【摘要】現(xiàn)代漢語中，述賓式離合詞以離析的形式與“起來”融合情況，包括四類：口語和書面語中均常見，書面語中不常見但口語中常見，兩種語體均不常見但可用，兩種語體中皆無使用。語義是語言形成的基礎(chǔ)，語義上能否搭配，是決定兩個詞能否組合的基本因素。“起來”作為該結(jié)構(gòu)常量，其語義特征對結(jié)構(gòu)能否形成有決定性的作用，而述賓式離合詞作為結(jié)構(gòu)中的變量，其語義特征則對結(jié)構(gòu)的使用頻率和可使用語體有明顯影響，語義上與“起來”越相配，可使用語體越廣，使用頻率也越高，反之亦然。

【關(guān)鍵詞】離合詞；起來；趨向補(bǔ)語

【中圖分類號】H146.3 【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A

現(xiàn)代漢語中，述賓式離合詞作為漢語中比較特殊的一類次， 后接“起來”作補(bǔ)語時，會構(gòu)成“v起n來”的特殊構(gòu)式，例如唱起歌來、跳起舞來等。然而事實(shí)上，并不是所有述賓式離合詞都能夠和“起來”融合，諸如：起床、過期、有名等一些很常見的述賓式離合詞，都不能與“起來”融合。因此，理清哪些述賓式離合詞可以離析的形式，與“起來”融合，并做出合理的解釋，不僅能推動漢語學(xué)界對離合詞的認(rèn)識，也能為對外漢語教學(xué)提供理論支持。

一、述賓式離合詞的定義

學(xué)界對“離合詞”的討論由來已久，從王力（1944）第一次提出這種現(xiàn)象開始至今，“離合詞”到底包括幾類，學(xué)界一直沒有統(tǒng)一的看法。但離合詞的主體為述賓式離合詞，卻是有統(tǒng)計數(shù)據(jù)支持的。以《現(xiàn)代漢語離合詞用法詞典》為例，述賓類離合詞就占本書所收錄條目的97.1%；而在《現(xiàn)代漢語詞典》中，有標(biāo)記的動賓型離合詞占離合詞總數(shù)的97%左右?？紤]到離合詞用法的靈活性和復(fù)雜性，將研究范圍，限定在語法特征更為典型的狹義離合詞，即述賓式離合詞，不僅是為了讓研究結(jié)果更具有代表性，也是希望能夠?yàn)槲磥淼难芯康於ɑA(chǔ)。從構(gòu)成離合詞的語素的語法性質(zhì)來看，述賓式離合詞，包含以下兩類：

一類是由現(xiàn)代漢語中的動詞性語素和名詞性語素構(gòu)成的，語法關(guān)系為述賓關(guān)系的離合詞，例如“唱歌”“參軍”“辭職”等。

另一類是由現(xiàn)代漢語中動詞性語素和形容詞性語素或動詞性語素構(gòu)成，如“跳舞”“考試”“吃虧”等。盡管處于賓語位置的語素是形容詞性或者動詞性語素，但這類離合詞可以插入名詞或形容詞來修飾后一個語素，如“吃了很大的虧”；也可以插入名量詞，修飾后一個語素，如：“跳一支舞”“考兩門試”。顯然，這些語素在離合詞中用如名語素，表明動語素支配的對象，因此也歸入述賓式離合詞中。

綜上所述，筆者從《漢語常用離合詞用法詞典》所提供的離合詞詞表中，挑選出了語法關(guān)系為動賓關(guān)系的離合詞。此外，再結(jié)合《漢語動詞用法詞典》，增補(bǔ)了一些日常生活中較為常見的動賓式離合詞，最終確定了298個動賓式離合詞，作為研究對象。

二、動賓式離合詞與“起來”融合的情況

要對述賓式離合詞和“起來”相融合的現(xiàn)象進(jìn)行討論，首先要對現(xiàn)象本身有一個比較全面的描寫。通過在BCC語料庫中進(jìn)行檢索，大約有55%的述賓式離合詞可以和“起來”融合，構(gòu)成“v起n來”的結(jié)構(gòu)（v代表述賓式離合詞中的動語素，n代表名語素）。根據(jù)檢索結(jié)果，對述賓式離合詞與“起來”的融合形式，能夠出現(xiàn)在何種環(huán)境下，做出如下判斷：

