葉憲允

(華東師范大學圖書館，上海 200241)

錢孟鈿，常州人，是與維揚女詩人沈岫云齊名的清代著名女詩人，詩詞兼擅，深受當時著名詩人袁枚、趙翼、洪亮吉等的推崇，著有《浣青詩草》《浣青詩余》和《鳴秋合籟集》?！板X文敏公(錢維城)一門都嫻風雅。長女孟鈿，字小榭，自號浣青，蓋合浣花、青蓮為一也。適永濟崔曼亭太守龍見。詩詞并擅盛名，世稱浣青夫人?！雹馘X孟鈿父親錢維城(1720—1772)是清乾隆十年(1745年)狀元、吏部侍郎。常州錢氏乃著名世家，科甲鼎盛，人才輩出。錢孟鈿母親金安是貴州按察使金祖靜之女，金家也是蘇州重要的文化世家；金祖靜的父親金綎、母親方潔、妻楊珊珊、女金兌皆是詩人。錢孟鈿丈夫崔龍見官至荊州知府、荊宜施道，工詩，《乾嘉詩壇點將錄》中稱崔龍見為詩壇中箭虎，著有《萬回詩草》。崔龍見、錢孟鈿有子崔景儀，乾隆四十九年(1784年)進士，官至編修、思恩知府、南汝光道道員，署理河南按察使。崔龍見、錢孟鈿女婿有戶部員外郎呂子班。錢孟鈿兒媳莊素盤(1765—1787)是知府莊鈞女，也是一位女詩人，著有《蒙楚閣遺草》。對于這位聲名卓著，頗有影響的清代著名女詩人，其生平、家學淵源、詩文成就以及在清代文壇的影響需要仔細研究。

一、常州錢氏與蘇州金氏文化世家

錢孟鈿生于1739年。袁枚《隨園詩話》卷五記載：“余庚申(1740年)夏乘舟北上，遇稼軒(錢孟鈿之父錢維城)南歸，時未中狀元也。見其手抱幼女，才周睟，今四十八年矣。”②可推知錢孟鈿生于1739年。錢孟鈿父親錢維城乃乾隆十年一甲一名(狀元)進士，授修撰，調任右中允，在南書房行走，又遷刑部侍郎，從二品，成為乾隆帝極為賞識的侍臣之一。錢維城是清代文學家、書畫家。洪亮吉評其詩“如名流入座，意態(tài)自殊”(《北江詩話》)。書法學蘇軾，山水畫乃元人筆意，尤有重名，詩作與畫作都頗受乾隆皇帝的欣賞，著有《錢文敏公全集》。錢維城是清代常州錢氏家族的重要人物之一，而錢氏家族出自吳越王錢镠，是歷史悠久的大世家，從明代萬歷年間起十八世錢一本中癸未科進士，至清代乾隆乙未科廿三世錢致純中進士，200年間，7代子孫中有10位進士。其中狀元1人，為廿四世錢維城，乾隆乙丑科狀元及第；探花1人，廿二世錢名世，康熙癸未科探花及第。并有舉人19人，貢生9人，庠生59人，國子監(jiān)生36人。錢維城父親錢人麟(1689—1772)，康熙五十九年(1720年)舉人,官浙江蕭山知縣。錢維城弟錢維喬(1739—1806)，清文學家、戲曲家，與錢維城有“常州二錢”之譽。

錢孟鈿母親金安(1720—1782)，貴州按察使金祖靜女，通文史，工翰墨，知書識禮，雍容大方。乾隆帝南巡，駐蹕杭州，金夫人偕諸命婦到行宮謁見皇太后，皇太后以宴席招待時，金夫人從容奏對，詞氣安雅?；侍箢H為贊許，對近侍說：“此真狀元夫人也?！标P于金安生平之種種，錢維喬《金夫人家傳》記載甚詳。錢孟鈿外祖父金祖靜(1697—1777)工詩，擅長書法，有《定濤詩文集》十二卷；錢孟鈿外祖母楊珊珊也是一位女詩人，有《佩聲詩稿》。金祖靜、楊珊珊有女三人，其中一女金兌有《櫛生詩稿》，是袁枚眾多女弟子之一，金兌三個女兒計捷慶、計趨庭、計小鶯皆工詩。另外，金祖靜的外公方殿元(1636—1702)和兩個舅舅方還(1674—1717)、方朝(1675—1734)是嶺南著名詩派“嶺南七子”的成員，方還、方朝并稱“吳中二方”和“廣南二方”。金祖靜父親金綎(1672—1740)、母親方潔(1673—1757)、岳父楊賓(1650—1720)皆為詩人，有詩文集，或工書，善琴藝。金氏家族文化氣韻之濃厚也是非常引人矚目的。

