孫杏燕

摘要：拉馬丁《湖》的創(chuàng)作來源是他和朱莉·夏爾的戀情，問世后被人們認(rèn)為是法國浪漫詩派的開始，是后續(xù)浪漫詩創(chuàng)作的參考，所以對(duì)其語言的分析，是通過對(duì)詞匯的解讀，了解作者創(chuàng)作中表現(xiàn)的情感，以及對(duì)未來戀情的向往，同時(shí)，發(fā)現(xiàn)詩詞中包含的人生思考。

關(guān)鍵詞：拉馬?。徽Z言；傷感

引言：

詩歌使用的詞匯簡(jiǎn)短，但仔細(xì)品讀后卻可以從中得到感悟與思考，了解作者傳遞的情感，同時(shí)，也可從詩詞中找到新的理解。故本文是根據(jù)拉馬丁《湖》內(nèi)容的展示，從多個(gè)角度進(jìn)行解讀，分析使用的語言，進(jìn)而找到解讀的最佳方向與途徑。

一、拉馬丁《湖》的概述

《湖》創(chuàng)作于法國大革命后，出版于詩集《沉思集》，是詩集中最具代表性的浪漫詩集之一，其內(nèi)容的呈現(xiàn)富有感情，題材新穎，作者拉馬丁創(chuàng)作它時(shí)，使用了簡(jiǎn)練又富有意境的語言，用語言表達(dá)自己真摯的情感。而為體現(xiàn)這一情感，必須以了解詩歌的創(chuàng)作背景為前提，即拉馬丁1816年接受疾病治療時(shí)，認(rèn)識(shí)了一位少婦，名為朱莉·夏爾，雙方相處一段時(shí)間后，之間產(chǎn)生了愛情，一年后，兩人約在巴黎相會(huì)，并決定明年夏天再次相見，但結(jié)果是拉馬丁獨(dú)自到場(chǎng)，朱莉因病離世。由此，拉馬丁為記錄這段愛情，把整個(gè)過程寫成詩歌，在詩中表達(dá)了自己的惆悵、失望，以及對(duì)戀人的懷念[1]。

二、語言分析

從概述中可以了解到，《湖》是一首充分表達(dá)作者情感表達(dá)的詩歌，它用充沛的語言和詞句的推敲，表達(dá)了情緒的變化，通過對(duì)細(xì)微處的解讀，不難看出，詩人對(duì)這段感情的珍視。

（一）用語言表達(dá)依戀和眷戀

整段詩歌中，有幾處語言的描寫，分別如下：

1.“她本該來與心愛的湖泊相見”

2.“有一夜……默默蕩漿……陣陣漣漪”

從第一句語言的表達(dá)，可以得到戀人未與自己相會(huì)，自己不了解對(duì)方失約原因的苦悶，以及很長時(shí)間未等到戀人的那般痛苦，而這句話也把讓詩人以兩人以往的過往，進(jìn)行自我安慰的表現(xiàn)更加突出，幻想戀人在自己身邊的心理狀態(tài)，而個(gè)人幻想中對(duì)戀人外貌的想象，更進(jìn)一步烘托了詩人對(duì)戀人的依戀。由此，可總結(jié)出，第一句話的表示，是借助用回憶、想象自我安慰的方式，表達(dá)詩人對(duì)這段感情的懷念，以及對(duì)戀人到來的期盼。

第二句，是借由以往兩人共度的回憶，影射現(xiàn)在獨(dú)自一人的場(chǎng)景，讓甜蜜的回憶與現(xiàn)實(shí)成為對(duì)比，通過對(duì)比，表達(dá)個(gè)人無可奈何的感情，希望自然可以記住這段感情，并一直把這一思想貫徹到最后的結(jié)尾，即蘆葦、風(fēng)聲、空氣等，都說出“他倆相愛湖畔”。

法國大革命前，文學(xué)作品的表達(dá)多以古典主義為主，這限制了人們的思想，過度崇尚理性，人性被削弱，作家如果寫出與時(shí)代不符的作品，就會(huì)被判定為“離經(jīng)叛道”，遭到驅(qū)逐、迫害，所以，法國大革命后，古典主義的枷鎖被打破，各種理論的出現(xiàn)，使人們迫切需要新的內(nèi)容，所以，《湖》的出現(xiàn)，反映了人們的日常生活，符合人們的需求。