首先，在語料庫的綜合語料、文學(xué)語料和微博語料中均有融合形式出現(xiàn)的述賓式離合詞，被視為在書面語和口語中均可使用；

其次，僅出現(xiàn)在綜合語料或文學(xué)語料中，且數(shù)量較少，則判斷該離合詞在書面語和口語中均能出現(xiàn)，但出現(xiàn)頻率相對較??；

第三，三個語料分類中均有出現(xiàn)且大部分語料來源為微博的，則被認(rèn)為在兩種語體中均可使用，但更常出現(xiàn)在口語語體中；

考慮到語料庫的語料大多來自于書面文獻(xiàn)，為了最大限度地排除語體特征對結(jié)論的影響，筆者將不能與“起來”相融合的述賓式離合詞，放入普通搜索引擎再次檢索，有匹配的搜索結(jié)果，則判定該離合詞，只在口語環(huán)境下，能夠與“起來”融合，這類述賓式離合詞大約占到總數(shù)的33%；無匹配結(jié)果，則判定該詞不能與“起來”融合。

經(jīng)過語料庫和普通搜索引擎的二次檢索，可以得到一個關(guān)于述賓式離合詞與“起來”融合形式“v起n來”連續(xù)統(tǒng)。將“v起n來”形式的出現(xiàn)頻率與出現(xiàn)的語體環(huán)境進(jìn)行交叉比對，可以發(fā)現(xiàn)，同時在BCC和CCL語料庫中均有融合形式出現(xiàn)，即可在不同語體中使用的述賓式離合詞，其融合形式的出現(xiàn)頻率相對較高，隨著可使用的語體范圍逐漸縮小，融合形式的出現(xiàn)頻率也越來越低。由此可見，有一部分述賓式離合詞不能與“起來”融合，如：“閉幕、抽空、出院、到期”等；而能與“起來”融合的述賓式離合詞，他們與“起來”的融合程度也有差異，融合程度越高，可使用的語體也越豐富，出現(xiàn)頻率也越高，如“動手、走路、鼓掌、唱歌”等；融合程度越低，可使用的語體越狹窄，出現(xiàn)頻率也越低，如“上當(dāng)、減產(chǎn)、通商、沾光”等。

三、動賓式離合詞與“起來”融合的條件

一個詞與另一個詞搭配，是一個雙向選擇的過程。只有當(dāng)兩個詞的語法和語義范疇出現(xiàn)交集時，兩個詞才能組合在一起。而從語言的本質(zhì)上講，語言是用來表達(dá)人類思維的工具，因此語法形式上的差別，其根本在于所表達(dá)的語義有所不同?！罢Z義的決定性”應(yīng)當(dāng)是漢語語法研究的出發(fā)點(diǎn)和重點(diǎn)（邵敬敏，2004）。因此，想要回答，為什么述賓式離合詞與“起來”有融合程度上的差異，就必須找出述賓式離合詞和“起來”在語義上的相同點(diǎn)。

（一）“起來”的語義特征對動賓式離合詞的限制

劉月華先生在《趨向補(bǔ)語通釋》中，把作為趨向補(bǔ)語的“起來”劃分為趨向義，結(jié)果義，狀態(tài)義，這也是學(xué)界最為通行的對趨向動詞“起來”的釋義，然而這三個意義之間并不存在區(qū)別性特征，以“拉起來”為例：

（1）小明摔倒了，我把他拉了起來。

（2）我把窗簾拉起來了。

一般來說，句（1）中的“拉了起來”被歸入趨向義，句（2）中的“起來”屬于結(jié)果義。

但是句（1）也產(chǎn)生了“小明站立”的結(jié)果，而句（2）也伴隨著窗簾位置的移動，很難說清究竟是動作產(chǎn)生的結(jié)果更為重要，還是動作進(jìn)行的方向更為重要。

相比之下，結(jié)果義和狀態(tài)義就更難界定了。在沒有新信息的情況下，動作達(dá)到一定結(jié)果后，這一動作可能并沒有停止，而是持續(xù)存在，如：

