美國(guó)《美洲季刊》網(wǎng)站5月3日文章，原題：大多數(shù)拉美人說不上任何一位中國(guó)歌星的名字，但這為何反而對(duì)北京來說是好事

近來于華盛頓舉行的一場(chǎng)有關(guān)中國(guó)崛起的辯論中，一位美國(guó)職業(yè)外交官作出樂觀論斷：盡管承認(rèn)中國(guó)或?qū)⒑芸斐矫绹?guó)成為世界最大經(jīng)濟(jì)體，但他表示就“軟實(shí)力”或文化影響力而言，中國(guó)不太可能很快與美國(guó)并駕齊驅(qū)?！叭澜绲哪贻p人仍然聽美國(guó)音樂、看美國(guó)電影并夢(mèng)想來美國(guó)?！边@位外交官信心滿滿地宣稱。

在拉美更是如此，即便特朗普入主白宮且全球經(jīng)濟(jì)實(shí)力重心正從西方轉(zhuǎn)向亞洲也未改變這種狀況。在整個(gè)拉美地區(qū)，美國(guó)的文化影響力和可見性仍舊沒有任何對(duì)手。相比之下，中國(guó)文化在很大程度上依然不為人所知。雖然一些人已意識(shí)到中國(guó)在拉美與日俱增的經(jīng)濟(jì)影響力——中國(guó)已成為巴西、智利和秘魯?shù)葒?guó)最大貿(mào)易伙伴，但大多數(shù)人很難說出一位中國(guó)當(dāng)代歌手、運(yùn)動(dòng)員或肥皂劇明星的名字。

然而，盡管美國(guó)的軟實(shí)力或許能為其在拉美提供某些切實(shí)經(jīng)濟(jì)利益，但事實(shí)表明這是一把雙刃劍，尤其是在外交領(lǐng)域。相比之下，中國(guó)在拉美默默苦干的行事方式能為其帶來重要優(yōu)勢(shì)，其中一些優(yōu)勢(shì)可能具有更至關(guān)重要的長(zhǎng)期現(xiàn)實(shí)意義。在這個(gè)歷來擔(dān)心美國(guó)干涉的地區(qū)，強(qiáng)烈的文化影響力往往“吹脹”當(dāng)?shù)厝擞∠笾械拿绹?guó)政治和經(jīng)濟(jì)影響力。過去10年來，盡管美國(guó)在拉美的影響力已江河日下，這在某種程度上與中國(guó)在該地區(qū)發(fā)揮越來越大的作用有關(guān)。但這種變化幾乎沒有在公共討論中體現(xiàn)出來，美國(guó)的角色仍然被過度放大。

當(dāng)巴西時(shí)任總統(tǒng)卡多佐在2000年與美國(guó)達(dá)成在巴境內(nèi)執(zhí)行發(fā)射任務(wù)的太空合作協(xié)議時(shí)，反對(duì)派看到利用聲稱巴主權(quán)遭受威脅來煽動(dòng)反美民族主義情緒的機(jī)會(huì)，卡多佐被迫取消這項(xiàng)對(duì)巴發(fā)展本國(guó)技術(shù)至關(guān)重要的協(xié)議。倘若當(dāng)初或現(xiàn)在的合作伙伴是中國(guó)，那么該項(xiàng)目似乎就不可能面臨如此嚴(yán)峻的政治阻力。這種場(chǎng)景與中國(guó)在拉美各國(guó)開展業(yè)務(wù)和戰(zhàn)略投資卻沒有引發(fā)任何真正輿論擔(dān)憂形成鮮明對(duì)比。當(dāng)中國(guó)投資者近來收購(gòu)1/3的巴西電力行業(yè)時(shí)，巴西國(guó)內(nèi)的輿論完全沒有任何負(fù)面聲音。正如在巴西一樣，中國(guó)在拉美國(guó)家既不會(huì)引發(fā)恐慌也不會(huì)惹人艷羨。

在外交領(lǐng)域中，軟實(shí)力被普遍視為一種重要資產(chǎn)，幫助有關(guān)國(guó)家在不訴諸“硬實(shí)力”的情況下實(shí)現(xiàn)目標(biāo)。中國(guó)不應(yīng)繼續(xù)被視作一個(gè)既遙遠(yuǎn)又抽象的關(guān)注點(diǎn)，一個(gè)立體、生動(dòng)的中國(guó)印象正是現(xiàn)在拉美地區(qū)百姓最渴望看到的，中國(guó)在拉美進(jìn)一步提升影響力對(duì)雙方都將產(chǎn)生更加積極和深遠(yuǎn)的影響?！ㄗ髡邐W利弗·斯圖恩科爾，丁雨晴譯）