二、“驚看玉樹茁新芽，江左門才聚一家”

江南物豐人華，文化鼎盛，人才輩出。錢孟鈿自小就表現(xiàn)出頗高的天賦，人稱“驚看玉樹茁新芽，江左門才聚一家”。李元度《國朝先正事略》卷十五中記載：“錢公維城，字幼安，號稼軒，江蘇武進人。十歲能詩，十二能騷賦。乾隆十年，以一甲一名進士賜及第，由修撰累官刑部左侍郎，疊司文枋，入直南書房。卒，贈尚書，賜祭葬，予謚文敏。書法蘇文忠，畫得元人筆意，時以為天授。高宗深重之，屢賜詩、題識。文端公嘗云，稼軒自幼出筆蒼潤，秀骨天成。通籍后，尤得力于東山也。所著曰《茶山集》。女，孟鈿，工詩，通音律，適崔觀察龍見。著有《浣青詩草》《鳴秋合籟》。”③《浣青詩草》今北京師范大學圖書館藏清乾隆年間刻本，收錄于肖亞男主編的《清代閨秀集叢刊》第12冊。

錢孟鈿幼年即聰慧過人，祖父錢人麟稱之為“此吾家讀書種子也”。錢孟鈿有至性，九歲時，曾割臂肉雜藥餌以治父親寒疾，恭孝聞名，安貧樂道，能解人于危難。關于錢孟鈿生平事跡，《(光緒)永濟縣志》卷八有《浣青夫人錢恭人行略》，作者是其丈夫崔龍見。其記載：

“恭人姓錢氏，諱孟鈿，字冠之，一字浣青。常州武進人。父文敏公，諱維城，以第一人及第，官至刑部左侍郎，贈尚書，世稱茶山先生也。恭人幼有至性，九歲時，文敏公偶感寒疾，恭人吁天割臂肉雜藥餌以進，翌日，疾瘳，未嘗自言，人見其血殷襟袖，乃知之。夙耽吟詠，精通音律，尤熟于綱鑒、諸史。文敏公與之上下議論，竟不能屈。祖鑄庵先生每夸示于人曰，‘此吾家讀書種子也’。年二十一歸余，時文敏公方佐司空，余相從受業(yè)，恭人勸余勤讀，每坐對咿唔見者，稱為益友。余庚辰(1760年)舉京兆，辛巳(1761年)成進士，恭人從余歸毗陵，侍養(yǎng)極得先慈歡心，每以不逮事先觀察為恨。先慈見背，恭人襄理大事，盡誠盡哀，宗族鄉(xiāng)黨中咸無間言。庚寅歲(1770年)隨余服官秦蜀，余性疏拙，從不問家人生產，居官尤不善經營，有屢空之患。恭人每將簪釧衣飾估值寄庫中，以抵缺項，俟補苴足數(shù)，乃出之當受代。時余不耐與人爭利，嘗代前人彌補巨萬，以故脂膏不能自潤。守順慶，去官之日，垂橐蕭然，抵家后寄人廡下，幾于饔飧不繼。恭人怡然，安之曰，‘夫子居官，盡心民事，而不名一錢，所得多矣。貧乃士之常，吾何患焉？’后起官浙江丞倅，復恩擢守荊州，量移荊南監(jiān)司。兒子景儀踐履，清華濫竽典試，恭人亦不以為喜。當嘉慶元二年間，白蓮賊窺伺荊州，烽火相接。余從大帥督師挽運，恭人獨處危城，料理防守事宜，以堅壁清野為務，并代余移書僚屬，收附郭積聚入城，民心安定。賊偵知有備，解去，咸以為夫人城云。生平性頗狷介，而能持之以平恕。每自讀書，變化氣質，雖臧獲婢媵未嘗以非禮遇之。尤喜徇人之急。壬寅五月，歸自蜀中，舟泊當途江口，適遇暴風，見渡船覆溺，恭人遽捐錢十千，急募舟子入水撈救，得生者十余人，多系應考士子，皆登岸望舟叩謝而去，恭人不自以為功也。從子述祖官平陽訓導，中年無子，恭人助之買妾。文敏公兩子相繼淪喪，恭人撫其孤，代營婚嫁。戚黨有困乏者，無不勉力周恤。其待師友賓客尤極誠敬。管韞山侍御為恭人從母表兄，延課兩兒時，偶遘危疾。恭人手調藥餌，料理烹飪，囑兒輩侍奉惟謹。韞山疾愈，在頻陽官舍結社賦詩，其時有恭人季父初(錢維喬號竹初)、從弟味菽、表弟楊六士皆在社中。余與恭人及兒子景儀亦預其列，得《鳴秋和籟集》一卷，為張息圖觀察所激賞，序而傳之。恭人詩多散佚，僅存《浣青草》八卷、《未刻詩》二卷。”④