（3）皮球鼓起來了。

（4）皮球鼓了起來。

“起來”為結(jié)果義還是狀態(tài)義，需要依賴動態(tài)助詞“了”判斷，這說明，狀態(tài)義也好，結(jié)果義也好，均有可能是句子的其他成分賦予的，它們不是“起來”自身的屬性。

由此可見，“起來”作為趨向補(bǔ)語的這三個語義，本質(zhì)上是沒有區(qū)別的，他們都是對動詞進(jìn)行補(bǔ)充說明，表明事物隨動作產(chǎn)生了某種變化，這種變化可以體現(xiàn)在空間位置上，可以體現(xiàn)在狀態(tài)的改變上，也可以兩者兼而有之，并且這種變化是可延續(xù)的。換句話說，作為趨向補(bǔ)語的“起來”包含有以下語義特征：[+持續(xù)][+新狀態(tài)]。

述賓式離合詞與“起來”的融合形式“v起n來”是“v起來”在帶賓語情況下的一種變體，因此，“v起n來”結(jié)構(gòu)和做補(bǔ)語的“起來”享有共同的語義特征。而根據(jù)劉楚群先生（2010）對華東師范大學(xué)現(xiàn)代漢語語料庫的統(tǒng)計，在“v起來”帶賓語的四種格式中，“v起n來”幾乎不表達(dá)結(jié)果義，也就是說，“v起n來”不表達(dá)新狀態(tài)已經(jīng)達(dá)到某種程度，因此，作為融合結(jié)構(gòu)的“v起n來”除了[+持續(xù)][+新狀態(tài)]，還具有[-結(jié)果]語義特征。

兩個詞相互組合需要滿足語義一致性原則，如果兩者能夠組合成一個語言結(jié)構(gòu)，那么，它們必定具有某個或某些相同的語義特征，反之兩者無法組合?？梢姡彩遣痪邆湟陨先齻€語義特征的述賓式離合詞，是不能與“起來”組成“v起n”來的結(jié)構(gòu)的。具體說來，包括以下兩類離合詞：

1.非延續(xù)性的述賓式離合詞。這類離合詞表示的動作，從語義角度看是瞬間完成的，不能延續(xù)，從語法角度來說，這些離合詞不能與“著”或者“正在”搭配。例如：畢業(yè)、結(jié)業(yè)、開幕、辭職、過期等。

作為趨向補(bǔ)語的“起來”有[+新狀態(tài)]的語義特征，在具體語境中，它可能強(qiáng)調(diào)新狀態(tài)的開始，如刮起風(fēng)來，也可能強(qiáng)調(diào)新狀態(tài)所包含的空間變化，如拐起彎來，這說明“起來”本身包含有一個占據(jù)了一定時間的過程。而非延續(xù)性的述賓式離合詞，其內(nèi)涵的時間范圍是一個時點(diǎn)，從時間范疇上看，其語義本身與“起來”并不匹配，故無法形成“v起n來”的融合形式。

2.帶有明顯結(jié)果的述賓式離合詞。這類離合詞表示動作到達(dá)某一結(jié)果后就結(jié)束，例如出院、顯形、起床、抽空等。雖然動詞所產(chǎn)生的結(jié)果可以延續(xù)，但是動作本身不在延續(xù)了，例如“顯形”，一旦事物的形象顯示出來后，雖然形象可以一直保留，但是動作“顯”已經(jīng)結(jié)束，不再繼續(xù)了。這與“v起n來”本身[+持續(xù)]的語義特征不符，自然無法進(jìn)入融合形式“v起n來”。

（二）述賓式離合詞自身的語義特征對結(jié)構(gòu)的影響

能夠?qū)θ诤闲问健皏起n來”成立與否產(chǎn)生影響的語義條件，除了“起來”的語義特征，還有進(jìn)入該結(jié)構(gòu)的述賓式離合詞的語義特征。

