余水蓮　俞玨

【摘要】該文在對(duì)投入量假設(shè)概念做出定義的基礎(chǔ)上，以國(guó)內(nèi)近十年關(guān)于投入量假設(shè)的研究為材料，分析了其研究?jī)?nèi)容、研究對(duì)象及研究方法的特點(diǎn)，并進(jìn)一步總結(jié)了上述研究結(jié)果對(duì)教育的啟示意義及研究的特點(diǎn)與不足。

【關(guān)鍵詞】投入量假設(shè)；二語(yǔ)詞匯習(xí)得；綜述

【作者簡(jiǎn)介】余水蓮，安徽師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院；俞玨，安徽省宣城市績(jī)溪縣適之中學(xué)。

不同投入量的任務(wù)對(duì)二語(yǔ)習(xí)得的影響成為近今年的研究熱點(diǎn)。Laufer & Hulstijn最先提出了投入量假設(shè)（ Involvement Load Hypothesis）理論（ 2001）。筆者對(duì)2006-2016年國(guó)內(nèi)有關(guān)詞匯任務(wù)的研究進(jìn)行了綜述。

一、投入量假設(shè)的定義

“投入量假設(shè)”認(rèn)為，不同的任務(wù)會(huì)使學(xué)習(xí)者對(duì)詞匯進(jìn)行不同程度的加工，這樣便會(huì)產(chǎn)生不同的詞匯習(xí)得效果?！巴度肓俊庇挚蓮囊韵氯齻€(gè)方面衡量：需要，搜索和評(píng)估。需要是情感因素，是一種獲得成功的動(dòng)機(jī)。搜索是指通過(guò)查字典、詢問(wèn)權(quán)威人士以了解生詞的詞義或找到表達(dá)某一概念的詞語(yǔ)。評(píng)估是指比較某一詞和其他詞的異同，或該詞的特定意義或其他意義，或與其他詞的搭配以確定該詞是否能恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用于上下文。

二、我國(guó)近十年相關(guān)的投入量假設(shè)的研究

1.研究?jī)?nèi)容。蓋淑華（2003）和吳建設(shè)等人（2007）研究中的數(shù)據(jù)提供了充分的證據(jù)來(lái)支持投入量假說(shuō)。然而，大部分研究只是部分證實(shí)投入量假設(shè)。黃燕（2004）研究中的三項(xiàng)任務(wù)分別是：針對(duì)目標(biāo)詞的多項(xiàng)選擇題，用目標(biāo)詞填空，用目標(biāo)詞造句。這種設(shè)計(jì)和Keating （2008）的設(shè)計(jì)一樣。研究結(jié)果部分證實(shí)了投入量假說(shuō)。武衛(wèi)和許洪（2004）設(shè)計(jì)了三個(gè)不同的投入量的閱讀任務(wù)，只有即時(shí)測(cè)試結(jié)果證實(shí)了投入量假說(shuō)。周浩（2008）對(duì)比三個(gè)不同任務(wù)（頁(yè)邊注釋的閱讀，閱讀后詞匯練習(xí)以及閱讀后用目標(biāo)詞造句）后的測(cè)試習(xí)得結(jié)果，也部分支持任務(wù)投入量假說(shuō)?？追毕己屯蹯В?014）探討了 閱讀、聽力、寫作任務(wù)中的詞匯附帶習(xí)得效果。在任務(wù)投入量相同的情況下，研究說(shuō)明投入量不一定是決定任務(wù)有效性的唯一因素。吳曉萍和盧曉靜（2015）做了關(guān)于翻譯任務(wù)對(duì)二語(yǔ)詞匯習(xí)得作用的實(shí)驗(yàn)研究也部分證實(shí)投入量假說(shuō)。但是，還有些研究并不能證實(shí)投入量假設(shè)，如吳旭東（2010）。

2.研究對(duì)象。我國(guó)近十年有關(guān)投入量的研究對(duì)象主要還是在校的大學(xué)本科生。另外，也有初中生和高中生作為試驗(yàn)對(duì)象?？梢钥闯鲆源髮W(xué)本科生為研究對(duì)象依然占主體地位。