上文崔龍見所作之錢孟鈿傳，應該是最為可靠的錢孟鈿生平資料。崔龍見，字曼亭，永濟人，乾隆二十六年(1761年)進士，曾官南鄭知縣、富平知縣、杭州府水利通判、荊州知府、荊宜施道等?！?光緒)永濟縣志》卷八：“崔龍見，字翹英。乾隆庚辰辛巳聯(lián)捷進士，選授陜西南鄭縣知縣。庚寅(1770年)充陜西鄉(xiāng)試同考官。累升乾州知州、四川順慶府知府、湖北荊州府知府、荊宜施道。”⑤崔龍見本永濟右族，移居常州，與常州武進大族錢家通婚，娶錢孟鈿為妻。

錢孟鈿之父錢維城所作《孟鈿詩鈔序》，其中論及錢孟鈿兒時之聰慧和過人文才。“家之興替，視所生。男慧女鈍，多興；女慧男鈍，多替。孟鈿生十數(shù)日，能笑。甫能言，即解人意。七歲就家塾，不半年而止。然而好讀書，有至性，喜綴小詞，予以為不可學，因讀史記通鑒記事本末，頗多記憶，往往撫掌談故事，娓娓可聽。予又以香山詩授之，才一閱，曰，此殊不難，試為之，思致清潤。歲庚午(1750年)，余大病，私剪臂肉療予，秘其創(chuàng)，其母察其色黃瘠，始知之，時余疾良已。年十九，歸博陵崔郎。崔郎亦好學，夫婦日相唱酬。壬午(1762年)余視學浙江，偕崔郎來，與諸昆弟結浣青詩社。予亦偶與其事。予嘗謂孟鈿曰，汝不事女紅，而好吟詠，汝性慧而兩弟俱鈍，讀書未成，此非予所愿也。己丑(1769年)秋寄詩數(shù)卷，請予評定，并弁言其首。適子有黔中之行，孟鈿亦偕崔郎赴南鄭任，忽忽三年，秋夜偶于案頭見其詩，念二十年婉娩予膝下者，秦關燕月，迢遙千里，人生幾何，聚散如此，如之何其弗思也？因書數(shù)語，題其集，并示中銑、中鈺。予雖恒言不稱，今五十有二矣。汝等皆壯，有室家，所成就者何如哉？毋使予言之卒驗也?！雹掊X維城以父親之觀感記錢孟鈿之詩詞創(chuàng)作，拳拳情深溢于言表。錢氏父子皆為詩人，錢維城也寫給愛女幾首詩。如《孟鈿極愛余東風行，手寫口諷不置，復作此示之》：“東風一曲不勝情，云際靈璈聽未清。簾外柳花能解恨，人間原有許飛瓊。”⑦《寄孟鈿》：“平生珠一顆，掌上惜多年。留向芙蓉浦，空懷明月篇。豈伊忘膝下，為我奉堂前。何事頻支枕，愁心滿海天?！雹唷都氖久镶殹罚骸叭瓴讜r好，吾懷何日開。庭幃方有信，舟楫倘俱來。朔雪迷江國，南云接薊臺。中宵多羽翼，飛去每千回?！雹帷蹲x孟鈿所寄詩》：“嬌女如嬌鳥，嚶鳴寄意微。吹來花底曲，勸我不如歸。我思同滄海，蒼茫百感非。豈緣關塞隔，容易不南飛?！雹忮X維城詩中透露出對愛女的喜愛之情。

