《澳大利亞金融評論》4月20日文章，原題：中國女性為何假裝順從才能找到另一半當(dāng)朱恩·丁與一位中國男士約會時，她尤其注意展現(xiàn)“清純”形象。見面過程中，她舉止優(yōu)雅并盡可能將發(fā)言機(jī)會留給男方。

對這位27歲的北京姑娘來說，這并非易事。她不是羞怯之人，活躍、隨和且頗有主見的她以優(yōu)異的成績畢業(yè)后便前往耶魯大學(xué)留學(xué)。在獲得文科學(xué)士和法學(xué)碩士后，朱恩在紐約的一家律師事務(wù)所開啟了自己的職業(yè)生涯。工作沒多久她就感受到了來自家庭的巨大引力，從小聽話的她只好乖乖回到父母身邊。此后父母開始關(guān)注朱恩的下一個“家庭義務(wù)”：結(jié)婚成家。

“注意你的笑聲，”當(dāng)朱恩為相親做準(zhǔn)備時，母親總是這樣告誡她。她的父親鼓勵她“像蒙娜麗莎那樣微笑”。任何隨意的舉止都有可能讓未來的追求者認(rèn)為她自信、干練、有魅力——換言之，這說明她不是一位“好妻子”。

朱恩的生活經(jīng)歷凸顯中國高學(xué)歷女性尋找另一半時可能遇到的障礙。在傳統(tǒng)相親禮儀和習(xí)俗仍然經(jīng)常占據(jù)主導(dǎo)地位的現(xiàn)代中國，朱恩的留學(xué)經(jīng)歷及其對西式約會文化的浸染有時讓她顯得很另類。幾十年來，中國經(jīng)濟(jì)社會發(fā)生翻天覆地的變化，但約會文化仍處于初期階段。

“我希望我的妻子像原味奶酪”一位35歲的中國投資銀行從業(yè)男士說。“這樣我就能讓她擁有我喜歡的味道?！睆谋砻嫔峡矗@位男士似乎很適合朱恩。與她一樣，他也雄心勃勃、受過良好教育、擁有一份好工作并會說流利英語。然而，他并不愿意娶一位與他有著類似學(xué)歷和職業(yè)背景的女性。

如今學(xué)歷越高的中國女性就越有可能不結(jié)婚：2010年30至34歲女碩士中選擇不結(jié)婚的比例為18%，而高中學(xué)歷女性的該比例僅為7%，那些女博士更是被稱為“第三性”——暗指幾乎沒人愿意娶她們。▲

（作者羅希恩·雷克，王會聰譯）