（二）用語言表達(dá)留戀

在詩詞的開始處，詩人隨即基于當(dāng)下的現(xiàn)實(shí)提出詰問，感嘆愛情的消逝，其中“醉人時(shí)光”的表達(dá)是加入了除與朱莉相遇之外的另一段戀情，以與朱莉的愛情為點(diǎn)，用語言把點(diǎn)不斷擴(kuò)大，并加入新的內(nèi)容，以此表達(dá)出詩人對(duì)以往的眷戀，以及對(duì)不復(fù)時(shí)光的懷念，抒發(fā)內(nèi)心無奈的情緒。即法國大革命后，社會(huì)的統(tǒng)治階層改變，資金階級(jí)成為社會(huì)的統(tǒng)治階級(jí)，貴族的權(quán)力與利益逐漸減少，所以，貴族不滿于革命的結(jié)果，并把這些不滿寫在作品中，這些作品被人們稱為“懷舊浪漫主義”。拉馬丁的家庭是貴族家庭，從他的角度看革命帶來的影響，是它讓人們的生活變得痛苦，引發(fā)了人們的失望，所以，其希望的表達(dá)是寄托已經(jīng)消失的事物，以及記憶中美好的情景中，想要借助回憶得到心靈的慰藉。所以，《湖》是他當(dāng)下心理狀態(tài)的真實(shí)表達(dá)，并借由詩歌，給出了自己理性的認(rèn)知，從中體現(xiàn)出人生哲理[2]。

（三）用語言展露情懷

“離愁”、“一般滋味”，從這些詞匯中可以看出詩人獨(dú)自一人的憂傷，所以，詩人會(huì)把大自然作為對(duì)象，把周圍的巖石、空氣等變成“你”、“你們”，把自己的內(nèi)心和感情，向自然傾訴，抒發(fā)內(nèi)心的失望，并希望自然能夠記住自己這一段美好的戀情。也就是，通過與自然的溝通，充分展示了個(gè)人的內(nèi)心，以及當(dāng)下情境的自然感受。詩歌中所有語言簡(jiǎn)單、質(zhì)樸，只是表達(dá)出真實(shí)的感情，整體的情調(diào)是低沉的，讀者閱讀后會(huì)被詩歌中的情感所感染。對(duì)于這方面，從另一個(gè)角度的解讀是，《湖》用傷感的情感，表達(dá)了對(duì)戀情的不舍，而借此歌頌自然的表達(dá)，是以第一人稱“我”為主要敘述人，用擬人的方式，表達(dá)出自然萬物的靈性，而萬物具備靈性后，自然而然成為詩人傾訴自己內(nèi)心的對(duì)象，見證兩人的愛情。由此，是把情感和自然融為一體，讓人與自然之間建立共鳴，增加詩歌的神秘，從側(cè)面表現(xiàn)了詩人的精神境界。

也就是說，《湖》的基調(diào)是憂郁的，雖是愛情詩，但使用的語言表達(dá)的是詩人內(nèi)心的悲涼，以及對(duì)戀人的眷戀與向往，且語言的表達(dá)明麗，所有音節(jié)的使用和諧，這并非一次完成，而是經(jīng)過多次修改與調(diào)整，最后讓整首詩歌呈現(xiàn)出柔美、明晰的效果，沒有贅述，可讓讀者在腦中形成清晰的畫面，把讀者帶入到情境中。所以，拉馬丁《湖》語言的運(yùn)用，是用語言簡(jiǎn)潔的表達(dá)，給讀者留下想象的空間，并借助對(duì)記憶、想象的運(yùn)用，表達(dá)內(nèi)心的情感，同時(shí)，用與自然交流的方式，通過與自然建立共鳴，表述自己想要追求的理想，體現(xiàn)出自己在兩種感情之間的徘徊——愛、恨，受此影響，讀者的內(nèi)心被隨之帶動(dòng)，隨著作者的情感變化而變化。

結(jié)語：

總而言之，對(duì)拉馬丁《湖》語言的分析，是基于詩歌的創(chuàng)作背景，分析使用的語言，從中發(fā)現(xiàn)詩人眷戀、依戀、懷念以及內(nèi)心表達(dá)的情懷，這些情懷的展示，會(huì)讓語言更富有活力，整體的表達(dá)更加鮮明，吸引讀者，把讀者帶入到作品設(shè)定的的情境中，與詩人建立情感上的共鳴，充分感受作者的情感與內(nèi)心。

參考文獻(xiàn)：

[1]王淑華.古典的詩和浪漫的詩——論崔護(hù)的《題都城南莊》和拉馬丁的《湖》[J].四川外語學(xué)院學(xué)報(bào)，2013（06）：27-31.

[2]鄭克魯.心靈真誠的嘆息——拉馬丁的愛情詩《湖》[J].名作欣賞，2013（03）：56-60+74.