錢孟鈿早期隨父親在京城。錢維城參與了錢孟鈿等人的詩會以及創(chuàng)作，錢孟鈿自然受到家族和狀元父親的影響。王蘊章《然脂余韻》卷四記載：“武進錢文敏以詩畫名，女浣青，得其口授。京師休沐之所，曰‘綠云書院’，昔海寧陳文簡(陳元龍)居此。王橫云，尚書所署其東有簃焉，曰古青簃，文敏拜御賜之詩而名之也。莊虛庵為文敏甥，管韞山尊人與文敏有連，皆嘗館邸。弟、文敏弟竹初，偕猶子味菽數(shù)省視文敏。文敏為浣青相攸，得永濟崔曼亭，虛庵之姑子也。既就婚，文敏留不遣去，此五人者相得甚歡，或斗險韻策舊事為笑樂。庭有老桑近百余年物，綠陰蔚蔚一畝，視其景移屋角，則文敏退朝，競就質疑，及舉所得請甲乙，以為常。曼亭，名龍見，僑寓陽湖。浣青，名孟鈿，唱隨風雅。洪稚存序浣青詩，所謂以峰青江上之篇，配楓落吳江之詠也。竹初序其集，亦推獎備至，有云，不圖今日之大家，乃有我家之小阮，恨非男子，未能稱汝麒麟，便號夫人，亦足佳吾子弟?！卞X維城之弟錢維喬小錢維城19歲，曾吃錢孟鈿母親金安的奶水，與錢孟鈿年齡應該相差無幾。錢維喬作有《侄女孟鈿紉秋詩草序》，稱侄女錢孟鈿乃“今日之大家”，“乃吾家之小阮”，“早歲誦詩愛清風之句，頻年織素翻錦字之文”，“實見恨非男子，未能稱汝麒麟”，“定知君才無兩”。

崔龍見乾隆三十五年(1770年)充陜西鄉(xiāng)試同考官，乾隆三十六年代理擔任三原縣令，乾隆三十八年，任富平縣令。1773年左右，崔龍見擔任乾州知州。崔龍見還擔任過順慶府知府，這是在任職杭州之前。錢孟鈿隨夫宦游各地。錢維喬《鳴秋合籟小序》載：“乙未(1775年)之秋，同人萃頻陽官廨”，聚會來者七人，即“管子世銘，崔郎龍見，楊子庚，予，及兄子鍇，女侄孟鈿，即歸崔郎者，其一崔郎子景儀，為最幼云”?？梢妳⑴c詩詞應和者七人，包括錢孟鈿、崔龍見夫婦及兒子崔景儀，還有管世銘、楊子庚、錢鍇、錢維喬。七人屬家族成員，有親戚關系。

乾隆四十八年(1783年)，崔龍見任杭州水利通判。錢孟鈿在杭州，見詩人袁枚。袁枚《隨園詩話》卷五記載：“錢稼軒司寇(錢維城)之女，名孟鈿?！喙暑}其詩冊，有云：‘而翁南下賦歸歟，值我新婚北上，初水面匆匆通數(shù)語，懷中正抱女相如?！痹锻鶃硖K州、杭州等地，門下女弟子眾多。

1795年前后，崔龍見擔任荊州知府。洪亮吉(1746—1809)50歲，“十二月抵辰州，晤湖督畢公沅、湖南巡撫姜公晟。十九日，抵荊州姻家崔太守龍見，以公事出。晤崔浣青(錢孟鈿)”。洪亮吉與蘇州金家、常州錢家有密切的關系。崔龍見曾擔任荊宜施道，參與平定教亂。《(光緒)永濟縣志》卷八、鄂輝《平苗紀略》、慶桂《剿平三省邪匪方略》中多次提及崔龍見參與平叛的事跡。而錢孟鈿在其中發(fā)揮了重大作用。關于錢孟鈿生平以及參與平叛之事，《清史稿·列傳二百九十五》記載：“崔龍見妻錢，名孟鈿，字冠之，一字浣青。龍見，永濟人；錢，武進人，侍郎維城女?！X工詩詞，即以‘浣青’名其集?！薄肚迨犯濉窞殄X孟鈿立傳，崔龍見無傳，可見錢孟鈿之影響尚在其丈夫之上。

趙懷玉(1747—1823)曾授內閣中書，工古文詞，詩與孫星衍、洪亮吉、黃景仁齊名，江蘇武進人，與錢家相熟。錢孟鈿逝后，趙懷玉作錢孟鈿《崔恭人錢氏權厝志》，可對比參照上文崔龍見《浣青夫人錢恭人行略》之傳，并補《清史稿》記載之不足。

