吉林 程曉曼

文章結(jié)尾的作用是概括全文內(nèi)容、強(qiáng)調(diào)或肯定中心思想，使文章意義表達(dá)得更加深刻。文章的結(jié)尾沒(méi)有固定的模式，作者可以根據(jù)表達(dá)主題的實(shí)際需要靈活創(chuàng)造。

一般情況下，記敘文和說(shuō)明文經(jīng)常采用自然結(jié)尾的方法；夾敘夾議和發(fā)表觀點(diǎn)類(lèi)的文章則往往有結(jié)束語(yǔ)，以使文章結(jié)構(gòu)完整；應(yīng)用文的結(jié)尾常要表示祝愿或展望等。就英語(yǔ)文章而言，結(jié)尾的形式因文章類(lèi)別和開(kāi)頭的風(fēng)格而靈活多變。

一、自然結(jié)尾，點(diǎn)明主題

隨著文章的結(jié)束，文章自然而然地結(jié)尾。例如：

1.“Helping the policeman（幫助警察）”的結(jié)尾可以是The two children were praised by the police and they felt happy.（這兩個(gè)孩子受到了警察的表?yè)P(yáng)，他們感到很高興。）

2.“The tortoise and the hare（龜兔賽跑）”的結(jié)尾可以是When the hare got to the tree，the tortoise had already been there.（當(dāng)兔子到達(dá)樹(shù)下時(shí)，烏龜已經(jīng)在那里了。）

二、首尾呼應(yīng)，升華主題

文章的結(jié)尾可以用含義較深的句子點(diǎn)明主題，深化主題，起到“畫(huà)龍點(diǎn)睛”的效果。例如：

1.“I love my hometown（我愛(ài)家鄉(xiāng)）”的結(jié)尾可以是I love my hometown，and I am proud of it.（我愛(ài)我的家鄉(xiāng)，我為它而感到驕傲。）

2.“I cannot forget her（我忘不了她）”的結(jié)尾可以是After her death，I felt as if something were missing in my life.I was sad over her passing away，but I knew she would not have had any regrets at having given her life for the benefit of the people.（她離世后，我覺(jué)得生活中好像缺少了什么東西，我為她的去世而難過(guò)，但我知道她不會(huì)由于為人民的利益而犧牲生命而感到遺憾。）

三、重復(fù)主題，以示強(qiáng)調(diào)

結(jié)尾回到文章開(kāi)頭闡明的中心思想或者主題句上，以達(dá)到強(qiáng)調(diào)的效果。例如：

“I love my hometown（我愛(ài)家鄉(xiāng)）”的結(jié)尾可以是I love my hometown，and I love its people.They are going all out to do more for the good of our motherland.（我愛(ài)我的家鄉(xiāng)，我愛(ài)那里的人。他們?yōu)榱宋覀冏鎳?guó)的利益，全力以赴地去做更多的事情。）

四、反問(wèn)結(jié)尾，引起深思

這種方式的結(jié)尾雖然形式是問(wèn)句，但意義卻是肯定的，而且具有一定的強(qiáng)調(diào)作用，可引起他人的深思。例如：

1.“Learning English can give us a lot of pleasure（學(xué)英語(yǔ)能為我們帶來(lái)許多樂(lè)趣）”的結(jié)尾可以是If we learn English well，we can...Don't you think so?（如果我們學(xué)好英語(yǔ)，我們可以……你不這樣認(rèn)為嗎？）

2.“Should we learn to do housework?（我們要不要學(xué)做家務(wù)？）”的結(jié)尾可以是Everyone should learn to do housework.Don't you agree，boys and girls?（每個(gè)人都應(yīng)該學(xué)會(huì)做家務(wù)。你們不同意嗎，孩子們？）

五、指明方向，激勵(lì)讀者

結(jié)尾表示對(duì)將來(lái)的展望或期待讀者投入行動(dòng)。例如：

“Let's go in for sports（讓我們參加體育運(yùn)動(dòng)）”的結(jié)尾可以是As we have said above，sports can be of great value.They not only make people live happily，but also help to learn virtues and do their work bettter.A sound mind is in a sound body.Let's go in for sports.（正如我們上面所說(shuō)的，體育運(yùn)動(dòng)是很有意義的，它們不僅能讓人們快樂(lè)地生活，而且有助于人們學(xué)習(xí)美德，工作地更好。健全的心靈寓于健全的身體。讓我們?nèi)⒓芋w育運(yùn)動(dòng)吧。）

六、表達(dá)祝愿，闡述愿望

這種方式的結(jié)尾常常出現(xiàn)在書(shū)信或者演講稿的文體中，表示對(duì)他人的祝?；?qū)?lái)的展望等。例如：

“A Letter to the Farmers（給農(nóng)民們的一封信）”的結(jié)尾可以是I hope the farmers'life will be better and better.（我希望農(nóng)民的生活會(huì)越來(lái)越好。）

另外，書(shū)信的結(jié)尾常有以下的祝福語(yǔ)：Best wishes;I wish you a merry Christmas and a happy new year;I wish you have a good time等。