孫華認(rèn)為，黨的十九大報(bào)告提出“不忘初心，牢記使命”，“黨、政府實(shí)施的一系列政策，其實(shí)都在學(xué)習(xí)以往寶貴的經(jīng)驗(yàn)，許多讀者正是通過這本書回顧了中國共產(chǎn)黨走過的路，深刻領(lǐng)悟到什么是“不忘初心”，對(duì)現(xiàn)在、對(duì)未來充滿了自信。

《紅星照耀中國》英文版于1937年10月在倫敦面世，1938年2月，其中文版首次在中國面世，至今年2月，該書中文版已誕生整整80年。在這個(gè)特別的日子里，一個(gè)驚人的數(shù)字傳來，由人民文學(xué)出版社推出的最新版《紅星照耀中國》目前銷量已高達(dá)300萬冊(cè)。

為與《長(zhǎng)征》呼應(yīng)出新版

作為非虛構(gòu)作品《長(zhǎng)征》的責(zé)任編輯，人民文學(xué)出版社編審腳印曾有個(gè)夢(mèng)想，她想出版《紅星照耀中國》，從而與《長(zhǎng)征》形成相互呼應(yīng)的奇妙關(guān)系。

她的夢(mèng)想變成了現(xiàn)實(shí)。

2000年，腳印聽聞作家王樹增要寫長(zhǎng)征，她的心里充滿了期待，于是將能找到的關(guān)于長(zhǎng)征的書籍都找來，其中就包括早年間讀過的《紅星照耀中國》。經(jīng)過6年的艱辛努力，2006年《長(zhǎng)征》出版。

時(shí)光飛馳至2009年，王樹增推出了另一部重頭作品《解放戰(zhàn)爭(zhēng)》?！爱?dāng)時(shí)《解放戰(zhàn)爭(zhēng)》發(fā)行非常好，我突然萌生一個(gè)念頭，《長(zhǎng)征》應(yīng)該會(huì)發(fā)行更好?！蹦_印想，要是能找到《紅星照耀中國》，一定要把那本書出版，“這本書是寫長(zhǎng)征的經(jīng)典，它是一個(gè)源頭，而王樹增的《長(zhǎng)征》是一棵大樹。要是兩本長(zhǎng)征經(jīng)典能在我手中出版，也是很有意思的事情”。

從此，腳印密切注意著《紅星照耀中國》中文版的出版動(dòng)向。2013年，翻譯家董樂山擁有翻譯版權(quán)的《紅星照耀中國》換了一家出版社?！爱?dāng)時(shí)那家出版社簽約兩年，我也一直在觀察，但圖書銷售一般?！蹦_印說，簽約期滿后，那家出版社不再續(xù)約，于是她迅速通過朋友與董樂山家屬取得聯(lián)系，她跟董樂山家人說，希望通過人文社的出版，重新彰顯這本書的價(jià)值。

2016年7月，新版《紅星照耀中國》中文版推出，當(dāng)時(shí)腳印想，能賣2萬冊(cè)就算成功了。沒料到，這本書一年多來竟然暢銷300萬冊(cè)。

80年后，“紅星”依舊閃耀

其實(shí)，曾經(jīng)有多家出版社出過《紅星照耀中國》，但大都不溫不火。誰也沒想到，該書時(shí)隔多年后竟會(huì)再度紅火。

董樂山的譯本備受青睞，自有其緣由。“董樂山先生翻譯的《紅星照耀中國》是所有譯本中最全、審訂時(shí)間最長(zhǎng)、影響力最大的版本，是在中國流傳數(shù)十年來，國內(nèi)最忠實(shí)于原著的全譯本，從某種意義上說，也是一個(gè)具有里程碑性質(zhì)的版本?！蹦_印說。

至于該書的推廣，更像是靜水流深。腳印介紹，出版社請(qǐng)來研究斯諾的張小鼎、孫華等專家圍繞《紅星照耀中國》的寫作、出版、流傳、影響，通過媒體講述這本書的故事。

更大的機(jī)遇出現(xiàn)于2017年7月，教育部編人教版八年級(jí)（上）語文教科書名著導(dǎo)讀部分，選入《紅星照耀中國》片段作為紀(jì)實(shí)作品的閱讀范例。而延伸閱讀部分，則節(jié)選了《長(zhǎng)征》。腳印透露，“曾經(jīng)有教育部專家征集書目，每隔幾個(gè)星期來人文社一次，我們每次都給他們送《紅星照耀中國》這本書”。消息傳來，人文社迅速推出青少版《紅星照耀中國》，因?yàn)樵摪姹救サ袅苏掌蹆r(jià)便宜了10元，至今銷量已達(dá)140萬冊(cè)。

新版《紅星照耀中國》至今已加印31次，一年內(nèi)發(fā)貨碼洋（全部圖書定價(jià)總額）達(dá)1億元，一本書就為人文社盈利2000多萬元，引來出版界人士紛紛稱奇。

讀者通過讀書領(lǐng)悟“初心”

和80年前、40年前的讀者不同，如今讀者的閱讀感受，具有這個(gè)時(shí)代的氣息。喜歡感受輕松娛樂的讀者，就像發(fā)現(xiàn)了一個(gè)新大陸一樣充滿了欣喜，“讓人覺得很溫暖”、“非?？蓯邸?。許多年輕讀者還坦言，讀這本書是因?yàn)檫x入了課本，但細(xì)讀下來發(fā)現(xiàn)別有洞天。一位學(xué)生坦言，“一開始覺得晦澀難懂，后來發(fā)現(xiàn)越看越好看，這本書客觀講述了中國共產(chǎn)黨的崛起經(jīng)過，給人以一種自豪感”。

關(guān)于最新的一輪《紅星照耀中國》熱潮，陜西省中美文化研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)、斯諾研究中心主席安危認(rèn)為，這與國內(nèi)外的中國熱、毛澤東研究熱有很大關(guān)系。“2018年，《紅星照耀中國》創(chuàng)下銷售300萬冊(cè)這個(gè)新紀(jì)錄，說明我們沒有忘記斯諾，說明中國人對(duì)未來充滿了希望?！睂O華認(rèn)為， 黨的十九大報(bào)告提出“不忘初心，牢記使命”，“黨、政府實(shí)施的一系列政策，其實(shí)都在學(xué)習(xí)以往寶貴的經(jīng)驗(yàn)，如‘以人民為中心、‘人民的美好生活始終是中國共產(chǎn)黨最首要的目標(biāo)”。他認(rèn)為，許多讀者正是通過這本書回顧了中國共產(chǎn)黨走過的路，深刻領(lǐng)悟到什么是“不忘初心”，讓他們心中點(diǎn)燃了希望，對(duì)現(xiàn)在、對(duì)未來充滿了自信。

（《北京日?qǐng)?bào)》2018.2.12 ?路艷霞/文）