“吾郡錢氏自明萬歷以來名德相望，迨侍郎贈尚書文敏公維城以學術致通顯，余事擅三絕之目。又嘗出使黔中，戡平叛苗，文經武緯，暴著當世。乃其中圭，稟承庭誥，亦能出其所有以定變亂。如崔恭人者，吾不能無異焉。恭人，諱孟鈿，字冠之，一字浣青，為文敏公女，浙江蕭山知縣(錢)人麟女孫，湖北分巡荊宜施兵備道崔君龍見之配也。九歲，文敏遘危疾，割臂肉雜藥進之，疾竟得愈。母金夫人，家世亦能詩，故恭人幼好吟詠，嫻于史事。蕭山君以為讀書種子。兵備君，故永濟右族，來家常州，與錢為通門，遂納采。年十九，就婚京邸。明年中順天舉人。又明年，成進士。恭人隨歸事姑莊太恭人甚謹，以不逮事君舅為憾。姑卒，喪葬以禮。兵備起家縣令，揚歷州郡，位至監(jiān)司。恭人內庀家政，外襄官事，秩然井然，無或失墜。其在順慶也，川東嘓匪(白蓮教徒)蔓延，兵備率兵勇出剿，賊間道襲郡城，吏民驚擾。恭人知賊從西路來，遣人疾掣李渡場泊船于東岸，賊至水闊無梁，遂遁。郡以獲全。其在荊州也，值白蓮賊起，兵備督餉出。恭人在危城中，烽火四逼。警問日至，籌守御不動聲色。且以兵備指發(fā)書僚屬，主堅壁清野之議，促收附郭積聚。賊偵有備，旋即解去。兵備賦性夷曠，每受代，不屑與人較，去之日多垂橐行。自順慶罷歸，貧困尤甚，后雖薦涉，膴仕長君。景儀亦出守粵西，故里尚無一椽。恭人泊然，不以為慮。文敏兩子相繼殂謝，撫其遺孤頗力。戚困乏者，贍之。嘗自蜀中歸，泊舟燕子磯，見渡船覆溺，立捐錢，募善泅者赴救，全活十余人。問之，皆應試士也，登岸羅拜去。為詩品詣超雋，力宗唐賢，有所著詩若干卷。夫中饋之職蘊習酒食而已，不則執(zhí)勤黼繡而已，求其陳風緝藻與古才媛媲美。已廑遘之至，臨危處變，動合機宜，無論巾幗之所難能，即士大夫當之或不敢自信。若恭人者，豈非聰明有識濡染于家庭之訓深哉？嘉慶十一年(1806年)十月卒，春秋六十有八。明年秋，景儀手兵備君述來告，曰：‘日月易逝，卜壤未遂，將以冬十月權厝于武進，循理鄉(xiāng)祖塋兆次。君知吾母審，愿有以志之也。’遂臚其行記于石，而虛銘幽之辭，俟葬而后備焉。子六人，景儀由翰林院侍讀學士改廣西平樂知府；景儼甘肅寧夏知縣；景侃，候選布政司經歷；景偁，國子監(jiān)生；景僖，增廣生員；景群、景僖為世父及從祖伯父后。孫六人，曾孫一人。”