3.研究方法。在關(guān)于對(duì)投入量假設(shè)的研究方法中，定量與定性研究相結(jié)合依然占主體地位?？追毕己屯蹯В?014）使用了測(cè)試和訪談的方法及使用了測(cè)試與問(wèn)卷調(diào)查和訪談的方法。只有吳旭東（2010）利用計(jì)算機(jī)程序采用“使用者行為跟蹤技術(shù)”。

4.研究結(jié)果對(duì)教育的啟示意義。研究者對(duì)投入量假設(shè)研究的最終目的是幫助英語(yǔ)學(xué)習(xí)者更好地進(jìn)行詞匯習(xí)得。通過(guò)研究，對(duì)比不同投入量的任務(wù)對(duì)二語(yǔ)習(xí)得的影響，能給廣大教師和習(xí)題編輯者一些指導(dǎo)，從而能選擇和采納有效得的任務(wù)形式；在平時(shí)的詞匯的學(xué)習(xí)中，教師能有針對(duì)性的布置不同投入量的任務(wù)，從而改善學(xué)生外語(yǔ)學(xué)習(xí)。另外，英語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)不僅要在課內(nèi)進(jìn)行，學(xué)生也要有意識(shí)的在課外拓展詞匯量，還可以為學(xué)生提供自學(xué)的方法和方向。

5.研究的特點(diǎn)與不足。近年來(lái)，有關(guān)投入量假設(shè)的研究越來(lái)越多。然而存在著許多不足。

首先，研究?jī)?nèi)容上主要還是討論總投入量與二語(yǔ)習(xí)得的關(guān)系研究，而對(duì)投入量假設(shè)本身的深入研究的論文很少，比如探討需要，搜索和評(píng)估的作用大小。

研究對(duì)象依然集中在大學(xué)本科生上，在初中或高中的研究比較少。其次，即時(shí)測(cè)試和延時(shí)測(cè)試是對(duì)于同一批受試者的重復(fù)測(cè)量，這使得延時(shí)測(cè)試結(jié)果的可靠性受損。

參考文獻(xiàn)：

[1]Keating G D，Task effectiveness and word learning in a second language：The involvement load hypothesis on trial[J].Language Teaching Research 2008 12（3）：365-386.

[2]Laufer B，Hulstijn J H.Incidental vocabulary acquisition in a second language：the construct of task-induced involvement[J].Applied Linguistics 2001，22：1-26.

[3]蓋淑華.詞匯附帶習(xí)得研究概述[J].解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)， 2003，2：73-76.

[4]蓋淑華.英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生詞匯附帶習(xí)得實(shí)證研究[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究，2003，4：282-286.

[5]黃燕.檢驗(yàn)“投入量假設(shè)”的實(shí)證研究閱讀任務(wù)對(duì)中國(guó)學(xué)生詞匯記憶的影響[J].現(xiàn)代外語(yǔ)，2004，4：386-394.

[6]吳建設(shè)，郎建國(guó)，黨群.詞匯附帶習(xí)得與投入量假設(shè)[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究，2007，5：360-366.

[7]吳曉萍，盧曉靜.關(guān)于翻譯任務(wù)對(duì)二語(yǔ)詞匯習(xí)得作用的實(shí)驗(yàn)研究[J].閩江學(xué)院學(xué)報(bào)，2015，1：56-62.

[8]吳旭東.學(xué)習(xí)任務(wù)能影響詞匯附帶習(xí)得嗎？投入量假設(shè)再探[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究，2010，3：109-116.

[9]武衛(wèi)，許洪.附帶性學(xué)習(xí)環(huán)境中基于語(yǔ)篇的不同任務(wù)對(duì)詞匯習(xí)得產(chǎn)生的影響[J].山東外語(yǔ)教學(xué)，2004，6：28-31.

[10]周浩.基于投入量假設(shè)的一項(xiàng)實(shí)證性研究[J].外語(yǔ)教學(xué)理論與實(shí)踐，2008，1：19-25.

[11]孔繁霞，王歆.任務(wù)模式與類型對(duì)詞匯附帶習(xí)得的影響研究[J].外語(yǔ)界，2014（6）：21-29.