用，從而更好地運用于遺產(chǎn)保護(hù)的實際行動中。在計算機科學(xué)領(lǐng)域，城市大數(shù)據(jù)已經(jīng)開始影響城市的規(guī)劃和未來發(fā)展。工業(yè)遺產(chǎn)源于城市的演進(jìn)過程，同樣具有一定的復(fù)雜性和綜合性。所以，工業(yè)遺產(chǎn)信息化和模型化也未嘗不是一個潛在的發(fā)展方向。如何建立起信息模型、開發(fā)合理的調(diào)用方式以對龐大的遺產(chǎn)數(shù)據(jù)庫進(jìn)行管理？如何保證這些信息在調(diào)用過程中的高效性？遺產(chǎn)檔案該以何種形式建立以及他們的保存時間？誰來維護(hù)這些遺產(chǎn)數(shù)據(jù)庫的自動化搜索？哪些組織和機構(gòu)可以支持遺產(chǎn)數(shù)據(jù)庫的建立？這些問題都將是未來工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)議題中不可回避的問題。

9 結(jié)束語

從現(xiàn)有的工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)體系和已完成的保護(hù)案例中不難發(fā)現(xiàn)，有形遺產(chǎn)的保護(hù)與復(fù)活實踐已經(jīng)趨于完善。但對于某些案例，檔案與記錄是唯一的、不可替代的工業(yè)活動見證。例如石油和天然氣的鉆井平臺，他們大多位于遙遠(yuǎn)的海域，有些已經(jīng)運行多年，不能繼續(xù)運轉(zhuǎn)或被保留，又很難呈現(xiàn)給公眾。對于這樣的情況，研究、收集、處理和存儲這類遺產(chǎn)信息是留存這段工業(yè)記憶的唯一途徑。當(dāng)然，這類工業(yè)遺產(chǎn)還可以通過紀(jì)錄片的形式呈現(xiàn)給大眾。這樣的紀(jì)錄片將成為遺產(chǎn)數(shù)據(jù)庫中很重要的一部分。數(shù)據(jù)庫的建立將是一種很有效的遺產(chǎn)保存工具。

從長遠(yuǎn)來看，無法保留的工業(yè)遺跡需要被記錄下來。系統(tǒng)而全面地收錄這些遺產(chǎn)信息，不僅需要多學(xué)科跨領(lǐng)域的合作，更需要信息與計算機科學(xué)領(lǐng)域的研究方法來提供良好的技術(shù)支持和指導(dǎo)。跨學(xué)科的團(tuán)隊?wèi)?yīng)該像歷史學(xué)家一樣，戰(zhàn)斗在工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)的第一線。更重要的是，這些無形的歷史信息不僅可以為日后的遺產(chǎn)保護(hù)工作做出指導(dǎo)，還可以讓后人不斷探尋人類工業(yè)文明的軌跡，審視在社會發(fā)展的進(jìn)程中是否存在令人遺憾和無法挽回的毀滅性行為，進(jìn)而阻止它們的發(fā)生。

參考文獻(xiàn)

[1] ANDRIEUX J Y.Les plus beaux lieux du patrimoine industriel[M].Paris:Michelin,2011:368.

[2] NIJHOF E,SCHOLLIERS P.Het tijdperk van de machine[J].Industriecultuur in Belgi? en Nederland.Brussels,1996(22):177.

[3]安曉瑞.非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)與共享信息化平臺構(gòu)建研究[J].重慶文理學(xué)院學(xué)報,2014,33(2):125-129.

[4] TRINDER B.Industrial archaeology:a discipline?[M].[s.l.]:LancasterCarnegie Publishing,2012:28.

[5] TICCIH.The International Committee for the Conservation of the Industrial Heritage[EB/OL][2017-11- 08].http://ticcih.org.

[6] MANIGAND C C.Les sources du patrimoine industriel[M].Paris:L'Inventaire g é n é ral,1999:12.

[7] BUCHANAN R A.Industrial archaeology in Britain[M].London:Pelican,1974:28.

[8]KATRIEN,VANBRABANT,HANDELSCAT ALOGI.David J Reclame als bron voor de geschiedenis van de technieken[J].Erfgoed van Industrie en Techniek,2007(1):2-11.

[9] CHRISTINE D,CéDRIC P,INDUSTRIELLES Q.Comment g é rer les collections d' un mus é e de l'industrie?[J].L' invitation au mus é e, 2011,25(1):13.

[10]CRULJ.Bilan de 40 ann ées de sauvegarde du patrimoine industriel en Wallonie(1975—2015)[J].Des Usines et des Hommes:[s.n.],2015(6):31.

[11]Soc ié té Nationale de Crédit a l' Industrie,Crédit Communal de Belgique[R].Bruxelles,1975:80.

[12]DAUMAS M,DAUMAS M.L'archéologie industrielle en France[M].Paris:R.Laffont,1980:442.