蔣麗娜

【摘要】流行歌曲能夠帶給大家輕松愉悅，歌詞和旋律能夠直達(dá)聽(tīng)眾的內(nèi)心，實(shí)現(xiàn)情感的共鳴。創(chuàng)作一首流行歌曲需要詞曲配合，實(shí)現(xiàn)詞曲的和諧統(tǒng)一。音樂(lè)作品之所以能夠打動(dòng)人，就是因?yàn)樵谶@首作品當(dāng)中蘊(yùn)含著真實(shí)的情感，而這種情感需要通過(guò)歌詞來(lái)進(jìn)行傳達(dá)。一首流行歌曲在創(chuàng)作歌詞部分的時(shí)候一定會(huì)通過(guò)修辭手法讓文字能夠更具魅力，而押韻的手法不僅使文字本身具有了旋律美，還能夠和歌曲旋律相結(jié)合創(chuàng)造出更具魅力的歌曲。所以，在英語(yǔ)流行歌曲中押韻的形式非常常見(jiàn)。本文通過(guò)具體的流行歌曲解析押韻手法打造出的獨(dú)特的韻律美感。

【關(guān)鍵詞】英文歌詞；流行歌曲；押韻；尾韻；頭韻；元音韻

【中圖分類號(hào)】G633 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A

一、押韻對(duì)于英語(yǔ)歌曲的意義

在英語(yǔ)中，歌詞用“l(fā)yrics”表示，這個(gè)詞本來(lái)的意思是“抒情詩(shī)”。由于歌曲的篇幅有限，而且要和歌曲旋律相配合，所以歌詞有結(jié)構(gòu)清晰，句法簡(jiǎn)單，言簡(jiǎn)意賅，表現(xiàn)多樣等特征。一首流行歌曲是不可能脫離歌詞而存在的，歌詞是表達(dá)歌曲情感，傳遞歌曲內(nèi)涵的重要工具。如果歌曲要想取得成功，特別是對(duì)于流行歌曲來(lái)說(shuō)，要想獲得更為廣泛的傳唱，歌詞就必須深入淺出，富含深意，能夠直接打動(dòng)聽(tīng)眾的內(nèi)心，獲得情感共鳴。英語(yǔ)歌曲中使用押韻的手法有三種意義：第一，能夠?qū)е侣曇舻幕厥?，給聽(tīng)眾帶來(lái)直接的情緒變化；第二，押韻能夠讓歌詞結(jié)構(gòu)更為清晰，能夠起到情感推進(jìn)的作用；第三，歌詞押韻能夠讓聽(tīng)眾對(duì)歌詞有更為深刻的印象，也就是達(dá)到“洗腦”的效果，讓歌曲獲得更為廣泛的傳唱。一首流行歌曲如果旋律和歌詞押韻能夠相互配合的話，會(huì)達(dá)到朗朗上口的效果，這樣的歌曲才有可能獲得更多人喜歡。

二、英語(yǔ)流行歌曲中的尾韻

所謂尾韻，就是說(shuō)在一個(gè)詞尾輔音反復(fù)在歌詞的詞語(yǔ)或者語(yǔ)句中出現(xiàn)，能夠讓歌曲更富節(jié)奏感，而且也能夠讓歌詞結(jié)構(gòu)更整體。在歌詞中使用這種修辭手法能夠讓歌曲的情感表露得更為充分，讓歌曲更富感染力。比如說(shuō) 《雪絨花》中的兩組詞white與bright，snow與grow；在《試著回憶》里面也有這樣兩組詞light與night，mellow與yellow，這些組詞都有相同的詞尾輔音。通過(guò)這樣的手法能夠讓歌曲在演唱的時(shí)候更為優(yōu)美。而且通過(guò)押韻的手法能夠讓歌曲有更為整體統(tǒng)一的音韻節(jié)奏，帶給聽(tīng)眾更舒適的審美體驗(yàn)。Selena Gomez演唱的《Slow Down》是一支舞曲風(fēng)格的歌曲，這類歌曲都非常動(dòng)感，激情十足。在歌曲中有一段通過(guò)attention、intervention、inspection與impression四個(gè)有相同詞尾輔音的詞押韻，讓歌曲更富節(jié)奏感，激情洋溢，讓人聽(tīng)到就想隨之舞動(dòng)身體，沉浸到音樂(lè)的節(jié)奏中去。如果沒(méi)有使用尾韻的手法，這些歌曲不會(huì)帶給聽(tīng)眾如此整體統(tǒng)一、和諧有序的感覺(jué)，感染力就會(huì)大幅下降。