首先，可以插入“起來”的離合詞，具有[+主動]的語義特征。所謂“主動”，是從動作與主語關(guān)系出發(fā)的，包括兩類情況：

第一類，主語作為述賓式離合詞所表動作的發(fā)起者，對動作本身擁有控制力，以主語可以為施事主語的述賓式離合詞最為典型。這些述賓式離合詞與“起來”的融合形式，使用范圍非常廣，頻率也高，例如：“辦起事來/跑起步來/讀起書來”等。從語義上來看，一旦施事方開始進(jìn)行某個新動作，就意味著原來的動作或者狀態(tài)被打破，這與“起來”[+新狀態(tài)]的語義特征相配。此外，述賓式離合詞的[+主動]還體現(xiàn)在，只要實(shí)施者不主動停止，動作就可以一直延續(xù)，這也符合“起來”[+持續(xù)]的語義特征。

第二類，主語對動作雖然沒有控制力，但也沒有第三方參與動作。換句話說，主語和離合詞間不一定是施動關(guān)系，但肯定不是受動關(guān)系。以倒霉和遭殃為例：

（5）人要是倒起霉來真可怕，不光錢包丟了，吃個火鍋鍋還是漏的。

（6）人要是遭起殃來真可怕……

“遭殃”和“倒霉”都表示一個人遇到了一些無法預(yù)知的災(zāi)難。但從語義來看，“遭殃”是指某人因?yàn)橐恍┦虑楸粻窟B，側(cè)重的是被動遭受義；而“倒霉”則強(qiáng)調(diào)某人自身遇到某些不順利的事。比如如果小明走在路上崴了腳，一般會說小明倒了霉，而不會說小明遭了殃。

這類述賓式離合詞，由于不受第三方支配，動作不會被打斷，因此這類述賓式離合詞與“起來”[+持續(xù)]的語義特征不矛盾。當(dāng)然，一種語言中，語義上越能相互搭配的詞匯，搭配出現(xiàn)的概率也會越大。所以和第二類述賓式離合詞相比，第一類在數(shù)量和出現(xiàn)頻率上都占據(jù)優(yōu)勢。

其次，凡是能夠與“起來”構(gòu)成融合形式的述賓式離合詞，都具有[+動態(tài)]的語義特征。這類離合詞，均描述人或者是任何有形物體的某種具體動作，有很強(qiáng)的陳述性，例如跑步、散步、跳舞、滑冰等。這類述賓式離合詞可以與“起來”構(gòu)成“v起n”來的融合形式。

從語義上看，詞匯的陳述性到描寫性是一個連續(xù)統(tǒng)，因此，陳述性和描寫性的邊界是很難界定的，因此，[+動態(tài)]不是強(qiáng)制性的區(qū)別特征。少部分動形兼類的述賓式離合詞也可以生成融合形式“v起n來”，例如納悶、丟人等。在現(xiàn)代漢語研究語料庫中，“納悶”作為動詞的詞頻在13.8531，形容詞詞頻只有3.2596；而“丟人”的動詞詞頻是3.2595，形容詞詞頻是4.0744，相對應(yīng)的，“納起悶來”在書面語體和口語語體中均可以出現(xiàn)；“丟起人來”只能出現(xiàn)在口語語體中。

當(dāng)詞的描寫性遠(yuǎn)大于陳述性時，述賓式離合詞就不能再與“起來”融合。這類離合詞多為形動兼類，例如安心、灰心、有名等，也有少部分是動詞，如免費(fèi)、當(dāng)面等。這是因?yàn)椋?/p>

第一，“v起n來”結(jié)構(gòu)本身就具備[+新狀態(tài)]的語義特征，要讓新狀態(tài)得以產(chǎn)生，意味著動作本身要覺有比較強(qiáng)的動作性。第二，第二類的動詞，是人或物體經(jīng)過一定的發(fā)展變化，最終達(dá)到的某種狀態(tài)，他本身就表示一種結(jié)果，不能與融合形式“v起n來”的語義做搭配。

（三）述賓式離合詞的述賓離合詞自身結(jié)構(gòu)的緊密度對結(jié)構(gòu)的制約

從語言發(fā)展的角度來看，離合詞，可以認(rèn)為是詞組凝合為復(fù)合詞的一種過渡形式。既然它是處于變化中，那自然就有了程度的分別。處于變化起始端的離合詞，更接近詞組，語義可以由語素義推知；處于變化結(jié)束端的離合詞，更接近詞，和語素義相比，詞義已經(jīng)發(fā)生了比較大的變化，在語法上，他們的離析形式很有限，已經(jīng)失去了大部分詞組的特征，而更靠近復(fù)合詞。

