鐘燕林

《三大紀律八項注意》是一首大家比較熟悉的軍歌，它因曲調激昂、雄壯著稱于世。但你可知道這首曲子最早來源于德國軍歌《威廉皇帝練兵歌》。在中國，它被多次改編，幾代傳唱。那么，它又是如何從德國來到中國的呢？又如何成為《三大紀律八項注意》的旋律的呢？

1894年中日甲午戰(zhàn)爭爆發(fā)后，有識之士都深刻認識到要改變中國落后挨打的窘境，只有富國強兵。于是，全國各地紛紛模仿西方軍隊的建制來演練新兵，這首德國軍歌就在這時被引入中國，并改名為“皇帝練兵歌”（或稱“大帥練兵歌”）。袁世凱練兵時軍隊唱的就是這首歌，歌詞如下：“朝廷欲將太平大局保，大帥統領遵旨練新操。第一立志要把君恩報，第二功課要靠官長教。第三行軍莫把民騷擾，我等餉銀皆是民脂膏。第四品行名譽要愛好，第五同軍切莫相爭吵。方今中國文武學堂造……”從歌詞來看，這首歌整體充斥著封建忠君思想的糟粕，但不可否認，歌詞中也有一定的積極意義，尤其雄壯的曲調的確能振奮人心。北伐時期，國共第一次合作，這首曲子被填上新詞改名為《國民革命軍軍歌》。

1927年9月湘贛邊界秋收起義爆發(fā)后，毛澤東率領工農革命軍向井岡山進發(fā)。部隊中有許多官兵來自舊軍隊，行軍路上，有的士兵看見田里長著誘人的紅薯，就連苗拔起，用衣袖胡亂揩去泥巴吃了起來。這引起了毛澤東的憂慮。因為他知道，老百姓對那些燒、殺、掠、搶的舊軍隊歷來是既害怕又痛恨。如果要想在井岡山創(chuàng)建革命根據地，就一定要執(zhí)行鐵的紀律，取信于民。

幾天后，毛澤東在荊竹山雷打石上向全體官兵鄭重地宣布了三條紀律：“行動聽指揮，不拿群眾一個紅薯，打土豪要歸公?！焙芸?，部隊的作風有了很大的轉變。

然而不久，新的問題又出現了。1928年1月，當工農革命軍攻克遂川縣城后，當地百姓向毛澤東提意見：“工農革命軍好是好，可是，他們借了我們的門板去睡覺，還回來的不是原來的那一塊，我家的門板是斗榫的，斗不上號，害得我找門板找了幾天。還有啊，戰(zhàn)士們睡覺用過的稻草遍地都是，成了牛欄了?！?/p>

這些現象引起了毛澤東的高度關注。1月24日，在遂川縣城，他又向部隊提出了六項注意：“上門板，捆鋪草，說話和氣，買賣公平，借東西要還，損壞東西要賠。”正是在這樣嚴格的軍紀規(guī)范下，工農革命軍漸漸擺脫掉殘留的舊軍隊的種種惡習，贏得了越來越多群眾的愛戴和擁護。

為了讓“三大紀律六項注意”深入人心，毛澤東開始讓部隊教唱《紅軍紀律歌》，歌詞是：上門板，捆鋪草，房子掃干凈。說話要和氣，買賣要公平。損壞東西要賠償，借人東西要還清。

1929年6月10日，紅四軍主力進軍閩西，在新泉休整，準備第三次攻打龍巖城。紅四軍之所以選擇新泉作為休整的落腳點，除了因為這一帶的群眾基礎好，糧食充裕和地理優(yōu)勢外，集鎮(zhèn)中的連南河畔還有多眼溫泉，可供紅軍官兵們洗澡。一天，毛澤東、朱德、陳毅等人走到連南河畔，看見紅軍戰(zhàn)士在溫泉里洗澡，岸上路過的婦女們只好羞澀地扭頭避開。毛澤東眉頭緊鎖，對朱德說：“我看‘三大紀律，六項注意，應該加上‘洗澡避女人這一條?！敝斓曼c頭表示贊同。這時，陳毅聯想到一些紅軍戰(zhàn)士有隨地大小便的陋習，便補充道：“再加上一條‘大便找?guī)??！钡诙?，紅四軍政治部向全軍官兵重申紀律，并在“三大紀律，六項注意”后特意增加了兩項注意，即“大便找?guī)薄跋丛璞芘恕保叭蠹o律，八項注意”就此誕生。

當時制定的“三大紀律，八項注意”語言通俗，主要是考慮到紅軍官兵中文盲太多的緣故。后來根據形勢的發(fā)展和人民軍隊建設的實踐經驗，逐步將“不拿工人農民一點東西”改為“不拿群眾一針一線”，將“打土豪要歸公”改為“籌款要歸公”，后又改為“一切繳獲要歸公”，將“上門板”“捆鋪草”，改為“不打人罵人”“不損壞莊稼”，將“洗澡避女人”改為“不調戲婦女”，取消“大便找?guī)?，增加“不搜俘虜腰包”，后又改為“不虐待俘虜”?/p>

20世紀30年代后，《三大紀律八項注意》被編成歌，很快在紅軍戰(zhàn)士和群眾中傳唱開來，歷經紅軍、八路軍、新四軍、人民解放軍等時期，歌詞內容也作了相應的改變，一直傳唱不衰。1947年10月10日，毛澤東發(fā)表《中國人民解放軍總部關于重新頒布三大紀律八項注意的訓令》，為了宣傳此訓令，部隊按照德國軍歌《威廉皇帝練兵歌》的曲調，重新填詞，譜成了新版的《三大紀律八項注意》歌曲。

新中國成立后，中國人民解放軍總政治部依據《訓令》的內容，于1950年和1957年兩次對《三大紀律八項注意》歌的歌詞進行修改。1957年出版的《解放軍戰(zhàn)士》雜志第14期上，正式刊登了《三大紀律八項注意》歌的標準歌詞，這也就是現在所唱的歌詞，其內容如下：

革命軍人個個要牢記，三大紀律八項注意——第一一切行動聽指揮，步調一致才能得勝利；第二不拿群眾一針線，群眾對我擁護又喜歡；第三一切繳獲要歸公，努力減輕人民的負擔。三大紀律我們要做到，八項注意切莫忘記了——第一說話態(tài)度要和好，尊重群眾不要耍驕傲；第二買賣價錢要公平，公買公賣不許逞霸道；第三借人東西用過了，當面歸還切莫遺失掉；第四若把東西損壞了，照價賠償不差半分毫；第五不許打人和罵人，軍閥作風堅決克服掉；第六愛護群眾的莊稼，行軍作戰(zhàn)處處注意到；第七不許調戲婦女們，流氓習氣堅持要除掉；第八不許虐待俘虜兵，不許打罵不許搜腰包。遵守紀律人人要自覺，互相監(jiān)督切莫違犯了。革命紀律條條要記清，人民戰(zhàn)士處處愛人民。保衛(wèi)祖國永遠向前進，全國人民擁護又歡迎。

《三大紀律八項注意》的歌詞，內容豐富，含義深刻，意義重大，而曲調雄壯有力與歌詞內容相得益彰。因而這首歌在廣大的戰(zhàn)士和群眾中得以迅速傳唱，來自德國古老軍歌，在新時期被賦予了新的時代含義。

責任編輯 / 馬永義endprint