“閱讀空氣”源自日語(yǔ)里的“KY”一詞，也就是“察言觀色”的意思。會(huì)閱讀空氣就是能正確地理解別人的意思，能夠正常與人交際，反之就是不會(huì)閱讀空氣，也就是不懂“KY”。

在中文語(yǔ)境，“閱讀空氣”的語(yǔ)義與網(wǎng)絡(luò)熟詞“會(huì)聊天”的近似，即老話(huà)所謂“眼力見(jiàn)兒”，也常被列入情商的重要指標(biāo)?！翱諝狻贝淼氖恰皻夥铡薄胺諊钡囊馑??！伴喿x空氣”也就是所謂會(huì)察言觀色，可以配合別人，照顧別人的心情，不會(huì)讓別人不愉快。