受語法的限制，總體來說，離析形式越有限的詞，越少和“起來”融合出現(xiàn)，比如隨便、隨意等。其中，可插入成分既可以是實(shí)詞，也可以是虛詞的述賓式離合詞，有更大的概率能夠與“起來”融合，例如“隨便”；反之，插入成分只能是特定實(shí)詞或者虛詞的述賓式離合詞，很大一部分不能與“起來”融合，例如“隨意”?！半S便”在CCL語料庫中，可以找到的離析形式有兩種——中間插入“著”和代詞，盡管離析形式少，但是“隨便”以離析形式出現(xiàn)的概率，在離合詞中相對較高。包含有離析形式的語料（80條），占“隨便”所有出現(xiàn)語料（407條）的19.7%。因此，在語法相對比較不嚴(yán)密的口語語體中，“隨便”可以與“起來”融合成“隨起便來”，但是在嚴(yán)格的書面語語體中，是不能出現(xiàn)的。而“隨意”，盡管離析形式的出現(xiàn)頻率有也12%，但是在可查到的預(yù)料中，它的可插入成分只有“代詞+的”這一種，可見“隨意”在語義上已經(jīng)凝固，很難加入其他成分，因此“隨意”無法與“起來”融合。

四、結(jié)語

以上，借助對語料庫搜索結(jié)果的分析，筆者確定了述賓式離合詞與“起來”的融合形式，“v起n來”的使用情況。并從語義特征著手，探討了作補(bǔ)語的趨向動詞“起來”、構(gòu)式“v起n來”、述賓式離合詞的語義特征是如何相互影響的。最后，以離合詞本身的可插入成分為依據(jù)，闡明語法對融合形式“v起n來”的影響。

最后，筆者想要說明兩個問題：

第一，漢語中離合詞的數(shù)量非常大，《現(xiàn)代漢語離合詞用法詞典》（楊慶蕙，1995）就收納了4000多個詞條。由于精力和能力的局限，筆者只能將研究對象限制在出現(xiàn)頻率比較高的離合詞上，因此不排除當(dāng)研究對象進(jìn)一步擴(kuò)大時，文中所出現(xiàn)的一些數(shù)據(jù)和比例值會發(fā)生變化；

第二，本文僅討論述賓式離合詞與“起來”的融合形式“v起n來”。實(shí)際上“起來”與述賓式離合詞的結(jié)合方式包括兩類——“vn起來”和“v起n來”，有的述賓式離合詞不能與“起來”融合，但是可以后接“起來”，這一現(xiàn)象不在本文的討論范圍內(nèi)。這兩個格式之間有何差異，還需要做進(jìn)一步探討。

參考文獻(xiàn)

[1]周上之.漢語常用離合詞用法詞典[M].北京：北京語言大學(xué)出版社，2011.

[2]孟琮.漢語動詞用法詞典[M].北京：商務(wù)印書館，1999.

[3]朱德熙.語法答問[M].北京：商務(wù)印書館，1985.

[4]張斌.現(xiàn)代漢語短語[M].上海：華東師范大學(xué)出版社，2000.

[5]劉月華.趨向補(bǔ)語通釋[M].北京：北京語言文化大學(xué)出版社，1998.

[6]張寶林，趙淑華.離合詞的確定與離合詞的性質(zhì)[J].語言教學(xué)與研究，1996（1）.

[7]邵敬敏.“語義語法”說略[J].暨南學(xué)報，2004（1）.

[8]劉楚群.動趨結(jié)構(gòu)中動、賓的雙向選擇[M].江西科技師范學(xué)院學(xué)報，2010（2）.

[9]王海峰.現(xiàn)代漢語離合詞離析形式功能研究[D].北京：北京語言大學(xué)，2008.

[10]金普.現(xiàn)代漢語離合詞研究[D].揚(yáng)州：揚(yáng)州大學(xué)，2009（17）.

作者簡介：宋瑞凡，女，1992年生，武漢大學(xué)文學(xué)院，研究方向?yàn)槊嫦驅(qū)ν鉂h語的語法研究。

（編輯：蔡書紅）