三、英語(yǔ)流行歌曲中的頭韻

所謂頭韻，就是在一個(gè)開(kāi)頭音反復(fù)在歌詞的詞語(yǔ)或者語(yǔ)句中出現(xiàn)，這樣能夠讓歌曲更為生動(dòng)簡(jiǎn)潔，重點(diǎn)明確，能夠渲染氣氛，平衡節(jié)奏，加強(qiáng)聽(tīng)眾印象。這種修辭手法能夠讓歌詞更為統(tǒng)一整齊，讓旋律和歌詞能夠融為一體，加強(qiáng)歌曲的感染力。比如說(shuō)Kelly Clarkson演唱過(guò)一首非常成功的歌曲《Because of You》，這首歌曲描述了一個(gè)幼年家庭不幸的女子從最開(kāi)始對(duì)父母的埋怨，然后是當(dāng)自己即將重復(fù)這種家庭悲劇時(shí)內(nèi)心的無(wú)限掙扎，到最后醒悟后的雨過(guò)天晴。在歌詞中的stray、sidewalk、safe與side四個(gè)詞開(kāi)頭音都是/s/，這是一個(gè)清輔音，讓歌曲在演唱的時(shí)候更為輕盈，通過(guò)前后詞語(yǔ)間的呼應(yīng)使歌詞結(jié)構(gòu)更為清晰，節(jié)奏明確。通過(guò)前韻的手法讓歌曲柔和中越來(lái)越堅(jiān)定，和歌曲要傳遞的精神內(nèi)涵相統(tǒng)一，讓聽(tīng)眾能夠體會(huì)到那種孩子面對(duì)家庭的不幸福時(shí)內(nèi)心在埋怨中的掙扎，希望逃脫這樣的不幸命運(yùn)。通過(guò)反復(fù)使用Because of You，讓情緒不斷累積，最后達(dá)到爆發(fā)，讓人終于能夠從悲劇中掙脫出來(lái)，活出自己的人生。

四、英語(yǔ)流行歌曲中的元音韻

所謂元音韻，也可以叫作“半諧音”，指的是一個(gè)相同的元音反復(fù)在歌詞的詞語(yǔ)或者是語(yǔ)句中出現(xiàn)。這樣的手法能夠讓歌曲更富節(jié)奏感。因?yàn)樵粼诎l(fā)音的時(shí)候不會(huì)出現(xiàn)氣流阻礙的情況，所以發(fā)音更為響亮，便于那些比較強(qiáng)烈的、堅(jiān)強(qiáng)的情感的抒發(fā)。比如說(shuō)在Kellie Pickler所演唱的《Best Days of Your Life》里面通過(guò)shame、name、conversation、straight這四個(gè)都有元音音符/ei/的詞讓歌曲聽(tīng)起來(lái)更富韻律性和感染力，并且能夠通過(guò)反復(fù)出現(xiàn)的元音音符/ei/傳遞作者內(nèi)心的堅(jiān)定信念，表達(dá)作者遭遇男朋友背叛后，不僅沒(méi)有低落萎靡，沉浸在失戀的遺憾和痛苦中不能自拔，而是變得更為振奮堅(jiān)定，能夠更加勇敢面對(duì)人生中的問(wèn)題。這段歌詞通過(guò)元音著重表達(dá)出了作者的豁達(dá)大度，拿得起放得下。這樣的精神同樣和歌詞相互呼應(yīng)，使歌曲能夠更容易和聽(tīng)眾實(shí)現(xiàn)情感共鳴。聽(tīng)眾在聽(tīng)歌的時(shí)候不僅能夠充分欣賞歌曲的旋律美，而且能夠欣賞歌詞的旋律美。

參考文獻(xiàn)

[1]吳迪，劉改琳.從功能對(duì)等理論看英文歌曲someone like you的古體翻譯[J].高教學(xué)刊，2017（06）.