按此記載，錢孟鈿逝于嘉慶十一年(1806年)十月，卒春秋六十有八。

崔龍見、錢孟鈿有六子、二女，即崔景儀、崔景儼、崔景侃、崔景偁、崔景僖、崔景群。女二人，婿曰戶部員外呂子班，曰錢瀚斯。崔景儀，生平上文已述，此不贅言。崔龍見、錢孟鈿第二子崔景儼，兒媳莊素盤。崔景儼，進士出身，官居四川金堂知縣、兩當縣知縣。莊素盤也能詩，濟南知府莊鈞女,學詩于錢孟鈿，年二十三早逝，著有《蒙楚閣詩草》。《晚晴簃詩匯》卷一百八十五記載：“莊素盤，字少青，武進人，知府鈞女，永濟崔景儼室，有《蒙楚閣遺草》(《詩話》)。少青未嫁時，隨其父歷官山東五州，凡所過名勝及春秋佳日，輒命為詩紀事。六七年中，積篋中者百首。議論不似閨合中語。年十八歸崔，從姑吟詠，詩境益進。年二十三卒，洪北江(洪亮吉)為作壙志。”崔龍見、錢孟鈿女婿呂子班家族同樣是常州一大世家。五世祖呂宮，皇朝順治丁亥殿試第一、太子太保、宏文院大學士。曾祖呂廷鹓，泰州訓導，贈中憲大夫、山東濟東泰武臨道。祖呂瀶，乾隆甲戌進士，山西汾州府同知，贈通議大夫、安徽按察使。父呂爾禧，乾隆癸卯舉人，浙江桐鄉(xiāng)縣知縣。呂爾禧有二子，即呂子玨和呂子班。呂子班有五子：呂佺孫，道光甲午科舉人，丙申進士，翰林院編修；呂佶孫，道光乙未科舉人，會試挑取謄錄；呂備孫，太學生，道光丁酉順天鄉(xiāng)試挑取謄錄；呂倌孫，道光丁酉科舉人，戊戌進士，翰林院庶吉士；呂俁孫，邑庠生。此外，呂子班四伯父是呂爾喆。呂爾喆、呂子珊、呂佑孫、呂懋先、呂德驥乃祖孫五代，各有功名仕途著述，呂德驥即現(xiàn)代著名歷史學家呂思勉之父。

三、錢孟鈿的影響

錢孟鈿承繼家學，自幼不凡，精熟文史，喜好吟詠，聲名遠揚。錢家門風純正，為官清廉，三代為官卻多貧苦，錢維城祖父錢濟世和父親錢人麟皆官縣令，以賑濟災民罷官；錢家家學淵源深厚，一門長幼之間感情甚篤。錢孟鈿祖父錢人麟，康熙五十九年(1720年)舉人，官浙江蕭山知縣，甚有官聲，著有《易韻》二卷、《易古音》一卷、《聲韻圖譜》、《毛詩古音》一卷、《東林紀事》四卷、《東林十二目》一卷、《涇縣志》十卷、《龍城書院志》二卷、《太湖風上記》一卷、《歷代職官考》四卷、《明臣謚法考》二卷、《毗陵科第考》八卷、《三元考》、《師思齋札記》一卷、《太湖兵防記》、《閊南風土記》一卷、《鑄庵雜識》一卷、《毗陵觚不觚錄》《借翁存稿》二卷、《續(xù)稿》一卷、《師思齋文集》。錢孟鈿父親錢維城是狀元郎，也是詩人、書家，更是著名畫家，乾隆帝收藏其畫作有幾十幅之多。錢孟鈿叔父錢維喬是著名文學家、戲劇家。其父叔以及祖父錢人麟都非常喜愛錢孟鈿。

錢孟鈿作為清代著名女詩人，詩風力宗唐賢，品格高雅。陳康祺在《郎潛紀聞》卷十三中說：“稚存太史(洪亮吉)《北江詩話》有仿鐘嶸詩品畫品一則，評騭同時詩人，頗極允當。”洪亮吉品評當時較為有名的詩人眾多，其中就包括錢孟鈿，洪亮吉稱其詩，“崔恭人錢孟鈿詩如沙彌升座，靈警異?！?。王蘊章《然脂余韻》卷四記載：“洪稚存序浣青詩，所謂以峰青江上之篇，配楓落吳江之詠也?！卞X孟鈿同鄉(xiāng)、清代著名文學家、史學家趙翼稱“吾鄉(xiāng)錢文敏公女孟鈿,最工詩”。錢孟鈿亦擅填詞，著有《浣青詩草》《浣青詩余》及《鳴秋合籟集》。錢孟鈿還頗工詞，在詞的創(chuàng)作上也頗有成就。對于錢孟鈿的詩詞成就，當世文人在一些詩話中多有引用和評述。

注釋：

①周春：《耄余詩話》卷十，清鈔本。

③李元度：《國朝先正事略》卷十五，清同治刻本。

④⑤李榮和：《(光緒)永濟縣志》卷八，清光緒十二年刻本。

⑥錢維城：《錢文敏公全集》《茶山文鈔》卷四序，清乾隆四十一年眉壽堂刻本。

⑦錢維城：《錢文敏公全集》卷八，清乾隆四十一年眉壽堂刻本。

⑧錢維城：《錢文敏公全集》卷九，清乾隆四十一年眉壽堂刻本。

⑨⑩錢維城：《錢文敏公全集》卷十，清乾隆四十一年眉壽堂刻本。